O inglês está cheio de acrônimos e abreviações, mas saber se deve soletrá-los letra por letra ou pronunciá-los como palavras nem sempre é óbvio. Este guia ajudará você a dominar ambos os tipos.
Os Dois Tipos
- Siglas (Initialisms): Soletradas letra por letra (FBI = "eff-bee-eye")
- Acrônimos: Pronunciados como palavras (NASA = "nassa")
Siglas Comuns (Soletrar Letra por Letra)
Organizações e Agências
Termos de Negócios
Tecnologia
Acrônimos Comuns (Dizer como Palavras)
Casos Curiosos: Ambos os Jeitos Funcionam
Algumas abreviações podem ser ditas de ambas as formas:
Quando o Acento Tônico Importa
Ao soletrar siglas, o acento tônico geralmente cai na última letra:
- F-B-I (acento no I)
- C-E-O (acento no O)
- H-R (acento no R)
- U-K (acento no K)
Erros Comuns para Evitar
| Abreviação | Errado | Certo |
|---|---|---|
| Wi-Fi | /wɪfɪ/ | /ˈwaɪfaɪ/ |
| etc. | /ek ˈsetrə/ | /et ˈsetərə/ |
| vs. | /viː es/ | /ˈvɜːrsəs/ ou /viː es/ |
| e.g. | /iː dʒiː/ | /ˌiː ˈdʒiː/ ou "for example" |
| i.e. | /aɪ iː/ | /ˌaɪ ˈiː/ ou "that is" |
Abreviações de Internet e Mensagens
Estas são geralmente soletradas:
A Regra de Ouro
Geralmente:
- Diga como uma palavra se ela puder ser pronunciada como uma palavra normal do inglês (sons de vogais nos lugares certos).
- Soretre se consistir apenas em consoantes ou não formar uma palavra pronunciável.
Na dúvida, ouça como os nativos dizem — ou apenas soletre!