Muitos alunos dizem THER-mom-e-ter com o acento no início, porque thermo- significa calor e parece a parte importante. Mas os nativos dizem ther-MOM-e-ter. É um padrão regular que cobre toda uma família de palavras de medição e ciência, e é fácil de aprender.
A regra
Em palavras que terminam em -ometer, -ometry ou -onomy, o acento cai no O: a sílaba logo antes das duas últimas sílabas (ou das três últimas, em -ometry). Esse O tônico é pronunciado /ɑː/ no inglês americano, e cada sílaba depois dele encolhe.
- ther-MOM-e-ter /θɚˈmɑːmɪtɚ/
- speed-OM-e-ter /spɪˈdɑːmɪtɚ/, ba-ROM-e-ter, o-DOM-e-ter
- ge-OM-e-try /dʒiˈɑːmɪtri/, trig-o-NOM-e-try
- as-TRON-o-my /əˈstrɑːnəmi/, e-CON-o-my, au-TON-o-my
A lógica: essas palavras são formadas por raízes gregas unidas por um O (thermo + meter, geo + metry). O acento do inglês prefere a terceira sílaba a partir do fim, e o O de ligação cai exatamente ali.
Palavras para praticar
Exceções importantes
Unidades métricas não são instrumentos, então seguem o padrão das palavras compostas, com acento no início: CEN-ti-me-ter, MIL-li-me-ter e KIL-o-me-ter (também se ouve ki-LOM-e-ter, considerada correta). Note ainda diameter /daɪˈæmɪtɚ/ e perimeter /pɚˈrɪmɪtɚ/, que seguem a regra mesmo sem ter um O: acentue a sílaba antes de -e-ter. Por fim, symmetry /ˈsɪmɪtri/ leva o acento no início, não em "met".
Dica rápida
Marque três batidas ao dizer a palavra: ther-MOM-e-ter. Coloque a batida forte em MOM e deixe "e-ter" sair rápido como duas sílabas fracas. Se a sua batida cair em THER, mova-a uma sílaba para a frente.