Vous est-il déjà arrivé de vous sentir frustré parce que les anglophones ne vous comprennent pas, même quand votre grammaire est parfaite ? Vous n'êtes pas seul. Pour beaucoup de francophones, le dernier obstacle à une communication assurée n'est pas le vocabulaire, mais la prononciation.
Le but n'est pas de perdre votre accent, mais de faire en sorte que les autres vous comprennent facilement. La bonne nouvelle, c'est que quelques petits ajustements dans la façon dont vous utilisez votre bouche, votre langue et votre respiration peuvent faire une énorme différence. Découvrons cinq astuces pratiques pour vous aider à parler anglais avec plus de clarté et d'assurance.
Astuce 1 : Maîtrisez les Nouvelles Formes des Voyelles (Il ne s'agit pas seulement d'« Ouvrir la Bouche »)
C'est le conseil le plus courant que vous entendrez, et pour cause. La principale différence entre la prononciation française et anglaise réside dans les voyelles.
- Le Problème : Le français a un certain nombre de voyelles, mais l'anglais en a beaucoup plus, et beaucoup exigent des positions de la bouche qui n'existent pas en français.
- La Solution : Vous devez enseigner de nouvelles positions à votre bouche. Cela signifie souvent ouvrir la bouche plus largement et changer la position de votre langue.
Comment Faire :
-
Baissez la Mâchoire pour /æ/ et /ɑ/ : Pour prononcer le /æ/ dans "cat", votre mâchoire doit s'abaisser et votre langue doit être plate et avancée. Pour le /ɑ/ dans "hot" ou "father", votre mâchoire s'abaisse également, mais votre langue est plus en arrière. Les francophones utilisent souvent un seul son 'a' pour les deux, ce qui crée une confusion entre des mots comme
hat,hotethut. -
Distinguer les Voyelles Tendues des Voyelles Relâchées : L'anglais a des paires de voyelles qui se distinguent par le degré de tension ou de relâchement de votre bouche.
- /iː/ tendu dans "leave" : Vos lèvres doivent s'étirer en un sourire. Votre langue est haute et tendue.
- /ɪ/ relâché dans "live" : Vos lèvres et votre mâchoire sont détendues. Votre langue est légèrement plus basse.
Exercice Rapide : Prononcez ces paires à voix haute devant un miroir. Remarquez comment la forme de votre bouche change.
sheep/ʃiːp/ vs.ship/ʃɪp/pool/puːl/ vs.pull/pʊl/heat/hiːt/ vs.hit/hɪt/
Astuce 2 : Utilisez Votre Voix pour les Consonnes
En anglais, la différence entre des sons comme /b/ et /v/, ou /s/ et /z/, est cruciale. La seule différence est de savoir si vous utilisez vos cordes vocales.
- Le Problème : En français, on fait bien la différence entre le son /b/ et /v/ et le son /z/ existe bien.
- La Solution : Apprenez à sentir la vibration dans votre gorge pour les consonnes sonores.
Comment Faire :
Placez vos doigts sur votre gorge et prononcez les sons suivants :
- Dites un long "sssss" (comme un serpent). Pas de vibration. C'est le son non voisé dans
see. - Maintenant, dites un long "zzzzz" (comme une abeille). Vous devriez sentir un bourdonnement. C'est le son voisé dans
zoo.
Appliquez cela à d'autres paires :
- /p/ (non voisé) vs. /b/ (voisé) :
patvs.bat - /f/ (non voisé) vs. /v/ (voisé) :
fanvs.van - /t/ (non voisé) vs. /d/ (voisé) :
tenvs.den
Exercice Rapide : Dites "I have to go" et assurez-vous de sentir la vibration sur "have".
Astuce 3 : Arrêtez d'ajouter un 'e' aux Mots Commençant par 's'
C'est une interférence classique de la phonétique française.
- Le Problème : Les mots comme "speak" et "school" sortent souvent comme "espeak" et "eschool".
- La Solution : Entraînez-vous à commencer le mot par un long sifflement 's', sans aucune voyelle avant.
Comment Faire :
Imaginez que vous êtes un serpent. Commencez le mot par un son "sssssss" étiré avant de passer à la lettre suivante.
Exercice Rapide : Dites ces phrases, en tenant le 's' pendant une seconde avant de continuer.
- "I
s-s-s-speakSpanish." - "This
s-s-s-schoolis special."
Astuce 4 : Apprenez la Voyelle Anglaise « Paresseuse » : Le Schwa /ə/
Le schwa est le son le plus courant en anglais, mais il n'existe pas en français. Le maîtriser change la donne.
- Le Problème : En français, chaque voyelle est prononcée clairement. En anglais, les voyelles non accentuées sont réduites à un son "uh" faible et neutre appelé schwa.
- La Solution : Apprenez à identifier les syllabes non accentuées et à remplacer leur son de voyelle complet par un /ə/ détendu.
Comment Faire :
Le schwa est un son rapide et détendu. Votre bouche doit être complètement neutre. Pensez au son que vous faites lorsque vous hésitez : "euh..."
- about: /əˈbaʊt/ (pas 'ah-bout')
- problem: /ˈprɑːbləm/ (pas 'pro-blem')
- banana: /bəˈnænə/
Exercice Rapide : Regardez le mot "today". La première syllabe n'est pas accentuée, elle se prononce donc /təˈdeɪ/, et non 'too-day'.
Astuce 5 : Écoutez la Musique : L'Accentuation des Mots et l'Intonation
L'anglais est une langue à accentuation rythmique, ce qui signifie que le rythme et le sens sont portés par les syllabes accentuées.
- Le Problème : En français, l'accentuation est plus prévisible (toujours sur la dernière syllabe). En anglais, changer l'accentuation peut changer complètement le sens d'un mot.
- La Solution : Commencez à prêter attention à la syllabe qui est la plus longue, la plus forte et la plus haute dans un mot.
Comment Faire :
Considérez le mot "record".
- "I want to buy a RE-cord." (nom, accent sur la première syllabe)
- "I need to re-CORD my voice." (verbe, accent sur la deuxième syllabe)
Exercice Rapide : Écoutez un anglophone dire "I have a present for you" et "I will pre-sent my project". Entendez-vous la différence ?
Conclusion : La Pratique Mène au Progrès
Améliorer votre prononciation est un voyage de construction d'une nouvelle mémoire musculaire. N'essayez pas de tout réparer en même temps. Choisissez une astuce de cette liste et concentrez-vous dessus pendant une semaine. Enregistrez-vous, écoutez des anglophones et soyez patient.
En vous concentrant sur ces domaines clés, vous serez sur la bonne voie pour parler anglais avec la clarté et l'assurance que vous recherchez.