Buenas noticias: no necesitas aprender una regla nueva para el posesivo 's. El apostrofo-s que indica pertenencia sigue exactamente el mismo patron de 3 sonidos que la -s plural y la -s de tercera persona verbal. Si ya has estudiado esas reglas, tienes todo lo necesario.
Si quieres una explicacion detallada de todos los detalles foneticos de la regla, consulta nuestra guia: Los 3 sonidos de la terminacion -S: Guia completa de pronunciacion. Este articulo se enfoca especificamente en como esos mismos sonidos funcionan con los posesivos.
Repaso rapido de la regla
El sonido del posesivo 's depende del sonido final del sustantivo al que se une (no la letra final, sino el sonido final).
| Sonido final del sustantivo | Pronunciacion del posesivo | Ejemplos |
|---|---|---|
| Sordas: /p/, /t/, /k/, /f/, /θ/ | /s/ | Kate's, Jeff's |
| Consonantes sonoras + todas las vocales | /z/ | John's, Anna's |
| Sibilantes: /s/, /z/, /ʃ/, /ʒ/, /tʃ/, /dʒ/ | /ɪz/ (silaba extra) | James's, Grace's |
El posesivo 's con nombres propios
Los nombres propios son el lugar mas comun donde usaras el posesivo 's en el ingles cotidiano. Aplica la regla al sonido final del nombre.
Tanto Kate (/keɪt/) como Jeff (/dʒɛf/) terminan en sonidos sordos (/t/ y /f/), por lo que el posesivo 's se pronuncia /s/.
John (/dʒɑn/) termina en /n/, una consonante sonora. Anna (/ˈænə/) termina en un sonido vocalico. Ambos usan /z/.
Mark (/mɑrk/) termina en /k/ (sordo), por lo que usa /s/. David (/ˈdeɪvɪd/) termina en /d/ (sonoro), por lo que usa /z/.
El posesivo 's con sustantivos comunes
La misma regla se aplica a los sustantivos cotidianos. Concentrate en el sonido final del sustantivo, no en la letra final.
Observa que boss (/bɔs/) y church (/tʃɝtʃ/) terminan en sonidos sibilantes, por lo que usan la silaba extra /ɪz/. Dog (/dɔɡ/) termina en /ɡ/ (sonoro), por lo que usa /z/. Cat (/kæt/) termina en /t/ (sordo), por lo que usa /s/.
Casos dificiles
| Caso | Ejemplo | Pronunciacion | Nota |
|---|---|---|---|
| Nombres que terminan en /s/ o /z/ | James's, Chris's, Liz's | /dʒeɪmzɪz/, /krɪsɪz/, /lɪzɪz/ | Siempre se anade /ɪz/ (silaba extra) |
| Nombres que terminan en /ks/ | Max's, Alex's | /mæksɪz/, /ˈælɪksɪz/ | /ks/ termina en grupo sibilante, por lo que usa /ɪz/ |
| Plurales irregulares | children's, women's, people's | /ˈtʃɪldrənz/, /ˈwɪmɪnz/, /ˈpiːpəlz/ | Se tratan como sustantivo singular (los finales sonoros usan /z/) |
| Plurales regulares (posesion grupal) | the cats', the teachers' | /ðə kæts/, /ðə ˈtiːtʃərz/ | Solo apostrofo, no se anade ningun sonido extra |
Los plurales irregulares (children's, women's, people's) son particularmente importantes. Como estas formas plurales no terminan en -s, se anade 's normalmente y se aplica la regla estandar de 3 sonidos. Children termina en /n/ (sonoro), women termina en /n/ (sonoro) y people termina en /l/ (sonoro), por lo que los tres usan /z/.
Los posesivos de plurales regulares (the cats' toys, the teachers' lounge) ya tienen el sonido -s del plural. No se anade ningun sonido adicional; solo cambia el apostrofo en la escritura.
Oraciones de practica
Lee estas oraciones en voz alta, prestando atencion a los posesivos en negrita.
- Las llaves de Kate's /s/ estan en la mesa junto a la billetera de Mark's /s/.
- El perro de John's /z/ siguio al gato de Anna's /z/ por el jardin.
- El apartamento de James's /ɪz/ esta justo encima de la oficina de the boss's /ɪz/.
- Nos encontramos en el escritorio de the teacher's /z/ antes de ir al jardin de the church's /ɪz/.
- Fue la idea de the children's /z/, pero el plan de David's /z/ lo hizo posible.
Errores comunes
Confundir its e it's
Este es uno de los errores mas frecuentes tanto al hablar como al escribir. Its (sin apostrofo) es la forma posesiva de "it" y sigue la regla estandar: termina en /t/ (sordo), por lo que el posesivo se pronuncia /ɪts/. It's (con apostrofo) es una contraccion de "it is" o "it has" y tambien se pronuncia /ɪts/. Suenan identicos, por lo que el contexto determina el significado. Ejemplo: "The dog wagged its tail" (posesivo) vs. "It's a great day" (contraccion).
Olvidar la silaba extra con nombres sibilantes
Los estudiantes suelen pronunciar James's como /dʒeɪmz/ en lugar de /dʒeɪmzɪz/. La -s al final de James ya termina en el sibilante /z/, por lo que debes anadir la silaba completa /ɪz/. Lo mismo aplica a Grace's (/ɡreɪsɪz/), Chris's (/krɪsɪz/) y Max's (/mæksɪz/). Si omites la silaba extra, tu oyente puede no escuchar el posesivo en absoluto.
Usar /s/ despues de todos los sonidos sonoros
Algunos estudiantes usan /s/ para todos los posesivos porque se siente mas seguro o formal. Esto produce resultados poco naturales. "John's" pronunciado como /dʒɑns/ suena forzado y extranjero para los oidos nativos del ingles. Confia en la regla: un final sonoro significa /z/.
Tratar los posesivos de plurales regulares como doble -s
"The cats' food" se escribe con apostrofo pero se pronuncia exactamente igual que "the cats" (/kæts/). No hay silaba ni sonido extra. El apostrofo es puramente una convencion ortografica para senalar la posesion grupal.