RUN OUT signifie « épuiser une réserve » ou « ne plus en avoir » — un phrasal verb essentiel pour les situations quotidiennes.
Prononciation de Base
Schéma d'Accentuation
L'accent tombe sur OUT :
- run = moins accentué
- OUT = accent principal (plus fort, plus long)
Dites : « run OUT » et non « RUN out »
Parole Connectée
Le /n/ à la fin de « run » se lie en douceur à la diphtongue /aʊ/ dans « out » :
- Écrit : run out
- Ressemble à : « ru-NOUT » /rʌˈnaʊt/
Le /n/ « saute » pour se connecter au son vocalique.
Avec des Prépositions
La Voyelle /ʌ/ dans « Run »
« Run » contient la voyelle /ʌ/, une voyelle centrale non arrondie :
Comment produire /ʌ/ :
- Bouche légèrement ouverte
- Langue au centre, détendue
- Lèvres NON arrondies
- Similaire au « eu » bref dans certains mots français
La Diphtongue /aʊ/ dans « Out »
« Out » contient la diphtongue /aʊ/ :
- Commencez avec la bouche grande ouverte /a/
- Glissez vers /ʊ/ avec les lèvres arrondies
Attention : le français n'a pas de vraies diphtongues. Vous devez faire glisser le son d'une voyelle à l'autre.
Différents Usages
1. Épuiser une réserve
2. Expirer
3. Sortir rapidement
4. Abandonner (run out on)
Verbe Inséparable
RUN OUT est inséparable :
- ✅ « We ran out of gas. »
- ❌ « We ran gas out of. »
Le Son Américain /r/
Le /r/ dans « run » est crucial. Ne le prononcez pas comme le R uvulaire français :
- Recourbez la pointe de la langue vers l'arrière
- Ne touchez rien avec la langue
- Lèvres légèrement arrondies
Le /r/ américain est rétroflexe, très différent du /ʁ/ français qui se produit dans la gorge.
Erreurs Courantes des Francophones
1. Le /r/ uvulaire
Ne prononcez pas le R français (uvulaire) dans « run. » Recourbez la pointe de votre langue vers l'arrière pour le /r/ américain rétroflexe.
2. La voyelle /ʌ/
La voyelle dans « run » n'est PAS le « eu » ou le « o » français. C'est un son central, non arrondi.
3. La diphtongue /aʊ/
Les voyelles françaises sont des monophtongues pures. Assurez-vous de bien glisser de /a/ à /ʊ/ dans « out, » sans couper le mouvement.
Phrases de Pratique
- « We ran OUT of time. » → /wi ræn ˈaʊt əv taɪm/
- « I'm running OUT of patience. » → /aɪm ˈrʌnɪŋ ˈaʊt əv ˈpeɪʃəns/
- « The battery ran OUT. » → /ðə ˈbætɚi ræn ˈaʊt/
- « Don't let it run OUT. » → /doʊnt let ɪt rʌn ˈaʊt/
Formes Verbales
| Forme | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|
| Base | /rʌn ˈaʊt/ | run out |
| Passé | /ræn ˈaʊt/ | ran out |
| Participe présent | /ˈrʌnɪŋ ˈaʊt/ | running out |
Expressions Courantes
Résumé Rapide
- Accent sur OUT : run OUT
- Liez le /n/ à la diphtongue : « ru-NOUT » /rʌˈnaʊt/
- /r/ américain : recourbez la langue, ne faites pas le R uvulaire
- Voyelle centrale /ʌ/ dans « run »
- Inséparable : « run out of something »
Suivant : Comment prononcer SHOW UP.