Comment Prononcer SHOW UP : Accent, Liaison et Parole Naturelle

Publié le 15 décembre 2025

SHOW UP signifie « arriver » ou « apparaître » — un phrasal verb très courant dans l'anglais quotidien.

Prononciation de Base

Schéma d'Accentuation

L'accent tombe sur UP :

  • show = moins accentué
  • UP = accent principal (plus fort, plus long)

Dites : « show UP » et non « SHOW up »

Parole Connectée

La diphtongue /oʊ/ dans « show » se connecte à la voyelle /ʌ/ dans « up » avec un léger glissement /w/ :

  • Écrit : show up
  • Ressemble à : « sho-WUP » /ʃoʊˈwʌp/

C'est une liaison voyelle-voyelle avec un glissement /w/ (parce que « show » se termine par une voyelle arrondie).

Exemples de Pratique

Le Son /ʃ/

« Show » commence par le son /ʃ/ (« ch » français comme dans « chat ») :

Comment produire /ʃ/ :

  • Lèvres légèrement arrondies et projetées vers l'avant
  • Langue large et relevée vers le palais
  • L'air circule en continu (fricative)
  • Sans voix (les cordes vocales ne vibrent pas)

Bonne nouvelle pour les francophones : le /ʃ/ anglais est identique au « ch » français dans « chat » ou « chien. »

La Diphtongue /oʊ/

« Show » contient la diphtongue /oʊ/ :

  • Commencez avec la voyelle mi-postérieure arrondie /o/
  • Glissez vers /ʊ/ avec plus d'arrondissement des lèvres

Ce n'est PAS un son « o » pur comme en français. Les voyelles françaises sont des monophtongues pures, mais ici vous devez faire glisser le son.

Différentes Significations

1. Arriver

2. Apparaître/devenir visible

3. Embarrasser quelqu'un (familier)

Verbe Séparable

SHOW UP est séparable pour le sens « embarrasser » :

  • ✅ « She showed him up. » (elle l'a embarrassé)
  • ✅ « She showed up him. » (moins courant)

Mais inséparable pour « arriver » :

  • ✅ « He showed up late. »

Erreurs Courantes des Francophones

1. La diphtongue /oʊ/

Ne prononcez pas un « o » pur français. L'anglais « show » glisse de /o/ à /ʊ/. Les francophones produisent naturellement des monophtongues pures ; ici, il faut faire un mouvement de glissement.

2. La voyelle /ʌ/ dans « up »

Le /ʌ/ est une voyelle centrale, non arrondie. Ce n'est ni le « a » ni le « eu » français. C'est un son bref et relâché, la bouche légèrement ouverte.

3. L'accentuation

Les francophones ont tendance à accentuer la dernière syllabe du groupe de mots. Ici, l'accent tombe bien sur UP, mais attention à ne pas trop allonger « show » non plus. Gardez « show » court et léger.

Phrases de Pratique

  1. « Did he show UP? » → /dɪd hi ʃoʊ ˈʌp/
  2. « She always shows UP late. » → /ʃi ˈɔːlweɪz ʃoʊz ˈʌp leɪt/
  3. « I showed UP early. » → /aɪ ʃoʊd ˈʌp ˈɝːli/
  4. « Nobody showed UP. » → /ˈnoʊbədi ʃoʊd ˈʌp/

Formes Verbales

Forme Prononciation Exemple
Base /ʃoʊ ˈʌp/ show up
Passé /ʃoʊd ˈʌp/ showed up
Participe présent /ˈʃoʊɪŋ ˈʌp/ showing up
Troisième personne /ʃoʊz ˈʌp/ shows up

Expressions Courantes

Résumé Rapide

  • Accent sur UP : show UP
  • Glissement /w/ entre les voyelles : « sho-WUP »
  • Le /ʃ/ est comme le « ch » français
  • Utilisez la diphtongue /oʊ/ (pas un « o » pur)
  • Sens principal : arriver, apparaître

Suivant : Comment prononcer HOLD ON.

Acento

Découvrez quoi travailler en anglais

Enregistrez un court extrait dans Acento. Recevez un retour de l’IA sur les sons, le rythme et l’accentuation, puis travaillez une correction précise.

Pratique quotidienne gratuite. Premium : 9 $US/mois ou 69 $US/an, avec 7 jours d’essai.

Essayer Acento gratuitement

Continuez avec ce theme

Passez de cet article aux pages de sons et aux exercices guides.