PICK UP es uno de los phrasal verbs más versátiles en inglés con múltiples significados. La buena noticia es que la pronunciación es la misma para todos ellos.
Pronunciación Básica
Patrón de Acentuación
El acento está en UP, como en la mayoría de los phrasal verbs:
- pick = no acentuado
- UP = acentuado (más fuerte, más largo)
Di: "pick UP" no "PICK up"
La Magia del Habla Conectada
Aquí es donde PICK UP se pone interesante. En habla natural, la /k/ se enlaza directamente con la /ʌ/:
- Escrito: pick up
- Suena como: "pi-KUP" /pɪˈkʌp/
El sonido /k/ "salta" a la siguiente sílaba. Esto es enlace de consonante a vocal.
Con Objetos (Separable)
PICK UP es separable. Cuando agregas un objeto, escucha el enlace:
Observa que "pick it up" crea una frase fluida de tres sílabas: PI-ki-TUP.
Múltiples Significados
1. Levantar algo
2. Recoger a alguien
3. Aprender informalmente
4. Contestar el teléfono
5. Mejorar/aumentar
El Sustantivo: PICKUP
Cuando PICK UP se convierte en sustantivo, se escribe como una sola palabra y el patrón de acentuación cambia:
Verbo: pick UP /pɪk ˈʌp/ (acento en UP)
Sustantivo: PICKup /ˈpɪkʌp/ (acento en PICK)
Errores Comunes de Hispanohablantes
1. Aspiración de la /p/
La /p/ inglesa al inicio de sílabas acentuadas tiene un soplo de aire (aspiración). "Pick" debe tener esta aspiración: /pʰɪk/.
2. No enlazar
No pronuncies "pick" y "up" como palabras separadas. Enlázalas: "pi-KUP."
3. Vocal incorrecta en "up"
La /ʌ/ en "up" NO es la "a" del español. Es un sonido más corto y más central.
Oraciones de Práctica
- "Pick UP the phone!" → /pɪˈkʌp ðə foʊn/
- "I'll pick you UP at noon." → /aɪl pɪk jə ˈʌp æt nuːn/
- "Can you pick it UP?" → /kən jə ˈpɪkɪˈtʌp/
- "She picked UP French quickly." → /ʃi pɪkt ˈʌp frentʃ ˈkwɪkli/
Resumen Rápido
- Acento en UP: pick UP
- Enlazar /k/ con /ʌ/: "pi-KUP" /pɪˈkʌp/
- "Pick it up" = PI-ki-TUP (tres sílabas)
- Misma pronunciación para todos los significados
- El sustantivo "pickup" tiene acento en la primera sílaba
Siguiente: Cómo pronunciar TURN ON.