TURN ON es un phrasal verb que usarás innumerables veces cada día: encender luces, dispositivos, electrodomésticos y más. Dominemos su pronunciación.
Pronunciación Básica
Patrón de Acento
El acento recae en ON:
- turn = menos acentuado
- ON = acento principal (más fuerte, más largo)
Di: "turn ON" no "TURN on"
Habla Conectada
En el habla natural, la /n/ al final de "turn" se enlaza suavemente con la vocal /ɑː/ en "on":
- Escrito: turn on
- Suena como: "tur-NON" /tɝːˈnɑːn/
La /n/ "salta" a la siguiente sílaba, creando un habla conectada fluida.
Con Objetos
El Sonido /ɝː/ en "Turn"
La vocal en "turn" es la vocal con color de R /ɝː/. Este sonido no existe en español.
Cómo producirlo:
- Redondea ligeramente los labios
- Eleva la parte media de la lengua
- Curva ligeramente la punta de la lengua hacia atrás
- El color de /r/ viene de la posición de la lengua, no de hacerla vibrar
Diferentes Significados
1. Activar un dispositivo
2. Atacar repentinamente
3. Depender de
TURN ON vs. TURN OFF
Son opuestos con patrones de pronunciación similares:
| Phrasal Verb | IPA | Significado |
|---|---|---|
| turn ON | /tɝːˈnɑːn/ | activar |
| turn OFF | /tɝːˈnɔːf/ | desactivar |
Errores Comunes de Hispanohablantes
1. Hacer vibrar la /r/
No hagas vibrar ni golpees la R en "turn". La /ɝː/ americana se produce curvando la lengua hacia atrás, no haciéndola vibrar.
2. Pronunciar "on" como la "on" española
El "on" en inglés /ɑːn/ tiene una vocal abierta posterior, similar a "father". No es el sonido español "o".
3. No enlazar
Conecta "turn" y "on": tur-NON, no "turn... on".
Oraciones de Práctica
- "Turn ON the lights." → /tɝːˈnɑːn ðə laɪts/
- "Can you turn it ON?" → /kən jə ˈtɝːnɪˈtɑːn/
- "I turned ON the AC." → /aɪ tɝːnd ˈɑːn ðə eɪ siː/
- "Don't turn ON the TV yet." → /doʊnt tɝːˈnɑːn ðə tiː viː jet/
Resumen Rápido
- Acento en ON: turn ON
- Enlaza /n/ con la vocal: "tur-NON" /tɝːˈnɑːn/
- Domina el sonido /ɝː/ (vocal con color de R)
- "Turn it on" = TUR-ni-TON
Siguiente: Cómo pronunciar TURN OFF.