Algo que sorprende a muchos estudiantes de ingles: la L en "like" y la L en "fall" no son el mismo sonido. El ingles tiene dos sonidos de L distintos, y usar el incorrecto en el lugar equivocado es una de las cosas sutiles que hace que los hablantes no nativos suenen extranjeros.
Los Dos Sonidos de L
L Clara (Light L)
Se usa al principio de las silabas, antes de vocales.
Como hacerla: Coloca la punta de tu lengua en la cresta detras de tus dientes superiores. Manten la parte posterior de tu lengua baja.
L Oscura (Dark L / Velarized L)
Se usa al final de las silabas, despues de vocales o antes de consonantes.
Como hacerla: Coloca la punta de tu lengua en la cresta, pero eleva la parte posterior de tu lengua hacia el paladar blando (la parte trasera del techo de tu boca). Esto crea un sonido mas profundo y hueco.
La Regla Simple
- Antes de una vocal → L Clara
- Despues de una vocal o antes de una consonante → L Oscura
Eso es todo. La posicion en la silaba determina que L usas.
Por Que los Hispanohablantes Tienen Dificultades
El español solo tiene un sonido de L, que es similar a la L clara del ingles. Cuando los hispanohablantes usan esta misma L clara al final de palabras en ingles, suena antinatural para los oidos nativos.
Compara como suena "call":
- Influenciado por el español: "ca-li" (L clara, suena como agregar una vocal extra)
- Ingles americano: "cawl" (L oscura, suena mas profundo y no agrega una vocal)
Palabras con Ambos Sonidos de L
Algunas palabras contienen ambos tipos de L. Practica estas para sentir la diferencia:
En cada una de estas palabras, la primera L es clara (antes de una vocal) y la L final es oscura (al final de la silaba).
Mas Ejemplos de L Oscura
Practica estas palabras que todas tienen L oscura:
Como Practicar la L Oscura
- Comienza con "ull": Di "ull" como en "full." Siente como la parte posterior de tu lengua se eleva.
- Compara con el español: Di la palabra española "mal," luego di "mall" en ingles. Nota la diferencia en la L final.
- Usa un espejo: Tus labios pueden redondearse ligeramente para la L oscura; permanecen neutrales para la L clara.
- Grabate: Compara tus sonidos de L con grabaciones de hablantes nativos.
Errores Comunes
- Agregar una vocal despues de la L oscura: "call" no deberia sonar como "call-a" o "ca-li"
- Usar L clara en todas partes: Esto hace que las L finales suenen infantiles o extranjeras
- Omitir la L completamente: Algunos estudiantes evitan la L oscura al no pronunciarla en absoluto
Oraciones de Practica
Lee estas oraciones en voz alta, prestando atencion a ambos tipos de L:
- "The little girl will call her friend."
- "Let me tell you about the local restaurant."
- "I love how cool the weather feels."
- "Can you help me learn this level?"
- "The ball rolled into the pool."
Referencia Rapida
| Posicion | Tipo de L | Ejemplos |
|---|---|---|
| Principio de silaba | L Clara | like, love, believe, yellow |
| Final de silaba | L Oscura | call, milk, help, people |
| Antes de consonante | L Oscura | cold, film, health |
| L Silabica | L Oscura | little, bottle, table |
Conclusion
La diferencia entre la L oscura y la L clara es sutil pero importante. Los hablantes nativos las usan automaticamente sin pensar, y tus oidos probablemente ya estan entrenados para esperar la L correcta en cada posicion. Al practicar conscientemente la L oscura al final de las palabras, sonaras mas natural y seras mas facil de entender.
Para mas informacion sobre las caracteristicas de la pronunciacion del ingles americano, consulta nuestras guias sobre la parada glotal y la T suave.