Necesitas cambiar una cita, pero la pregunta de recepción parece una sola palabra larga. Conoces el vocabulario y aun así pierdes la hora nueva. Aquí ensayarás una llamada completa: pedir el cambio, entender las opciones y confirmar la nueva cita. La referencia de pronunciación es el inglés estadounidense.
Prepara tres datos
Anota tu nombre, la cita actual y dos horarios disponibles. Di el mes con palabras: una fecha numérica puede interpretarse de otra manera en otro país. No necesitas contar tus circunstancias personales. “I’m unable to come in that day” basta para decir que no puedes asistir.
Construye la petición por partes
Empieza con “I have an appointment”, añade “on Monday” y después la petición. Marca la sílaba fuerte de APPOINTMENT y RESCHEDULE. El prefijo re- tiene menos fuerza que SCHED-. Mantén juntas las consonantes de schedule, sin añadir una vocal entre S y K. Escucha las tarjetas antes de ensayar la llamada.
“I’d like to reschedule” es una petición cortés. “I need to cancel” puede cancelar la cita sin reservar otra. Si quieres un nuevo horario, dilo: “Could we move it to another day?” Busca claridad antes que velocidad.
Preguntas que puedes escuchar
“Can you come in on Thursday?” tiene seis palabras escritas, pero los sonidos se enlazan. En COME IN, la M final conecta con la vocal siguiente. Can y on pueden sonar menos destacados que COME y THURSDAY. El símbolo de come‿in solo indica un enlace para practicar; no cambia la ortografía. La reducción varía entre hablantes.
“Would the afternoon work for you?” pregunta si te viene bien la tarde, no si trabajarás. “We have an opening at two” indica una cita disponible. Busca primero el día y la hora. Si no entiendes, pregunta “Did you say Tuesday or Thursday?” en lugar de adivinar.
Ensaya ambos lados de la llamada
Recepción: Good morning. How can I help you?
Tú: Hi, I have an appointment on Monday. I’d like to reschedule.
Recepción: Can you come in on Thursday?
Tú: What time is available?
Recepción: We have an opening at two.
Tú: Two p.m.?
Recepción: Yes, two p.m., at the downtown office.
Tú: That works for me. Has my Monday appointment been canceled?
Recepción: Yes. You’re now booked for Thursday.
Tú: Thank you. Could you send me a confirmation?
Lee también las frases de recepción. Después tapa tus respuestas y usa tus propios datos. Un compañero puede cambiar solo el día o la hora propuestos: así tendrás que escuchar. Si estudias solo, graba las preguntas y escúchalas sin mirar el texto.
Comprueba el significado antes de ver las respuestas
- ¿Qué ofrece “an opening at two”?
- ¿“That works for me” significa que tienes empleo?
- ¿Qué cita anterior debe cancelarse?
- ¿Qué falta en “Thursday at two”?
Respuestas y explicaciones
- Un horario libre a las dos.
- No. Significa que el horario te viene bien.
- La cita del lunes.
- La fecha exacta y, sin contexto, a.m. o p.m. y el lugar.
Confirma el cambio completo
Repite el día, la fecha, la hora y el lugar antes de despedirte. Si no quedó claro, pregunta “Has my original appointment been canceled?” Si hay diferencia horaria, confirma también la zona. Puedes cerrar con “So that’s Thursday, October eighth, at two p.m., at the downtown office. Is that correct?”
Haz un último ensayo sin leer. El objetivo es pedir el cambio, aclarar una duda y repetir los datos correctos. No necesitas un acento perfecto. Continúa con la lección enlazada de habla conectada para practicar la escucha.
Sigue practicando
- Ejemplos de habla conectada: 40 frases cotidianas en inglés, escritas vs. habladas
- En la farmacia en inglés: ¿qué te preguntaron?
- Sigue practicando