Ein Bankkonto zu eröffnen ist leichter, wenn du sowohl das Produkt als auch die richtigen Fragen verstehst. Dieser Leitfaden vermittelt praktisches Englisch zum Vergleichen eines amerikanischen checking account oder savings account, für das Gespräch und zum Prüfen der Bedingungen.
Checking account oder savings account?
| Begriff | Typischer Zweck | Nützliche Frage |
|---|---|---|
| Checking account | Alltägliche Zahlungen, Rechnungen, Debitkarte und Abhebungen | “Is there a monthly maintenance fee?” |
| Savings account | Zurückgelegtes Geld, meist mit Zinsen oder annual percentage yield (APY) | “What is the current APY?” |
Typisch ist wichtig, denn die Funktionen unterscheiden sich. Bitte um den fee schedule und das deposit account agreement, und lies die aktuellen Bedingungen.
Bankwortschatz und Aussprache
Aussprache: savings endet mit /z/ vor /ɪŋz/. Bei account liegt die Betonung auf der zweiten Silbe: ac-COUNT. Im amerikanischen Englisch wird bei deposit meist die zweite Silbe betont: de-POS-it.
Fragen vor dem Antrag
Unterlagen und Eröffnung
- “Which identity documents do you accept?”
- “Do you require a second form of identification?”
- “Do you require proof of address?”
- “What taxpayer or other identification numbers do you accept?”
- “Is there a minimum opening deposit?”
Jedes Institut hat eigene Regeln. Frage vor dem Besuch nach und gehe nicht davon aus, dass die Dokumentenliste einer Bank überall gilt.
Gebühren und ihre Vermeidung
- “Is there a monthly maintenance fee?”
- “Can the monthly fee be waived? What exactly do I need to do?”
- “Is there a minimum daily balance?”
- “Which ATMs can I use without a fee?”
- “Do you charge for paper statements, checks, or outgoing transfers?”
Overdrafts, Einzahlungen und Warnungen
- “What happens if a transaction is larger than my available balance?”
- “Do you charge an overdraft fee or a returned-item fee?”
- “Can I decline or change overdraft coverage for debit-card transactions?”
- “When will a check deposit become available?”
- “Can I receive a low-balance alert?”
Ein overdraft entsteht, wenn nicht genug Geld für eine Transaktion vorhanden ist, das Institut sie aber trotzdem bezahlt. Bei $40 available balance und einem bezahlten Einkauf über $55 kann das Konto negativ werden und eine Gebühr anfallen. Das Ergebnis hängt von den Kontobedingungen und der Transaktionsart ab.
Realistischer Dialog
Customer: Hi. I would like to compare your checking accounts. Is there a monthly maintenance fee?
Representative: This account has a monthly fee, but it can be waived with qualifying direct deposits.
Customer: What amount and how many deposits qualify?
Representative: The requirements are listed on this fee schedule.
Customer: Thank you. Is there also a minimum balance? And what happens if a debit-card purchase is more than my available balance?
Representative: I can explain the overdraft options and give you the written terms.
Customer: Great. I would like to read those before I open the account.
Diese Nummern solltest du schützen
- Routing number: identifiziert ein US-Finanzinstitut für bestimmte Zahlungen.
- Account number: identifiziert dein persönliches Konto.
- Debit-card PIN: Geheimzahl zur Freigabe bestimmter Transaktionen.
- One-time security code: temporärer Anmelde- oder Bestätigungscode.
Eine seriöse Kontoeröffnung kann eine Identitätsprüfung verlangen. Veröffentliche diese Nummern jedoch nicht und teile Passwort, PIN oder Einmalcode nicht mit Anrufern oder Absendern von Nachrichten. Bei einem verdächtigen Kontakt brich ab und nutze die offizielle Website oder die Nummer auf deiner Karte.
Einlagensicherung bestätigen
Überprüfe eine Bank mit der offiziellen BankFind Suite der FDIC. Kreditgenossenschaften nutzen einen anderen Bundesversicherer; frage nach und prüfe den Status mit dem NCUA Credit Union Locator.
Offizielle Quellen
Die CFPB-Checkliste zur Kontoeröffnung behandelt Identifikation, Gebühren, Mindestguthaben, Geldautomaten, mobiles Banking und Warnungen. Die Erklärung zu overdrafts weist darauf hin, dass sich Regeln und Gebühren unterscheiden.
Ein-Minuten-Checkliste
- Nenne die Kontoart.
- Bestätige Unterlagen und Eröffnungseinzahlung.
- Frage nach jeder regelmäßigen und transaktionsbezogenen Gebühr.
- Notiere die genauen Bedingungen für einen Gebührenerlass.
- Frage nach overdrafts, abgelehnten Zahlungen und der Verfügbarkeit von Einzahlungen.
- Prüfe die Versicherung mit dem passenden offiziellen Werkzeug.
- Nimm die schriftlichen Bedingungen zum Vergleichen mit.
Wenn du eine Stelle beginnst, hilft dir unser Englischleitfaden zur amerikanischen Gehaltsabrechnung.