Der TH-Laut gehört zu den größten Aussprache-Herausforderungen für deutschsprachige Lernende. Warum? Weil dieser Laut im Deutschen schlicht nicht existiert. Viele Deutsche ersetzen ihn durch "S", "T" oder "D" und sagen "tree" statt "three" oder "dis" statt "this".
Dieser umfassende Leitfaden zeigt dir, wie du beide TH-Laute im Englischen mit klaren Techniken und Übungen meisterst.
Die zwei TH-Laute im Englischen
Englisch hat tatsächlich zwei verschiedene TH-Laute, und es ist wichtig, beide zu lernen:
- Stimmloses TH /θ/ - Deine Stimmlippen vibrieren nicht (wie in "think", "thank", "three")
- Stimmhaftes TH /ð/ - Deine Stimmlippen vibrieren (wie in "this", "that", "there")
Um den Unterschied zu spüren, lege deine Hand an den Hals:
- Beim stimmlosen /θ/ spürst du keine Vibration
- Beim stimmhaften /ð/ spürst du eine Vibration im Hals
Wie man das stimmlose TH /θ/ bildet
Das stimmlose TH wird in Wörtern wie think, thank, three, math und bath verwendet.
Schritt-für-Schritt-Technik:
- Platziere die Zungenspitze leicht zwischen deinen oberen und unteren Vorderzähnen (oder knapp hinter den oberen Zähnen)
- Halte die Zunge entspannt, nicht pressen
- Blase Luft zwischen Zunge und Zähnen hindurch
- Lass deine Stimmlippen NICHT vibrieren
Häufige Wörter mit stimmlosem TH:
Wie man das stimmhafte TH /ð/ bildet
Das stimmhafte TH wird in Wörtern wie this, that, there, mother und brother verwendet.
Schritt-für-Schritt-Technik:
- Platziere die Zungenspitze in derselben Position wie beim stimmlosen TH (zwischen oder hinter den Zähnen)
- Halte die Zunge entspannt
- Blase Luft zwischen Zunge und Zähnen hindurch
- Lass deine Stimmlippen vibrieren, du solltest ein Summen im Hals spüren
Häufige Wörter mit stimmhaftem TH:
Häufige Fehler deutschsprachiger Lernender
Fehler Nr. 1: TH durch S oder Z ersetzen
x "Sink" statt "Think"
x "Sree" statt "Three"
x "Sat" statt "That"
Warum das passiert: Deutsche haben keinen TH-Laut, und das S/Z ist der nächste Frikativ, den das Gehirn als Ersatz wählt.
Die Lösung: Übe, die Zunge zwischen die Zähne zu legen. Bei /θ/ und /ð/ MUSS die Zungenspitze die Zähne berühren, bei S/Z tut sie das nicht.
Fehler Nr. 2: TH durch T oder D ersetzen
x "Tank you" statt "Thank you"
x "Dis" statt "This"
Warum das passiert: T und D sind die nächsten Plosive zur dentalen Position.
Die Lösung: Beachte, dass TH ein Frikativ ist (Luft strömt kontinuierlich), während T und D Plosive sind (kurzer Verschluss). Halte den Luftstrom aufrecht.
Fehler Nr. 3: Stimmhaftes und stimmloses TH nicht unterscheiden
x "breath" (Substantiv) gleich wie "breathe" (Verb) aussprechen
Die Lösung: Übe, die Vibration im Hals für stimmhafte TH-Laute zu spüren.
Minimalpaare: Trainiere dein Ohr und deinen Mund
Übe diese Wortpaare, um den Unterschied zwischen TH und anderen Lauten zu meistern:
/θ/ vs. /s/
- think /θɪŋk/ vs. sink /sɪŋk/
- thick /θɪk/ vs. sick /sɪk/
- thin /θɪn/ vs. sin /sɪn/
- path /pæθ/ vs. pass /pæs/
/θ/ vs. /t/
- three /θriː/ vs. tree /triː/
- thick /θɪk/ vs. tick /tɪk/
- thin /θɪn/ vs. tin /tɪn/
- bath /bæθ/ vs. bat /bæt/
/ð/ vs. /d/
- they /ðeɪ/ vs. day /deɪ/
- then /ðɛn/ vs. den /dɛn/
- those /ðoʊz/ vs. doze /doʊz/
Übungssätze
Lese diese Sätze laut vor und achte auf jeden TH-Laut:
- "I think that this is the third thing they did."
- "My mother and brother went there on Thursday."
- "Thank you for the three thick books."
- "They need to breathe and take a bath."
Wichtige Erkenntnisse
- Englisch hat ZWEI TH-Laute: stimmlos /θ/ und stimmhaft /ð/
- Die Zungenspitze sollte leicht die Zähne berühren
- Luft strömt zwischen Zunge und Zähnen
- Stimmhaftes TH lässt die Stimmlippen vibrieren; stimmloses TH nicht
- Ersetze TH nicht durch S, T, D oder Z
Mit regelmäßiger Übung wird der TH-Laut natürlich werden. Lass dich nicht entmutigen, wenn es sich anfangs unangenehm anfühlt. Das ist völlig normal für deutschsprachige Lernende, die einen Laut lernen, der in ihrer Muttersprache nicht existiert!