Die Regel lautet: Ein unbetontes Schwa /ə/ zwischen zwei Konsonanten verschwindet, wenn diese Silbe unmittelbar auf die betonte Silbe folgt und die verbleibenden Konsonanten weiterhin zusammen aussprechbar sind. Am zuverlässigsten passiert das, wenn einer dieser Konsonanten /r/, /l/ oder /n/ ist, denn diese Laute können selbst eine Silbe bilden und nehmen den fehlenden Vokal auf.
Die praktische Folge ist unmissverständlich: chocolate heißt nicht "cho-co-late". Muttersprachler sagen /ˈtʃɑklət/, zwei Silben. Every ist nicht "ev-er-y", sondern /ˈɛvri/, zwei Silben. Family ist meist /ˈfæmli/, zwei Silben. Diese Wörter mit allen geschriebenen Silben auszusprechen ist eines der deutlichsten Kennzeichen eines Nicht-Muttersprachlers, und die Korrektur kostet Sie nichts, denn Sie nehmen Aufwand weg, statt welchen hinzuzufügen.
Warum das Englische das tut
Englisch ist eine akzentzählende Sprache. Betonte Silben fallen in ungefähr gleichmäßigen Abständen wie Trommelschläge, und alles dazwischen wird zusammengedrückt, damit es hineinpasst. Am stärksten leidet die Silbe unmittelbar nach der Betonung, denn sie liegt im tiefsten Punkt des rhythmischen Tals. Sie ist die schwächste Stelle des ganzen Wortes und wird so lange gequetscht, bis der Vokal ganz verschwindet.
Sehen Sie sich das Betonungsmuster jedes Beispiels an: EV-ery, FAM-ily, CHOC-olate, CAM-era, DIFF-erent, SEV-eral. Die Betonung liegt überall auf der ersten Silbe, und das getilgte Schwa ist immer das zweite. Das ist kein Zufall. Es ist derselbe rhythmische Druck, der die schwachen Formen der Funktionswörter erzeugt, worüber Sie in unserem Leitfaden zu den starken und schwachen Formen von that, some, as und there mehr lesen können.
Die Wörter: geschriebene gegen gesprochene Silben
| Wort | Geschriebene Silben | Gesprochene Silben | US-Aussprache |
|---|---|---|---|
| every | 3 | 2 | /ˈɛvri/ |
| family | 3 | 2 | /ˈfæmli/ |
| chocolate | 3 | 2 | /ˈtʃɑklət/ |
| comfortable | 4 | 3 | /ˈkʌmftərbəl/ |
| camera | 3 | 2 | /ˈkæmrə/ |
| different | 3 | 2 | /ˈdɪfrənt/ |
| interesting | 4 | 3 | /ˈɪntrəstɪŋ/ |
| vegetable | 4 | 3 | /ˈvɛdʒtəbəl/ |
| separate (Adj.) | 3 | 2 | /ˈsɛprət/ |
| general | 3 | 2 | /ˈdʒɛnrəl/ |
| average | 3 | 2 | /ˈævrɪdʒ/ |
| several | 3 | 2 | /ˈsɛvrəl/ |
| restaurant | 3 | 2 | /ˈrɛstrɑnt/ |
| temperature | 4 | 3 | /ˈtɛmprətʃər/ |
| literally | 4 | 3 | /ˈlɪtrəli/ |
| business | 3 | 2 | /ˈbɪznəs/ |
| Wednesday | 3 | 2 | /ˈwɛnzdeɪ/ |
| probably | 3 | 2 | /ˈprɑbli/ |
So setzen Sie es wirklich um
Versuchen Sie nicht, "schneller zu sprechen". Tempo ist das Ergebnis, nicht die Methode. Zerlegen Sie stattdessen das Wort und bauen Sie es ohne die störende Silbe wieder zusammen.
- Finden Sie die Betonung. In chocolate liegt sie auf der ersten Silbe: CHOC.
- Bestimmen Sie die Silbe direkt danach. Das ist das -o- in choc-o-late.
- Löschen Sie deren Vokal vollständig. Übrig bleiben die Konsonanten /tʃɑk/ + /l/ + /ət/.
- Sprechen Sie die restlichen Konsonanten als eine Gruppe. /ˈtʃɑk.lət/. Zwei Schläge. Fertig.
Ein nützlicher Trick: Tun Sie so, als würde das Wort so geschrieben, wie es klingt, und lesen Sie diese Fassung. Notieren Sie chocklit, fambly, evry, camra, diffrent, bizness, probly, intresting. Lesen Sie Ihre erfundenen Schreibweisen laut vor. Sie klingen sofort muttersprachlicher.
Welche Konsonanten das möglich machen
Nicht jedes Schwa kommt infrage. Die Tilgung gelingt am leichtesten und am regelmäßigsten, wenn die Silbe nach der Betonung neben einem der drei silbischen Konsonanten steht: /r/, /l/ oder /n/. Diese Laute können eine Silbe allein tragen, sodass sie den Taktschlag übernehmen, sobald der Vokal wegfällt, und nichts klingt lückenhaft.
- Neben /r/: every, camera, different, average, several, general, temperature, literally.
- Neben /l/: family, chocolate, vegetable, probably.
- Neben /n/: business, Wednesday, restaurant, reasonable.
Beachten Sie, dass die getilgten Buchstaben meist -er-, -o- oder -e- in der Mitte eines längeren Wortes sind. Wenn Ihnen ein drei- oder viersilbiges Wort mit Betonung auf der ersten Silbe begegnet, bei dem direkt nach dem zweiten Vokal ein r, l oder n steht, gehen Sie davon aus, dass die Mittelsilbe verschwindet, und schlagen Sie im Zweifel im Wörterbuch nach.
Trainieren Sie zuerst das Ohr, dann den Mund
Die meisten Lernenden sträuben sich gegen diese Regel, weil sie sie noch nicht hören und weil ihre Augen weiterhin auf der Schreibung bestehen. Beheben Sie das, indem Sie zuerst hören und erst dann sprechen: Nehmen Sie einen kurzen Ausschnitt natürlicher Rede, halten Sie bei einem dieser Wörter an und zählen Sie die Schläge, die Sie tatsächlich hören, nicht die, die Sie erwarten. Wenn Sie /ˈkʌmftərbəl/ drei- oder viermal gehört haben, fühlt sich die Aussprache nicht mehr seltsam an, sondern selbstverständlich.
Wann das Schwa überlebt
Die Regel hat Grenzen, und wer sie kennt, wendet sie nicht übermäßig an.
- Die entstehende Konsonantengruppe muss aussprechbar bleiben. Elephant behält seine Mittelsilbe /ˈɛləfənt/, denn "elf-ant" würde das Wort zu etwas Unkenntlichem zusammenfallen lassen. Die Tilgung tritt nur ein, wenn das Englische die entstehende Konsonantenfolge duldet.
- Sorgfältige oder förmliche Rede stellt die Silbe wieder her. Ein Nachrichtensprecher, ein Anwalt vor Gericht oder jemand, der langsam diktiert, sagt durchaus /ˈfæmɪli/ mit drei Silben. Beides ist korrekt; die reduzierte Form hören Sie im normalen Gespräch.
- Manche Wörter schwanken wirklich. Family, every und separate pendeln je nach Tempo und Betonung zwischen zwei und drei Silben. Falsch liegen Sie in keinem Fall, aber die kurze Variante ist häufiger.
- Tilgen Sie niemals ein Schwa in betonter Position. Trägt die Silbe die Betonung, behält sie ihren Vokal, ohne Ausnahme. Die Regel betrifft nur unbetonte Silben.
- Die Tilgung ändert nichts an der Rechtschreibung. Geschrieben bleibt alles gleich. Chocolate behält alle drei Vokale.
Wörter zum Üben
Übungssätze
Lesen Sie jeden Satz zweimal laut: einmal mit allen geschriebenen Silben, dann mit den Tilgungen. Spüren Sie, wie viel weniger Arbeit die zweite Fassung ist.
- Every /ˈɛvri/ family /ˈfæmli/ is different /ˈdɪfrənt/.
- The restaurant /ˈrɛstrɑnt/ is probably /ˈprɑbli/ closed on Wednesday /ˈwɛnzdeɪ/.
- That is a very interesting /ˈɪntrəstɪŋ/ business /ˈbɪznəs/ idea.
- The temperature /ˈtɛmprətʃər/ is above average /ˈævrɪdʒ/ today.
- I literally /ˈlɪtrəli/ bought several /ˈsɛvrəl/ cameras /ˈkæmrəz/.
- These are two separate /ˈsɛprət/ general /ˈdʒɛnrəl/ rules.
Diese eine Gewohnheit verändert Ihren natürlichen Klang stärker als fast jede einzelne Konsonantenübung. Sehen Sie sich als Nächstes an, wie unbetonte Vokale über ganze Sätze hinweg zusammenfallen, in unserem Leitfaden zur Reduktion von "and" in der verbundenen Sprache, und üben Sie mit unserem Wort-Aussprachetraining.