Wie viele s-Laute hören Sie in excite? Nur einen: /ɪkˈsaɪt/. Und in excuse (dem Verb)? Dort hören Sie /sk/: /ɪkˈskjuz/. Beide Wörter werden mit den Buchstaben xc geschrieben, klingen aber verschieden, und Lernende sprechen oft in einem Wort zu viele und im anderen zu wenige Laute.
Das Muster ist leicht, sobald man es sieht. Der Buchstabe x wird hier immer /ks/ gesprochen, und der Buchstabe c folgt der üblichen Regel: weich (/s/) vor e, i, y und hart (/k/) vor a, o, u und Konsonanten. Beides zusammen ergibt für jedes Wort mit xc einen vorhersagbaren Klang.
Die Regel in Kürze
- x = /ks/ in Wörtern mit xc. Hier wird es nie zu /gz/, also ist exceed niemals "egzeed".
- xc vor e, i, y: ein einziger /s/-Laut. Das s aus /ks/ und das weiche c sind derselbe Laut und verschmelzen: except /ɪkˈsɛpt/, exceed /ɪkˈsid/, excite /ɪkˈsaɪt/, excess /ɪkˈsɛs/, excellent /ˈɛksələnt/, exception /ɪkˈsɛpʃən/.
- xc vor a, o, u, l, r: /ksk/. Das c ist hart, also hören Sie /ks/ und dann /k/, was wie "sk" klingt: excavate /ˈɛkskəˌveɪt/, excursion /ɪkˈskɝʒən/, exclaim /ɪkˈskleɪm/, exclude /ɪkˈsklud/, excuse /ɪkˈskjuz/.
- Unbetontes ex- wird zu /ɪk/; betontes ex- behält /ɛk/. Vergleichen Sie exCITE /ɪkˈsaɪt/ mit EXcellent /ˈɛksələnt/.
- xch folgt derselben Logik: x = /ks/ und ch = /tʃ/, also wird exchange /ɪksˈtʃeɪndʒ/ gesprochen.
Warum das so funktioniert
Zwei Buchstaben, zwei gewöhnliche Regeln
In xc geschieht nichts Besonderes. Der Buchstabe x ist immer ein Doppellaut, /k/ plus /s/. Der Buchstabe c erfüllt seine normale Aufgabe: Vor e, i oder y klingt er wie /s/ (siehe unseren Leitfaden zum harten und weichen c), vor anderen Buchstaben wie /k/. Ist das c weich, gäbe es /k/ + /s/ + /s/, und das Englische spricht innerhalb eines Wortes nicht zwei gleiche s hintereinander, also verschmelzen sie zu einem /s/. Ist das c hart, haben Sie /k/ + /s/ + /k/, drei verschiedene Laute, und alle drei bleiben.
Warum x hier nicht /gz/ ist
Das x wird in Wörtern wie exam und exist als /gz/ gesprochen, aber nur, wenn ein betonter Vokal folgt (siehe die Laute des Buchstabens x). In Wörtern mit xc folgt auf das x ein Konsonantenbuchstabe, also ist /ks/ die einzige mögliche Lesung.
Warum sich der erste Vokal ändert
Viele Wörter mit xc beginnen mit dem lateinischen Präfix ex- (aus, heraus): except, exceed, exclude, excuse. Die Betonung liegt auf dem Stamm, das Präfix ist schwach und sein Vokal wird zu /ɪ/, wie in unserem Beitrag zum unbetonten Anfangs-e erklärt. In excellent und excavate ist die erste Silbe betont, sie behält den vollen Vokal /ɛ/.
Mustertabelle
| Wort | IPA (US) | Klang von xc | Betonung |
|---|---|---|---|
| except | /ɪkˈsɛpt/ | /ks/ (ein s) | zweite |
| exceed | /ɪkˈsid/ | /ks/ (ein s) | zweite |
| excite | /ɪkˈsaɪt/ | /ks/ (ein s) | zweite |
| excess (Nomen) | /ɪkˈsɛs/ | /ks/ (ein s) | zweite |
| excellent | /ˈɛksələnt/ | /ks/ (ein s) | erste |
| excel | /ɪkˈsɛl/ | /ks/ (ein s) | zweite |
| excuse (Verb) | /ɪkˈskjuz/ | /ksk/ | zweite |
| excuse (Nomen) | /ɪkˈskjus/ | /ksk/ | zweite |
| exclaim | /ɪkˈskleɪm/ | /ksk/ | zweite |
| exclude | /ɪkˈsklud/ | /ksk/ | zweite |
| excursion | /ɪkˈskɝʒən/ | /ksk/ | zweite |
| excavate | /ˈɛkskəˌveɪt/ | /ksk/ | erste |
| exchange | /ɪksˈtʃeɪndʒ/ | /ks/ + /tʃ/ | zweite |
Ausnahmen und Hinweise
- Die Betonung ist nicht völlig vorhersagbar. Excellent und excavate betonen die erste Silbe; excel, exceed und excite die zweite. Lernen Sie die Betonung mit jedem Wort.
- Nomen-Verb-Paare. Excuse ist als Verb /ɪkˈskjuz/ und als Nomen /ɪkˈskjus/ (z gegenüber s). Excerpt ist als Nomen /ˈɛksɝpt/ und als Verb /ɪkˈsɝpt/.
- Excess als Nomen ist im amerikanischen Englisch meist /ɪkˈsɛs/; das Adjektiv ("excess baggage") ist oft /ˈɛkˌsɛs/.
- Nicht jedes xc ist ein Präfix. In excel und exceed ist ex- ein Präfix; in excellent trägt die erste Silbe einfach die Betonung und hat deshalb einen vollen Vokal.
- Schnelles Sprechen: Das /ɪ/ des unbetonten ex- kann sehr kurz werden, sodass except wie "k-SEPT" klingt. Halten Sie das /k/ deutlich.
- Verwechseln Sie xc nicht mit cc. Accept /ækˈsɛpt/ und except /ɪkˈsɛpt/ haben dasselbe Ende, unterscheiden sich aber im ersten Vokal (siehe accept gegenüber except).
- Wortfamilien behalten die Regel. Excitement /ɪkˈsaɪtmənt/, exciting, excellence /ˈɛksələns/, exceptional /ɪkˈsɛpʃənəl/ und exclusive /ɪkˈsklusɪv/ behalten den xc-Klang ihrer Grundwörter.
Typische Fehler deutschsprachiger Lernender
- Zwei s-Laute in einem Wort mit weichem c. "Eks-sept" oder "eks-seed" mit doppeltem oder langem s. Sprechen Sie ein einziges sauberes /ks/.
- Das /k/ in Wörtern mit hartem c verlieren. "Ik-SYOOZ" für excuse verliert das k. Ziel ist /ɪkˈskjuz/ mit deutlichem /sk/.
- Das deutsche c als /ts/ sprechen. Im Deutschen klingt c in Exzellenz oder Exzess wie /ts/. Im Englischen gibt es hier kein /ts/: Das weiche c ist nur /s/ (also EK-sə-lənt, nicht "eks-tse-LENT").
- Das u in excuse als /u/ sprechen. Die englische Endung ist /ju/ (ik-SKYOOZ), nicht "ek-SKUZE" wie in Exkurs oder exkulpieren.
- Fremdwort-Betonung übertragen. Deutsch Exzellenz, Exkursion und exklusiv tragen die Betonung auf anderen Silben. Im Englischen: EXcellent auf der ersten, excursion und exclusive auf der zweiten Silbe.
- Vollen Vokal im unbetonten ex-. Das deutsche "Eks-" hat ein volles /ɛ/. Englisches unbetontes ex- ist ein kurzes /ɪ/: ik-SEPT, ik-SITE.
So üben Sie
- Sortieren Sie die Wörter in zwei Spalten: weiches c (except, exceed, excite, excellent) und hartes c (excuse, exclude, excursion, excavate).
- Lesen Sie die Spalte mit weichem c mit einem einzigen fließenden "ks": ik-SEPT, ik-SEED, ik-SITE.
- Lesen Sie die Spalte mit hartem c langsam als "ik-SKYOOZ" und spüren Sie, wie die Zunge für k, dann s, dann k dieselbe Stelle berührt.
- Sprechen Sie jedes Wort und klatschen Sie die Betonung: ik-SITE (zweite), EX-cel-lent (erste).
- Üben Sie das Paar excuse (Verb, z) und excuse (Nomen, s) in Sätzen.
- Nehmen Sie sich auf und prüfen Sie, dass Sie in excite genau ein s und in excuse die Gruppe sk hören.
Üben
Übungssätze
- It is an excellent idea, so do not exceed the budget.
- Everyone was excited except the guide.
- Please excuse me; that is not a good excuse.
- The class excursion will excavate a small site.
- She exclaimed that she wanted to exchange the ticket.
- There was an excess of excitement at the excavation.
Kurze Zusammenfassung
- x wird in Wörtern mit xc als /ks/ gesprochen; c folgt der Regel für hartes und weiches c.
- Weiches c (vor e, i, y): ein einziger /s/-Laut, wie in excite und except.
- Hartes c (vor a, o, u, l, r): /ksk/, wie in excuse und excursion.
- Unbetontes ex- wird zu /ɪk/; betontes ex- behält /ɛk/ (EXcellent).
- Nie /gz/, kein /ts/ und kein Vokal vor sk; die Betonung mit jedem Wort lernen.