Wer in der IT, im Vertrieb oder im Support arbeitet, sagt täglich v2.3.1, RTX 4090 oder Wi-Fi 6E laut, aber niemand hat einem beigebracht, wie man das im amerikanischen Englisch liest. Hier sind die Regeln, eine Tabelle und ein Test.
1. Versionsnummern von Software
Der Punkt in einer Versionsnummer heißt point. v2.3.1 wird zu "version two point three point one" (/ˈvɝːʒən tuː pɔɪnt θriː pɔɪnt wʌn/). Entwickler sagen auch "two dot three dot one", aber "point" ist die sichere Wahl; "dot" bleibt für Domains ("github dot com"). Typischer Fehler deutscher Muttersprachler: "two Komma three". Und "version" endet auf /ʒən/, nicht auf ein deutsches "-sion".
- 1.0: "one point oh" (am natürlichsten) oder "one point zero". 0.9: "zero point nine" oder "oh point nine".
- 3.10 vs 3.1: "three point ten" und "three point one". Nie "three point one oh".
- 2.x: "two point x" (/ɛks/).
Semantische Versionierung: major /ˈmeɪdʒɚ/, minor /ˈmaɪnɚ/, patch /pætʃ/. Vorab-Labels: alpha /ˈælfə/, beta /ˈbeɪtə/ ("beita") und RC = "R C" oder "release candidate".
2. Modellnamen
Kernregel: zwei Ziffern als normale Zahl; längere Zahlen in Paaren.
- iPhone 15 Pro Max: "iPhone fifteen Pro Max". Galaxy S24: "S twenty-four". PlayStation 5: "PS five". Windows 11: "Windows eleven".
- RTX 4090: "R T X forty ninety".
- Boeing 737: "seven thirty-seven" (eine Ziffer plus ein Paar). Porsche 911: "nine eleven" (Notruf: "nine one one").
- M2-Chip: "M two". Core i7: "i seven". Wi-Fi 6E: "Wi-Fi six E". USB-C: "U S B C" (Bindestrich stumm).
Jahreszahlen gehen paarweise: 2024 ist "twenty twenty-four". Eine Null in einem Code wird oft "oh" gesprochen (X0 = "X oh"); "zero", wenn es auf Genauigkeit ankommt.
Buchstaben, die Deutschsprachige verwechseln
Buchstabiert wird mit dem englischen Alphabet, und genau da liegen die Stolpersteine:
- E heißt /iː/ (wie unser "i"), I heißt /aɪ/ ("ai"), A ist /eɪ/ (wie unser E). "Wi-Fi 6E" ist "six i", nicht "six e".
- V /viː/ stimmhaft wie in "Vase", W /ˈdʌbəljuː/ mit gerundeten Lippen, nicht wie das deutsche W. "VW" ist "vee double-u".
- Y /waɪ/, nicht "Ypsilon". J /dʒeɪ/, nicht "jot". Z /ziː/. R /ɑːr/, nicht gerollt.
3. Teilenummern und SKUs
Ein Code wie AB-4471/X_02 liest man in Blöcken von zwei oder drei Zeichen: "A B, dash, forty-four seventy-one, slash, X, underscore, oh two". Namen der Symbole:
- - "dash"
- / "slash"
- _ "underscore"
- "capital A", "lowercase b"
Bei schlechter Leitung: "as in", "B as in Bravo" (NATO-Alphabet):
| Buchstabe | Sagen Sie | Buchstabe | Sagen Sie |
|---|---|---|---|
| A | Alpha | N | November |
| B | Bravo | O | Oscar |
| C | Charlie | P | Papa |
| D | Delta | Q | Quebec |
| E | Echo | R | Romeo |
| F | Foxtrot | S | Sierra |
| G | Golf | T | Tango |
| H | Hotel | U | Uniform |
| I | India | V | Victor |
| J | Juliet | W | Whiskey |
| K | Kilo | X | X-ray |
| L | Lima | Y | Yankee |
| M | Mike | Z | Zulu |
4. Größen und technische Daten
- 256GB: "two fifty-six gigabytes" oder locker "two fifty-six gigs". 16GB RAM: "sixteen gigs of RAM".
- 5G: "five G". 3.5mm: "three point five millimeter jack". 120Hz: "one twenty hertz" /hɝːts/.
- 10x zoom: "ten x zoom" (das x ist der Buchstabe). 2-in-1: "two in one".
5. Wo die Betonung liegt
Das letzte Element trägt meist die Hauptbetonung, weil es die Unterscheidung liefert:
- iPhone fifteen Pro MAX
- U S B C, Model THREE, R T X forty NINETY
- version TWO point three (folgende Ziffern leichter, außer bei Kontrast)
Die große Tabelle: geschrieben und gesprochen
| Geschrieben | Sagen Sie | Hinweis |
|---|---|---|
| v2.3.1 | version two point three point one | "point" bei Versionen |
| 1.0 | one point oh | auch "one point zero" |
| 3.10 | three point ten | nicht dasselbe wie 3.1 |
| 2.x | two point x | x ist der Buchstabe /ɛks/ |
| RTX 4090 | R T X forty ninety | vier Ziffern paarweise |
| Wi-Fi 6E | Wi-Fi six E | E = /iː/ |
| AB-12_c | A B dash twelve underscore lowercase c |
Kurzer Selbsttest
Laut vorlesen, dann prüfen.
- Wi-Fi 6E
- v10.0.2
- RTX 3080 Ti
- Galaxy S23 Ultra
- Python 3.12
- 512GB
- Boeing 787
- USB 3.0
- v1.4.x
- SKU: KX-2201/A
Antworten:
- Wi-Fi six E
- version ten point oh point two
- R T X thirty eighty T I
- Galaxy S twenty-three Ultra
- Python three point twelve (nicht "three point one two")
- five twelve gigabytes
- seven eighty-seven
- U S B three point oh
- version one point four point x
- K X, dash, twenty-two oh one, slash, A
Weiter geht es mit: URLs, E-Mail-Adressen und Symbole, der vollständige Leitfaden zum englischen Alphabet, Zahlen, Daten und Matheausdrücke, berühmte Markennamen und Akronyme und Abkürzungen.