Hier ist eine Rechtschreibregel, die fast immer funktioniert: Wenn Sie die Buchstaben PH zusammen in einem englischen Wort sehen, sprechen Sie sie als /f/ aus. Phone, photo, pharmacy, elephant, graph, philosophy. PH ist immer gleich /f/.
Dies ist eines der zuverlaessigsten Muster in der englischen Rechtschreibung. Sobald Sie es kennen, koennen Sie Hunderte von Woertern sofort korrekt aussprechen. Dieser Leitfaden erklaert, warum PH den Laut /f/ erzeugt, organisiert die haeufigsten PH-Woerter nach griechischer Wurzel, behandelt die seltenen Ausnahmen und gibt Ihnen viel Uebung.
Warum klingt PH wie /f/?
Die Antwort reicht bis ins antike Griechenland zurueck. Das griechische Alphabet hatte einen Buchstaben namens Phi (φ), der urspruenglich einen aspirierten P-Laut darstellte (ein P mit einem Luftstoss). Im Laufe der Jahrhunderte entwickelte sich dieser Laut schrittweise zu /f/.
Als die Roemer griechische Woerter uebernahmen, hatten sie keinen einzelnen Buchstaben fuer den Phi-Laut. Stattdessen schrieben sie ihn als PH. Das Englische erbte diese Rechtschreibkonvention vom Lateinischen, und deshalb schreibt man PH, sagt aber /f/.
Hinweis fuer Deutschsprachige: Im Deutschen werden viele dieser Woerter ebenfalls mit PH geschrieben (Philosophie, Physik, Pharmazie), und die Aussprache ist identisch: /f/. Bei einigen Woertern hat das Deutsche jedoch auf F umgestellt (Telefon, Foto), waehrend das Englische die griechische PH-Schreibweise beibehalten hat. In jedem Fall ist der Laut derselbe.
Die Regel
PH = /f/ in englischen Woertern. Das funktioniert am Anfang, in der Mitte oder am Ende eines Wortes. Es gibt sehr wenige Ausnahmen (die behandeln wir spaeter).
| Position | Beispiele | IPA |
|---|---|---|
| Anfang | phone, photo, phrase, phase, phantom | /f/ am Anfang |
| Mitte | elephant, alphabet, emphasis, atmosphere | /f/ in der Mitte |
| Ende | graph, triumph, photograph | /f/ am Ende |
Haeufige PH-Woerter nach griechischer Wurzel
Eine der besten Moeglichkeiten, PH-Woerter zu behalten, ist das Erlernen der griechischen Wurzeln, von denen sie stammen. Jede Wurzel kommt in vielen englischen Woertern vor, sodass das Erlernen einer Wurzel eine ganze Wortfamilie erschliesst.
phon- (Klang)
Vom griechischen phone (φωνή), was "Klang" oder "Stimme" bedeutet. Im Deutschen: Telefon, Symphonie, Mikrofon.
Weitere phon-Woerter: telephone /ˈtɛləfoʊn/, microphone /ˈmaɪkrəfoʊn/, symphony /ˈsɪmfəni/, saxophone /ˈsæksəfoʊn/, xylophone /ˈzaɪləfoʊn/.
photo- (Licht)
Vom griechischen phos (φῶς), was "Licht" bedeutet. Im Deutschen: Foto, Fotografie, Photon.
Weitere photo-Woerter: photography /fəˈtɑːɡrəfi/, photon /ˈfoʊtɑːn/, photosynthesis /ˌfoʊtoʊˈsɪnθəsɪs/.
graph- / -graph (Schreiben, Zeichnen)
Vom griechischen graphein (γράφειν), was "schreiben" oder "zeichnen" bedeutet. Im Deutschen: Grafik, Paragraf, Autogramm.
Weitere graph-Woerter: autograph /ˈɔːtəɡræf/, telegraph /ˈtɛləɡræf/, biography /baɪˈɑːɡrəfi/, geography /dʒiˈɑːɡrəfi/.
-phy (Wissen, Studium)
Vom griechischen sophia (σοφία), was "Weisheit" oder "Wissen" bedeutet. Im Deutschen: Philosophie, Geografie, Biografie.
phys- (Natur, Koerper)
Vom griechischen physis (φύσις), was "Natur" bedeutet. Im Deutschen: physisch, Physik, Physiotherapie.
pharm- (Medizin, Arznei)
Vom griechischen pharmakon (φάρμακον), was "Medizin" oder "Arznei" bedeutet. Im Deutschen: Pharmazie, pharmazeutisch, Apotheke.
Weitere wichtige PH-Woerter
Ueber die griechischen Wurzelfamilien hinaus gibt es weitere haeufige Woerter, bei denen PH = /f/ gilt und die Ihnen regelmaessig begegnen werden.
Die seltenen Ausnahmen
Die Regel PH = /f/ ist aeusserst zuverlaessig, aber es gibt eine Handvoll Ausnahmen, die es wert sind, gekannt zu werden.
Zusammengesetzte Woerter (PH an einer Grenze)
Wenn P und H zu verschiedenen Teilen eines zusammengesetzten Wortes gehoeren, verbinden sie sich nicht zu /f/. Stattdessen behaelt jeder Buchstabe seinen eigenen Laut.
| Wort | IPA | Warum nicht /f/ |
|---|---|---|
| uphill | /ˈʌphɪl/ | up + hill (P und H sind in getrennten Teilen) |
| uphold | /ʌpˈhoʊld/ | up + hold |
| loophole | /ˈluːphoʊl/ | loop + hole |
| haphazard | /hæpˈhæzərd/ | hap + hazard |
Der Schluessel: Wenn Sie das Wort in zwei erkennbare Teile zerlegen koennen, wobei P den ersten Teil beendet und H den zweiten beginnt, wird das PH nicht zu /f/.
Die "Stephen"-Ausnahme
Der Name Stephen ist die beruehmteste PH-Ausnahme. Hier wird PH als /v/ statt /f/ ausgesprochen:
- Stephen /ˈstiːvən/ (PH = /v/)
- Vergleichen Sie mit Stephanie /ˈstɛfəni/ (PH = /f/, die Standardregel)
Die Aussprache von "Stephen" stammt aus Lautveraenderungen des Mittelenglischen. Die Schreibweise "Steven" folgt der Aussprache logischer, weshalb beide Schreibweisen fuer denselben Namen existieren.
Referenztabelle griechischer Wurzeln
| Griechische Wurzel | Bedeutung | Beispielwoerter |
|---|---|---|
| phon- (φωνή) | Klang, Stimme | phone, phonics, symphony, microphone, saxophone |
| photo- (φῶς) | Licht | photo, photograph, photon, photosynthesis |
| graph- (γράφειν) | schreiben, zeichnen | graph, paragraph, autograph, telegraph |
| -phy (σοφία) | Wissen | philosophy, geography, biography, photography |
| phys- (φύσις) | Natur, Koerper | physical, physics, physician, physiotherapy |
| pharm- (φάρμακον) | Medizin | pharmacy, pharmaceutical, pharmacist |
| phan-/phas- (φαίνειν) | erscheinen, zeigen | phantom, phase, phenomenon, emphasis |
| phil- (φίλος) | Liebe | philosophy, philanthropy, Philadelphia |
| spher- (σφαῖρα) | Kugel, Globus | sphere, atmosphere, hemisphere, biosphere |
Vergleich Deutsch-Englisch
Deutsch und Englisch teilen viele PH-Woerter, aber das Deutsche hat bei einigen die Schreibweise zu F geaendert:
| Englisch (PH) | Deutsch | Aussprache |
|---|---|---|
| telephone | Telefon (F) | /f/ in beiden |
| photo | Foto (F) | /f/ in beiden |
| philosophy | Philosophie (PH) | /f/ in beiden |
| pharmacy | Pharmazie (PH) | /f/ in beiden |
| physics | Physik (PH) | /f/ in beiden |
| elephant | Elefant (F) | /f/ in beiden |
Ob Ihr Deutsch PH oder F verwendet, der Laut ist immer derselbe: /f/. Das Englische hat einfach in allen Faellen die griechische PH-Schreibweise beibehalten.
Uebungsstrategie
So meistern Sie PH-Woerter effizient:
- Lernen Sie die griechischen Wurzeln. Wenn Sie wissen, dass "phon" Klang bedeutet, wissen Sie automatisch, wie man phone, phonics, symphony, microphone und Dutzende anderer Woerter ausspricht.
- Lesen Sie PH jedes Mal als F. Wenn Sie PH in einem neuen Wort sehen, sollte Ihr erster Instinkt /f/ sein. Sie werden in ueber 99% der Faelle richtig liegen.
- Achten Sie auf zusammengesetzte Woerter. Wenn ein Wort wie zwei zusammengeklebte Woerter aussieht (uphill, loophole), pruefen Sie, ob P und H tatsaechlich in getrennten Teilen sind.
- Nutzen Sie Ihr Deutsch. Ob Ihr deutsches Wort PH oder F verwendet (Philosophie vs. Telefon), der Laut ist derselbe: /f/. Sie kennen bereits den Klang und die Bedeutung.
Zusammenfassung
Die Regel PH = /f/ ist eine der einfachsten und zuverlaessigsten Rechtschreibregeln im Englischen. Sie stammt aus dem Griechischen, funktioniert in fast allen Faellen, und die wenigen Ausnahmen (zusammengesetzte Woerter wie "uphill" und der Name "Stephen") sind leicht zu merken. Wenn Sie PH sehen, sagen Sie einfach /f/.
Fuer mehr Uebung mit englischen Rechtschreibmustern lesen Sie unseren Leitfaden ueber die drei Laute von CH.