Hier ist die Regel, klar formuliert. Stehen die Buchstaben ng am Ende eines eigenständigen Wortes oder am Ende dieses Wortes plus einer Endung, spricht man /ŋ/ ohne jedes harte g: sing, singer, singing, long, thing, king, hanger, walking. Stehen die Buchstaben ng dagegen innerhalb eines einzigen Morphems, also nicht an der Grenze zwischen Wort und Endung, spricht man /ŋɡ/ mit hörbarem hartem g: finger, hunger, anger, single, England, language, jungle, angle.
Das ist der ganze Test. Fragen Sie sich: Kann ich die Endung abtrennen und habe immer noch ein echtes englisches Wort? Singer ist sing plus -er, also bleibt das g stumm: /ˈsɪŋər/. Finger ist nicht fing plus -er, denn fing ist kein Wort, also wird das g gesprochen: /ˈfɪŋɡər/. Gleicher Vokal, gleiche Schreibung, anderer Laut, und der Unterschied ist grammatisch, nicht phonetisch.
Was /ŋ/ wirklich ist
Viele Lernende halten /ŋ/ wegen der Schreibung für "n plus g". Das ist es nicht. /ŋ/ ist ein einziger Konsonant, der velare Nasal. Um ihn zu bilden, heben Sie den hinteren Teil der Zunge, bis er das Gaumensegel berührt (den weichen Teil ganz hinten am Gaumendach), genau dort, wo Sie ein /k/ oder ein /ɡ/ bilden würden. Statt die Luft dann durch den Mund zu lösen, lassen Sie sie durch die Nase strömen.
Entscheidend ist, was danach passiert: Sie lösen den Verschluss nie. Bei sing geht die Zunge zum Gaumensegel, die Luft kommt durch die Nase, und dann hören Sie einfach auf. Wenn Sie die Zunge mit einem Luftstoß wegziehen, entsteht dieses zusätzliche /ɡ/, und aus "sing" wird "sing-g". Im Deutschen ist das /ŋ/ in Ding zwar bekannt, aber in Wörtern wie Kongress oder in norddeutscher Umgangssprache schleicht sich schnell ein gelöstes /ɡ/ ein, das im Englischen nichts zu suchen hat.
Ein schneller Selbsttest
- Sagen Sie sing und halten Sie den letzten Laut drei Sekunden lang. Sie sollten ein gleichmäßiges Summen durch die Nase hören.
- Lassen Sie die Zunge genau dort, wo sie ist, und bewegen Sie sie nicht. Wenn Sie das Summen halten können, war das /ŋ/ korrekt.
- Jetzt lösen Sie abrupt. Dieses Knacken ist das /ɡ/, das Sie streichen müssen.
Regel 1: Morphemgrenze bedeutet /ŋ/
Wenn Sie an ein Wort, das bereits auf ng endet, eine Endung anhängen, ändert sich die Aussprache des Grundworts nicht. Die Endung hängt sich einfach an das /ŋ/ an.
- sing + -er = singer /ˈsɪŋər/
- ring + -ing = ringing /ˈrɪŋɪŋ/
- hang + -er = hanger /ˈhæŋər/
- bang + -ed = banged /bæŋd/
- strong + -ly = strongly /ˈstrɔŋli/
Regel 2: Innerhalb eines Morphems bedeutet /ŋɡ/
Wenn ng mitten in einem Wort steckt, das man nicht zerlegen kann, kehrt das harte g zurück. Eine andere Abkürzung als die Prüfung, ob der Teil vor ng ein echtes Wort ist, gibt es nicht.
| Wort | IPA (US) | Laut | Warum |
|---|---|---|---|
| singer | /ˈsɪŋər/ | /ŋ/ | sing + er |
| finger | /ˈfɪŋɡər/ | /ŋɡ/ | ein Morphem |
| hanger | /ˈhæŋər/ | /ŋ/ | hang + er |
| hunger | /ˈhʌŋɡər/ | /ŋɡ/ | ein Morphem |
| ringing | /ˈrɪŋɪŋ/ | /ŋ/ | ring + ing |
| anger | /ˈæŋɡər/ | /ŋɡ/ | ein Morphem |
| singing | /ˈsɪŋɪŋ/ | /ŋ/ | sing + ing |
| single | /ˈsɪŋɡəl/ | /ŋɡ/ | ein Morphem |
| long | /lɔŋ/ | /ŋ/ | eigenständiges Wort |
| England | /ˈɪŋɡlənd/ | /ŋɡ/ | ein Morphem |
| thing | /θɪŋ/ | /ŋ/ | eigenständiges Wort |
| language | /ˈlæŋɡwɪdʒ/ | /ŋɡ/ | ein Morphem |
| king | /kɪŋ/ | /ŋ/ | eigenständiges Wort |
| jungle | /ˈdʒʌŋɡəl/ | /ŋɡ/ | ein Morphem |
| walking | /ˈwɔkɪŋ/ | /ŋ/ | walk + ing |
| angle | /ˈæŋɡəl/ | /ŋɡ/ | ein Morphem |
Ausnahme 1: Komparativ und Superlativ
Diese müssen Sie auswendig lernen, denn sie bricht die eben gelernte Regel. Drei Adjektive, long, strong und young, holen das harte g zurück, sobald -er oder -est hinzukommt, obwohl das Grundwort keinen g-Laut hat.
- long /lɔŋ/ wird zu longer /ˈlɔŋɡər/ und longest /ˈlɔŋɡəst/
- strong /strɔŋ/ wird zu stronger /ˈstrɔŋɡər/ und strongest /ˈstrɔŋɡəst/
- young /jʌŋ/ wird zu younger /ˈjʌŋɡər/ und youngest /ˈjʌŋɡəst/
Vergleichen Sie longer /ˈlɔŋɡər/ mit singer /ˈsɪŋər/. Beide sind Grundwort plus -er, aber nur der Komparativ stellt das g wieder her. Verwandte Substantive folgen demselben Muster: length /leŋkθ/ und strength /streŋkθ/ tragen einen velaren Verschluss, während longing /ˈlɔŋɪŋ/ (das Substantiv für Sehnsucht) das einfache /ŋ/ behält.
Ausnahme 2: Weiches g ergibt /ndʒ/
Wenn der Buchstabe g nach n ein weiches g ist, meist weil e, i oder y folgt, erhalten Sie weder /ŋ/ noch /ŋɡ/. Sie erhalten /ndʒ/, mit einem gewöhnlichen alveolaren /n/ (Zungenspitze am Damm hinter den oberen Zähnen) plus dem Laut aus judge.
- danger /ˈdeɪndʒər/
- angel /ˈeɪndʒəl/
- change /tʃeɪndʒ/
- stranger /ˈstreɪndʒər/
- engine /ˈendʒən/
- arrange /əˈreɪndʒ/
Beachten Sie das Minimalpaar, das sich zu üben lohnt: anger /ˈæŋɡər/ gegen angel /ˈeɪndʒəl/. Die Zunge liegt jeweils an einer völlig anderen Stelle.
Hinweis zu "-ing" und dem angeblich verschluckten G
Im amerikanischen Englisch hat die Endung -ing nie ein hartes /ɡ/. Walking ist /ˈwɔkɪŋ/, nicht /ˈwɔkɪŋɡ/. Wer dort ein g einfügt, produziert einen Laut, den Muttersprachler nicht produzieren.
Sie hören außerdem umgangssprachliche Formen wie walkin' oder talkin'. Das nennt man oft "das g verschlucken", aber der Begriff führt in die Irre. Es wird nichts verschluckt. Die Sprecherin ersetzt /ŋ/ durch ein gewöhnliches /n/ und bewegt die Zunge vom hinteren in den vorderen Mundraum. Aus walking /ˈwɔkɪŋ/ wird also /ˈwɔkɪn/. Es ist eine Ersetzung, keine Tilgung, und dieses Verständnis bewahrt Sie davor, ein g zu erfinden, das nie da war.
Üben Sie diese Wörter
Laut nachsprechen
Sprechen Sie diese drei Paare langsam und dann in normalem Tempo. Achten Sie darauf, dass das harte g nur im zweiten Wort jedes Paares auftaucht.
- singer /ˈsɪŋər/ dann finger /ˈfɪŋɡər/
- hanger /ˈhæŋər/ dann hunger /ˈhʌŋɡər/
- strong /strɔŋ/ dann stronger /ˈstrɔŋɡər/
Lesen Sie anschließend diesen Satz zweimal laut vor: "The singer sang a longer song, and the stranger pointed a finger at the angry young man." Alle Kategorien stecken darin: einfaches /ŋ/, /ŋɡ/ im Komparativ, /ŋɡ/ im einzelnen Morphem und /ndʒ/ beim weichen g.
Wenn das /ŋ/ sitzt, verfeinern Sie Ihre Konsonanten weiter mit unseren Konsonantenübungen, und wenn Sie eine weitere Regel wollen, die Dutzende Wörter auf einmal korrigiert, lesen Sie unseren Leitfaden zu griechischen und lateinischen Pluralformen im Englischen.