Für deutschsprachige Lernende ist der Unterschied zwischen /ɪ/ (wie in "bit") und /iː/ (wie in "beat") besonders wichtig. Im Deutschen gibt es zwar kurzes und langes I, aber der englische /ɪ/-Laut ist anders positioniert als das deutsche kurze I.
Der Unterschied
/ɪ/ - Das entspannte kurze I
Dieser Laut ist kürzer, zentraler und entspannter. Deine Lippen sind nicht gespannt.
/iː/ - Das gespannte lange EE
Dieser Laut ist länger, gespannter und vorderer. Deine Lippen sind leicht gespreizt.
Minimalpaare
| /ɪ/ Wort | Bedeutung | /iː/ Wort | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| bit /bɪt/ | bisschen | beat /biːt/ | schlagen |
| sit /sɪt/ | sitzen | seat /siːt/ | Sitz |
| hit /hɪt/ | treffen | heat /hiːt/ | Hitze |
| it /ɪt/ | es | eat /iːt/ | essen |
| slip /slɪp/ | rutschen | sleep /sliːp/ | schlafen |
Tipps für deutschsprachige Lernende
Der deutsche /iː/-Laut (wie in "Biene") entspricht dem englischen /iː/ gut. Der englische /ɪ/ ist jedoch anders als das deutsche kurze I. Denke nicht an ein kurzes, gespanntes I, sondern an ein entspanntes, zentrales I. Der Mund ist leicht weniger geöffnet und die Lippen sind nicht gespannt.