Psychology, pneumonia, mnemonic, pterodactyl, xylophone. Der erste Buchstabe ist in jedem dieser Wörter stumm. Warum? Weil sie alle aus dem Griechischen über das Lateinische ins Englische kamen, und das Englische die Schreibweise behielt, aber den Klang aufgab.
Die Regel
Wenn ein Wort mit einem der folgenden Cluster aus dem Griechischen beginnt, ist der erste Buchstabe stumm.
| Cluster | Klingt wie | Bedeutung | Beispiele |
|---|---|---|---|
| PS- | /s/ | Geist, Seele | psychology, psalm, pseudo |
| PN- | /n/ | Atem, Lunge | pneumonia, pneumatic |
| MN- | /n/ | Gedächtnis | mnemonic, Mnemosyne |
| PT- | /t/ | Flügel, Fall | pterodactyl, ptarmigan |
| X- | /z/ | diverses | xylophone, xenon, Xerox |
| GN- | /n/ | Wissen | gnostic, gnome |
| RH- | /r/ | Fluss, Rhythmus | rhythm, rhinoceros, rhetoric |
| CH- | /k/ | diverses | chemistry, character, chord |
Warum der stumme Buchstabe bleibt
Diese Wörter wurden zwischen 1400 und 1700 entlehnt. Gelehrte behielten die Schreibweise, um die griechische Wurzel sichtbar zu machen. Aber englische Sprecher konnten die ungewohnten Cluster am Wortanfang nicht aussprechen.
Übungswörter
Ausnahme: Cluster nicht am Wortanfang
Die Stumm-Regel gilt nur am Wortanfang. Innerhalb eines Wortes werden beide Buchstaben gesprochen: helicopter, capsize, amnesia.
X als Joker
CH- als /k/ vs /tʃ/
| Griechisch (CH = /k/) | Angelsächsisch (CH = /tʃ/) |
|---|---|
| chemistry | cheese |
| chord | chair |
| character | cherry |
| chronic | church |
| chaos | peach |
Wie man griechische Wörter erkennt
- Thema: Wissenschaft, Medizin, Philosophie, Mathematik.
- Lange Wörter (drei Silben oder mehr).
- Bekannte Suffixe: -ology, -graphy, -metry, -phobia, -nomy.