Hast du jemals bemerkt, dass Amerikaner 'water' als 'wader' oder 'butter' als 'budder' auszusprechen scheinen? Du bildest dir das nicht ein! Dieses Phaenomen heisst Flapping (auch als Tapping bekannt) und ist eines der markantesten Merkmale der amerikanischen Aussprache.
Der amerikanische Flap-Laut ist identisch mit dem spanischen 'r' in Woertern wie 'pero', 'cara' und 'hora'. Wenn du Spanisch kennst, hast du hier einen Vorteil!
Was ist Flapping?
Flapping tritt auf, wenn die Laute /t/ oder /d/ zwischen Vokalen erscheinen (in der sogenannten 'intervokalischen' Position). Anstatt ein volles /t/ oder /d/ auszusprechen, produzieren amerikanische Englischsprecher einen schnellen Flap [ɾ], bei dem die Zunge kurz gegen den Gaumen tippt.
Dies ist genau derselbe Laut wie:
- Spanisches 'r' in pero, caro, para
- Spanisches 'r' in hora, cara, toro
Wann tritt Flapping auf?
Flapping geschieht, wenn /t/ oder /d/ erscheint:
- Zwischen zwei Vokalen: water, butter, ladder
- Nach einem Vokal und vor einem unbetonten Vokal: city, better, meeting
- Zwischen Woertern: 'get it' -> 'geddit', 'put it on' -> 'puddidon'
Haeufige Woerter mit Flapping
Woerter mit /t/ -> [ɾ]
Woerter mit /d/ -> [ɾ]
Homophone durch Flapping
Weil sowohl /t/ als auch /d/ zum gleichen Flap-Laut [ɾ] werden, werden einige Wortpaare zu Homophonen (sie klingen identisch):
| Wort mit T | Wort mit D | Beide klingen wie |
|---|---|---|
| latter | ladder | [ˈlæɾɚ] |
| metal | medal | [ˈmeɾəl] |
| writer | rider | [ˈraɪɾɚ] |
| coating | coding | [ˈkoʊɾɪŋ] |
| betting | bedding | [ˈbeɾɪŋ] |
| putting | pudding | [ˈpʊɾɪŋ] |
Der Kontext macht die Bedeutung in der Regel klar.
Flapping ueber Wortgrenzen hinweg
Flapping tritt auch zwischen Woertern auf, wenn die Bedingungen stimmen:
- get it -> /ˈɡeɾɪt/ ('geddit')
- put it on -> /ˈpʊɾɪɾɑn/ ('puddidon')
- what is it -> /ˈwʌɾɪzɪt/ ('wuddizit')
- not at all -> /ˈnɑɾəɾɔːl/ ('noddadall')
- a lot of -> /əˈlɑɾəv/ ('alodov')
Wann Flapping NICHT auftritt
Flapping geschieht nicht in diesen Situationen:
- Am Anfang von Woertern: 'time', 'top', 'day' (volles /t/ oder /d/)
- In betonten Silben: 'attack', 'a-TTACK' (das T wird nicht geflappt)
- Wenn T/D von einem betonten Vokal gefolgt wird: 'guitar', 'atomic'
- In sorgfaeltiger, formeller Sprache: Nachrichtensprecher koennen volle T-Laute aussprechen
Tipps zum Meistern des Flappings
- Hoere amerikanische Medien: Filme, Fernsehsendungen und Podcasts sind voll von Flap-Lauten
- Uebe haeufige Phrasen: 'a little bit', 'wait a minute', 'what about it'
- Uebertreibe nicht: Flappe nur zwischen Vokalen, nicht am Wortanfang oder in betonten Positionen
- Uebe den schnellen Zungentipp: Der Flap ist ein sehr kurzes, leichtes Antippen der Zunge gegen den Zahndamm
Hinweis fuer Deutschsprachige
Als deutschsprachige Person hast du kein direktes Aequivalent zum Flap-Laut in deiner Muttersprache. Das deutsche R (ob uvular oder gerollt) ist ein voellig anderer Laut. Der Flap ist ein einzelner, schneller Zungentipp gegen den Zahndamm. Uebe, indem du die Zunge nur einmal ganz kurz antippst, ohne sie dort zu halten oder vibrieren zu lassen.
Flapping ist einer der Bereiche, in denen bewusstes Ueben den groessten Unterschied macht. Nimm es in dein taegliches Training auf und du wirst im amerikanischen Englisch natuerlicher klingen!