Hier ist ein Rätsel: toll, roll und doll enden alle auf -oll. Sie sollten sich also reimen, oder? Falsch! Während "toll" und "roll" denselben langen O-Laut /oʊ/ haben, hat "doll" einen völlig anderen kurzen O-Laut /ɑ/. Willkommen bei einem der eigenartigen Vokalmuster des Englischen!
Das -oll-Muster: Zwei verschiedene Laute
Die meisten Wörter, die auf -oll enden, verwenden den langen O-Laut /oʊ/ (wie in "go"). Einige wenige häufige Ausnahmen verwenden jedoch den kurzen O-Laut /ɑ/ (wie in "father").
Die Mehrheit: Langes O /oʊ/ (wie "go")
Weitere Wörter mit langem O: knoll, control, enroll, patrol
Die Ausnahmen: Kurzes O /ɑ/ (wie "father")
Nur eine Handvoll -oll-Wörter verwenden den kurzen O-Laut:
Weitere Wörter mit kurzem O: moll (informell für die Freundin eines Gangsters)
Schneller Vergleich
| Langes O /oʊ/ Wörter | Kurzes O /ɑ/ Wörter |
|---|---|
| roll /roʊl/ | doll /dɑl/ |
| toll /toʊl/ | loll /lɑl/ |
| poll /poʊl/ | moll /mɑl/ |
| stroll /stroʊl/ | |
| scroll /skroʊl/ |
Merkhilfe: Wenn du unsicher bist, rate langes O. Die meisten -oll-Wörter verwenden es. Nur "doll" und "loll" sind häufige Ausnahmen, die du auswendig lernen musst.
Das -old-Muster: Immer langes O
Gute Nachrichten! Wörter, die auf -old enden, sind einheitlich. Sie verwenden immer den langen O-Laut /oʊ/.
Weitere -old-Wörter: mold, behold, unfold, withhold, household, scaffold
Das -olt-Muster: Immer langes O
Wie bei -old verwenden Wörter, die auf -olt enden, durchgehend den langen O-Laut /oʊ/.
Weitere -olt-Wörter: revolt, thunderbolt
Das -all-Muster: Der "aw"-Laut
Wörter, die auf -all enden, verwenden einen ganz anderen Laut: /ɔl/ (wie "aw" + L). Das ist weder das lange O noch das kurze O.
Weitere -all-Wörter: all, stall, install, recall, football, basketball, overall
Zusammenfassung: Die vier Muster
| Muster | Laut | Beispiele | Ausnahmen |
|---|---|---|---|
| -oll | Meistens /oʊ/ | roll, toll, poll | doll /ɑ/, loll /ɑ/ |
| -old | Immer /oʊ/ | gold, cold, bold | Keine |
| -olt | Immer /oʊ/ | bolt, colt, jolt | Keine |
| -all | Immer /ɔ/ | ball, call, fall | Keine |
Warum passiert das?
Die englische Rechtschreibung spiegelt die Geschichte der Sprache wider. Die Wörter "roll" und "toll" kamen aus dem Altfranzösischen und behielten ihren langen O-Laut. "Doll" hat einen anderen Ursprung (ein Kosename für "Dorothy") und entwickelte sich anders.
Die Muster -old, -olt und -all sind einheitlicher, weil die Konsonantenkombinationen (ld, lt, ll nach a) historisch verhinderten, dass sich der Vokal verschob.
Tipps für Deutschsprachige
Deutschsprachige haben oft Schwierigkeiten mit diesen Mustern, weil:
- Deutsch hat ein einheitlicheres Vokalsystem. Im Englischen gibt es mehrere O-Laute (langes /oʊ/, kurzes /ɑ/ und /ɔ/), die im Deutschen so nicht existieren.
- Deutsche Doppelkonsonanten funktionieren anders. Im Deutschen zeigt ein Doppelkonsonant in der Regel eine kurze Vokalaussprache an (z.B. "Rolle" vs. "Role"), was im Englischen nicht immer zutrifft.
Übungstipp: Für das lange O in "roll" denke daran, "row" + L zu sagen. Für das kurze O in "doll" denke an das "a" in "father" + L.
Übung
Lies diese Sätze laut vor und achte auf die verschiedenen Vokallaute:
- I paid the toll to stroll across the bridge with my doll.
- The cold wind made the ball roll down the hall.
- She was bold enough to call and tell him the news.
- The colt ran past the tall wall.
- They sold the gold at the mall.
Verwandte Muster zum Erkunden
Sobald du diese gemeistert hast, erkunde verwandte Vokalmuster:
- Der kurze A-Laut zum Meistern von /æ/
- Übe alle englischen Vokale