Wenn Ihre Muttersprache Deutsch ist, haben Sie bereits eine starke Grundlage fuer das Englischlernen. Aber es gibt einen Bereich, in dem Deutschsprachige immer wieder Schwierigkeiten haben: englische Vokallaute.
Der Grund ist einfach: Englisch enthaelt mehrere Vokallaute, die buchstaeblich nicht existieren in der deutschen Sprache. Ihr Mund wurde nie trainiert, diese Laute zu erzeugen. Wenn Sie ihnen begegnen, ersetzt Ihr Gehirn automatisch den naechstliegenden Vokal aus Ihrer Muttersprache.
Warum diese Laute im Deutschen fehlen
Obwohl Deutsch ein reichhaltiges Vokalsystem hat (einschliesslich Umlaute wie ae, oe, ue), fehlen bestimmte englische Laute voellig. Englisch hat als germanische Sprache mit franzoesischem und lateinischem Einfluss sein Vokalsystem in eine andere Richtung entwickelt, insbesondere die sogenannten "laxen" (entspannten) Vokale.
Laut 1: Das kurze I /ɪ/ - wie in "bit", "sit", "ship"
Was es ist
Das kurze I /ɪ/ ist ein entspannter, zentralisierter Vorderzungenvokal. Ihre Zunge sitzt etwas tiefer und weiter hinten als fuer den /iː/-Laut. Ihre Lippen sind entspannt.
Was Sie wahrscheinlich substituieren
Deutschsprachige ersetzen /ɪ/ fast immer durch ein deutsches kurzes "i". Obwohl das deutsche kurze "i" dem englischen /ɪ/ aehnlicher ist als etwa das spanische "i", gibt es dennoch einen hoerbaren Unterschied. Das englische /ɪ/ ist noch entspannter und zentraler.
Minimalpaare
- ship /ʃɪp/ vs. sheep /ʃiːp/
- bit /bɪt/ vs. beat /biːt/
- sit /sɪt/ vs. seat /siːt/
- live /lɪv/ vs. leave /liːv/
Wie Sie ihn korrekt erzeugen
Der wichtigste Tipp: Beginnen Sie mit Ihrem normalen deutschen kurzen "i". Lassen Sie nun, ohne Ihre Lippen zu bewegen, Ihren Kiefer um 3-4 Millimeter fallen und entspannen Sie Ihre Zunge. Der Laut wird kuerzer und weniger "hell". Denken Sie an ein faules, muedes "i".
Laut 2: Der Schwa /ə/ - wie in "about", "banana", "sofa"
Was es ist
Der Schwa /ə/ ist der haeufigste Vokallaut im gesamten Englischen. Im Deutschen existiert er zwar (z.B. in "Blume", "bitte"), aber im Englischen ist er viel allgegenwaertiger und wird staerker reduziert.
Was Sie wahrscheinlich substituieren
Deutschsprachige neigen dazu, unbetonten Vokalen ihre volle Qualitaet zu geben. Wo ein Englaender /bəˈnænə/ sagt, sprechen Deutsche oft jeden Vokal deutlich aus.
Wie Sie ihn korrekt erzeugen
Der wichtigste Tipp: Lassen Sie alles in Ihrem Mund voellig schlaff werden. Ihre Zunge sollte flach und zentriert sein. Machen Sie jetzt den kuerzesten, leisesten "uh"-Laut, den Sie koennen. Das ist der Schwa.
Laut 3: Das kurze U /ʌ/ - wie in "cup", "but", "love"
Was es ist
Das kurze U /ʌ/ ist ein halboffener, zentral-hinterer Vokal. Er ist dem Schwa aehnlich, erscheint aber in betonten Silben.
Was Sie wahrscheinlich substituieren
Deutschsprachige ersetzen typischerweise /ʌ/ durch ein deutsches "a" oder "o". Diese Substitutionen fuehren zu Verwechslungen: "cup" klingt wie "cop", "but" wie "bot".
Minimalpaare
- cup /kʌp/ vs. cop /kɑp/
- but /bʌt/ vs. bat /bæt/
- luck /lʌk/ vs. lock /lɑk/
Laut 4: Der ASH-Vokal /æ/ - wie in "cat", "man", "bad"
Was es ist
Der ASH-Vokal /æ/ ist ein fast offener Vorderzungenvokal. Er liegt zwischen /e/ und /a/ im Vokalraum. Er ist einer der am deutlichsten "englischen" Laute und fehlt im Deutschen voellig.
Was Sie wahrscheinlich substituieren
Deutschsprachige ersetzen ihn meistens durch /ɛ/ (deutsches kurzes "e") oder /a/. Keines davon ist korrekt. Der /æ/-Laut liegt wirklich dazwischen.
Minimalpaare
- cat /kæt/ vs. cut /kʌt/
- man /mæn/ vs. men /mɛn/
- bad /bæd/ vs. bed /bɛd/
Wie Sie ihn korrekt erzeugen
Der wichtigste Tipp: Beginnen Sie mit dem deutschen kurzen "e". Halten Sie nun Ihre Zunge im vorderen Mundbereich und lassen Sie Ihren Kiefer deutlich fallen. Ihr Mund sollte merklich geoeffnet sein. Wenn es sich uebertrieben anfuehlt, machen Sie es wahrscheinlich richtig.
Laut 5: Das kurze OO /ʊ/ - wie in "put", "book", "good"
Was es ist
Das kurze OO /ʊ/ ist ein entspannter, fast geschlossener, fast hinterer gerundeter Vokal. So wie /ɪ/ eine entspannte Version von /iː/ ist, ist /ʊ/ eine entspannte Version von /uː/.
Was Sie wahrscheinlich substituieren
Deutschsprachige ersetzen ihn durch das deutsche kurze "u". Obwohl diese Laute sich aehneln, ist das englische /ʊ/ noch etwas entspannter und zentraler.
Minimalpaare
- pull /pʊl/ vs. pool /puːl/
- full /fʊl/ vs. fool /fuːl/
- look /lʊk/ vs. Luke /luːk/
Das Muster: Gespannte vs. entspannte Vokale
Drei der fuenf Laute oben (/ɪ/, /ʊ/ und /ʌ/) sind entspannte Versionen von Vokalen, die in Ihrer Sprache existieren. Englisch unterscheidet systematisch zwischen gespannten Vokalen (laenger, mit mehr Muskelspannung) und entspannten Vokalen (kuerzer, mit entspannter Zunge). Deutsch macht diese Unterscheidung teilweise auch, aber weniger ausgepraegt als Englisch.
Eine Uebungsstrategie, die funktioniert
Woche 1-2: Gehoertraining
Verbringen Sie taeglich 10 Minuten damit, Minimalpaare zu hoeren. Konzentrieren Sie sich auf einen Laut pro Tag.
Woche 2-3: Isolationsuebung
Ueben Sie jeden Ziellaut isoliert, dann in einfachen Silben. Verwenden Sie einen Spiegel, um Ihre Mundposition zu pruefen.
Woche 3-4: Minimalpaar-Produktion
Sprechen Sie Minimalpaare laut und uebertreiben Sie den Unterschied. Nehmen Sie sich auf und hoeren Sie zurueck.
Woche 4-6: Kontextuelles Ueben
Lesen Sie Saetze laut, die Ihre Ziellaute enthalten. Beginnen Sie langsam und konzentrieren Sie sich auf Genauigkeit statt Geschwindigkeit.
Sie koennen das schaffen
Laute zu erzeugen, die in Ihrer Muttersprache nicht existieren, ist einer der schwierigsten Teile beim Meistern der englischen Aussprache. Aber auch einer der lohnendsten. Diese fuenf Vokale kommen in Tausenden der haeufigsten englischen Woerter vor. Sie zu meistern wird sofort und merklich verbessern, wie klar Sie verstanden werden.