Kontraktionen sind verkürzte Formen von zwei Wörtern, die mit einem Apostroph verbunden werden. Englische Muttersprachler verwenden Kontraktionen ständig in der Alltagssprache. Wenn du sie nicht benutzt, klingst du formell oder roboterhaft.
Warum Kontraktionen wichtig sind
Betrachte diese zwei Sätze:
- "I am going to the store. I will buy some milk." (formell, unnatürlich)
- "I'm going to the store. I'll buy some milk." (natürlich, umgangssprachlich)
Die zweite Version ist, wie Muttersprachler tatsächlich reden. Kontraktionen-Aussprache zu lernen ist für natürliches Sprechen und Verstehen von Muttersprachlern unerlässlich.
Vergleich mit dem Deutschen
Im Deutschen gibt es wenige Kontraktionen in der Schriftsprache, aber viele in der gesprochenen Sprache: "ich hab" statt "ich habe", "wir sind's" statt "wir sind es". Im Englischen sind Kontraktionen jedoch viel systematischer und werden auch in der informellen Schriftsprache verwendet.
Subjekt + BE Kontraktionen
Dies sind die häufigsten Kontraktionen im Englischen:
I am → I'm
You are → You're
He is / She is / It is → He's / She's / It's
We are / They are → We're / They're
Subjekt + WILL Kontraktionen
Diese drücken zukünftige Handlungen aus:
Subjekt + HAVE Kontraktionen
Verwendet für Perfektzeiten:
Subjekt + WOULD/HAD Kontraktionen
Hinweis: Diese sehen gleich aus, bedeuten aber je nach Kontext Unterschiedliches:
Negative Kontraktionen
Diese sind unverzichtbar für die Alltagssprache:
BE + NOT
DO + NOT
HAVE + NOT
MODAL + NOT
Knifflige Kontraktionen
Won't (will + not)
Diese ist unregelmäßig, sie folgt nicht dem normalen Muster. "Will not" wird zu "won't" /woʊnt/, nicht zu "willn't".
Can't vs. Can
Im amerikanischen Englisch klingen "can" /kæn/ und "can't" /kænt/ sehr ähnlich. Höre auf den abschließenden /t/-Laut und den leicht längeren Vokal in "can't".
Let's (let + us)
Frage-Kontraktionen
Muttersprachler verwenden oft Kontraktionen in Fragen:
Häufige Fehler vermeiden
- Verwechsle nicht "it's" und "its": It's = it is. Its = Possessivform (kein Apostroph)
- Verwechsle nicht "you're" und "your": You're = you are. Your = Possessivform
- Verwechsle nicht "they're", "their" und "there": They're = they are. Their = Possessivform. There = Ort
- Nicht überdeutlich aussprechen: Kontraktionen sollten natürlich fließen, nicht als zwei separate Wörter ausgesprochen werden
Übungssätze
Lies diese Sätze laut vor und achte auf natürliche Kontraktionen-Aussprache:
- I'm sure you'll love it once you've tried it.
- She's been working hard, but she hasn't finished yet.
- They're going to the movies, aren't they?
- I'd help you if I could, but I can't right now.
- We've got to go, it's getting late and we don't want to miss our train.
Übe diese täglich und du wirst in kürzester Zeit natürlicher klingen!
Weitere Ressourcen: