Bitten Sie einen Kalifornier, cot und caught zu sagen, und Sie hören genau dasselbe Wort zweimal. Bitten Sie einen New Yorker um dasselbe, und Sie hören zwei verschiedene Vokale. Der Unterschied ist die cot/caught-Fusion, eine der größten Trennlinien im amerikanischen Englisch. Für etwa die Hälfte der Amerikaner sind die Vokale /ɑ/ und /ɔ/ zu einem einzigen Laut zusammengefallen. Diese Regel zu kennen erlaubt es Ihnen zu verstehen, warum ein Lehrer diese Wörter anders ausspricht als ein anderer, und die Version zu wählen, die für Ihren Mund am leichtesten ist.
Die Regel
In fusionierten Akzenten kollabieren die historisch unterschiedlichen Vokale /ɑː/ (wie in "father") und /ɔː/ (wie in "thought") in einen einzigen Laut, gewöhnlich /ɑː/ ausgesprochen. Also:
- cot /kɑːt/ = caught /kɑːt/
- Don /dɑːn/ = Dawn /dɑːn/
- stock /stɑːk/ = stalk /stɑːk/
- collar /ˈkɑːlər/ = caller /ˈkɑːlər/
Wo die Fusion Lebt
- Fusioniert (ein Vokal): Kalifornien, Pacific Northwest, der größte Teil des Westens der USA, Pittsburgh, Boston (teilweise), und fast ganz Kanada.
- Nicht fusioniert (zwei Vokale unterschieden): New York City, Philadelphia, Mid-Atlantic, Teile des Südens, und der größte Teil Großbritanniens.
Die Fusion breitet sich aus. Junge Amerikaner, besonders in großen Städten, bewegen sich in Richtung fusionierter Sprache.
Übungswörter (Klingen Gleich in Fusionierten Akzenten)
Rechtschreibmuster die Früher /ɔː/ Waren
Wenn Sie die Unterscheidung beibehalten, haben diese Schreibweisen den gerundeten /ɔː/-Vokal; wenn Sie fusionieren, klingen sie alle wie /ɑː/:
- AU: caught, taught, fault, sauce
- AW: saw, law, dawn, awful, drawn
- AL+Konsonant: salt, bald, talk, walk, halt
- OU (in einigen Wörtern): bought, thought, brought, ought
Und diese Schreibweisen haben /ɑː/ (oder fusionieren in denselben Laut):
- O+einzelner Konsonant: hot, cot, stock, lot, pop, drop
- A in einigen lateinischen Wörtern: father, palm, calm
Wie Sie Entscheiden Welche Version
Wenn Sie amerikanisches Englisch lernen und Ihr Deutsch diese Vokale nicht so unterscheidet, ist die fusionierte Version dramatisch einfacher. Für Deutschsprachige:
- Verwenden Sie einen einzigen Vokal — ein tiefes, hinteres /ɑː/, ähnlich dem deutschen "a" in "Vater" — für beide Schreibweisen.
- Versuchen Sie nicht, einen Unterschied einzufügen, den 50% der Amerikaner nicht machen.
- Hören Sie Sprechern von der Westküste oder aus Kanada als Modell zu.
Wenn Sie einen New Yorker oder britischen Akzent wollen, müssen Sie die beiden Vokale getrennt halten. Das ist ein anderes (schwierigeres) Projekt.
Warum Muttersprachler den Unterschied Nicht Bemerken
Fusionierte Sprecher können buchstäblich nicht hören, dass cot und caught verschieden sein sollten. Für sie ist die Frage "ist es /kɑːt/ oder /kɔːt/?" wie einen Deutschsprachigen zu fragen, "Vater" mit zwei verschiedenen "a"-Lauten zu unterscheiden — es gibt nur einen.
Übungssätze
- "Don got up at dawn." — beide /dɑːn/ in fusionierter Sprache
- "I caught a cot on sale." — beide /kɑːt/
- "The caller grabbed my collar." — beide /ˈkɑːlər/
- "She put the stalks in stock." — beide /stɑːk(s)/
Wichtige Punkte
- Die cot/caught-Fusion kollabiert /ɑː/ und /ɔː/ zu einem Vokal für etwa die Hälfte der Amerikaner.
- Fusionierte Regionen: Kalifornien, Pacific Northwest, Kanada, der größte Teil des Westens, Pittsburgh, Boston (teilweise).
- Unterschiedene Regionen: New York, Philadelphia, Teile des Südens, Großbritannien.
- Für Lerner ist Fusion deutlich einfacher — und akzeptiert von der Hälfte des Landes und ganz Kanada.
- Verwenden Sie einen einzigen tiefen hinteren Vokal /ɑː/ für cot und caught.