Fuer Deutschsprachige ist die Kombination GH im Englischen besonders verwirrend. Im Deutschen gibt es keine vergleichbare Buchstabenkombination, und die Regeln scheinen willkuerlich. Manchmal ist GH voellig stumm, manchmal klingt es wie /f/ und manchmal wie /g/. Dazu kommt, dass die Kombination -OUGH allein sieben verschiedene Aussprachen hat.
Die gute Nachricht: Es gibt erkennbare Muster. Dieser Leitfaden zeigt Ihnen die drei Hauptverhaltensweisen von GH und gibt Ihnen einen klaren Rahmen, um sie sich zu merken.
Die Drei Verhaltensweisen von GH
| Verhalten | Position | Beispiele | Muster |
|---|---|---|---|
| GH ist stumm | Nach einem Vokal (Mitte oder Ende) | night, through, daughter | Am haeufigsten |
| GH = /f/ | Am Wortende nach bestimmten Vokalen | laugh, cough, enough | Nur nach "ou" oder "au" |
| GH = /g/ | Am Wortanfang | ghost, ghetto, ghee | Immer /g/ am Anfang |
Regel 1: Stummes GH (Nach Vokalen)
Dies ist bei Weitem das haeufigste Muster. Wenn GH nach einem Vokal in der Mitte oder am Ende eines Wortes erscheint, ist es normalerweise voellig stumm. Der vorhergehende Vokal bildet oft einen langen Vokalklang oder einen Diphthong.
Die "-ight"-Familie
Eines der zuverlaessigsten Muster im Englischen: Jedes Wort, das auf -ight endet, hat ein stummes GH, und der Vokal ist immer /aɪ/.
Tipp fuer Deutschsprachige: Sprechen Sie an der Stelle des GH keinen Laut aus. Zum Beispiel klingt "night" genau wie "nait" /naɪt/, nicht "naicht" oder "naigt".
Weitere -ight-Woerter: right, sight, fight, might, tight, flight, bright, knight, slight, fright, delight. Sie reimen sich alle.
Weitere Woerter mit Stummem GH
Weitere Woerter mit stummem GH: eight /eɪt/, high /haɪ/, sigh /saɪ/, taught /tɑːt/, caught /kɑːt/, bought /bɑːt/, thought /θɑːt/, ought /ɑːt/, through /θruː/, though /ðoʊ/, neighbor /ˈneɪbər/, weigh /weɪ/.
Das Muster zum Merken: Wenn GH nach einem Vokal kommt und nicht am Wortanfang steht, versuchen Sie es zuerst stumm zu machen. In den meisten Faellen werden Sie richtig liegen.
Regel 2: GH = /f/ (Nach "OU" und "AU")
In einer kleinen, aber wichtigen Gruppe von Woertern wird GH am Ende als /f/ ausgesprochen. Dies geschieht nur nach den Vokalkombinationen "ou" oder "au".
Tipp fuer Deutschsprachige: Der Laut /f/ ist identisch mit dem deutschen F. Die Schwierigkeit liegt nicht im Laut selbst, sondern darin zu wissen, welche Woerter ihn verwenden.
Die vollstaendige Liste der gaengigen Woerter mit GH = /f/: laugh, cough, enough, rough, tough /tʌf/, trough /trɑːf/, draught /dræft/.
Beachten Sie, dass dies eine kleine, geschlossene Wortgruppe ist. Sie koennen alle auswendig lernen, anstatt sich auf eine Regel zu verlassen.
Regel 3: GH = /g/ (Am Anfang)
Wenn GH am Anfang eines Wortes erscheint, ist das H stumm und das G wird als normaler /g/-Laut ausgesprochen. Dies ist die einfachste Regel ueberhaupt.
Weitere Woerter mit GH = /g/: ghetto /ˈɡetoʊ/, gherkin /ˈɡɜːrkɪn/, Ghana /ˈɡɑːnə/, ghastly /ˈɡæstli/.
Warum das H? In den meisten dieser Woerter wurde das H vor Jahrhunderten von Schreibern hinzugefuegt, um zu zeigen, dass das G "hart" (/g/) und nicht "weich" (/dʒ/) sein soll. Das H selbst wird nie ausgesprochen.
Die -OUGH-Herausforderung: Sieben Aussprachen
Die Buchstabenkombination -OUGH ist vielleicht das gefuerchtetste Rechtschreibmuster im Englischen. Dieselben vier Buchstaben koennen auf sieben voellig verschiedene Arten ausgesprochen werden. Es gibt keine einfache Regel; sie muessen auswendig gelernt werden.
| Wort | IPA | Klingt Wie | Reimt Sich Auf |
|---|---|---|---|
| through | /θruː/ | "uu"-Laut | blue, shoe |
| though | /ðoʊ/ | "ou"-Laut | go, no |
| tough | /tʌf/ | "af"-Laut | stuff, buff |
| thought | /θɑːt/ | "ot"-Laut | taught, caught |
| thorough | /ˈθɜːroʊ/ | "ou"-Endung | borough |
| cough | /kɑːf/ | "of"-Laut | off |
| bough | /baʊ/ | "au"-Laut | cow, now |
Ein Uebungssatz
Versuchen Sie diesen Satz, der fast alle -OUGH-Aussprachen enthaelt:
"Though I coughed through the rough night, I thought the bough was thorough enough to hold."
Lesen Sie den Satz langsam und achten Sie auf jedes Wort mit -OUGH.
Zusammenfassung: Der GH-Entscheidungsbaum
Wenn Sie GH in einem Wort sehen, stellen Sie sich diese Fragen der Reihe nach:
- Steht GH am Anfang des Wortes? Dann GH = /g/ (ghost, ghee).
- Steht GH am Ende nach "ou" oder "au"? Pruefen Sie, ob das Wort zur /f/-Gruppe gehoert (laugh, cough, enough, rough, tough, trough). Wenn ja, GH = /f/.
- Steht GH an anderer Stelle nach einem Vokal? Dann ist GH hoechstwahrscheinlich stumm (night, daughter, weight, through, though).
- Ist es ein -OUGH-Wort? Diese muessen einzeln auswendig gelernt werden.
Haeufige Fehler, die Sie Vermeiden Sollten
- Sprechen Sie das GH in "night" oder "light" nicht aus. Es sind /naɪt/ und /laɪt/, niemals /naɪɡt/ oder /laɪɡt/.
- Verwechseln Sie "through" nicht mit "though." Through = /θruː/ (reimt sich auf "blue"), though = /ðoʊ/ (reimt sich auf "go").
- Sprechen Sie das GH in "daughter" nicht als /f/ aus. Daughter = /ˈdɑːtər/, nicht /ˈdɑːftər/.
- Lassen Sie "ghost" nicht wie "dschost" klingen. Das GH ist am Anfang immer ein hartes /g/.
Fazit
Die englische Rechtschreibung steckt voller historischer Ueberbleibsel, und GH ist eines der besten Beispiele. Vor Jahrhunderten wurde das GH in Woertern wie "night" und "light" tatsaechlich als Reibelaut ausgesprochen, aehnlich dem deutschen "ch" in "ich" oder "ach". Im Laufe der Zeit verschwand dieser Laut aus den meisten englischen Dialekten, aber die Schreibweise blieb erhalten.
Fuer Deutschsprachige besonders interessant: Dieses alte englische GH war dem deutschen "ch" sehr aehnlich. Wenn Sie also "night" sehen, stellen Sie sich vor, dass es frueher "nicht" aehnlich klang. Heute ist der Laut verschwunden, aber die Buchstaben sind geblieben.
Das Wichtigste: GH am Anfang bedeutet /g/, GH nach einem Vokal ist normalerweise stumm, und die kleine /f/-Gruppe (laugh, cough, enough, rough, tough) muss einfach auswendig gelernt werden. Was die -OUGH-Woerter betrifft, ueben Sie sie als Gruppe, und sie werden sich mit der Zeit einpraegen.
Fuer weitere Uebungen zu schwierigen englischen Rechtschreibmustern probieren Sie unseren Leitfaden zu den drei Lauten von CH.