FIGURE OUT significa "entender" o "resolver", uno de los phrasal verbs más útiles para conversaciones sobre resolución de problemas.
Pronunciación Básica
Patrón de Acento
Ambas palabras llevan algo de acento, pero OUT es generalmente más fuerte:
- FIGure = acentuado en la primera sílaba
- OUT = acento principal (el más fuerte)
Di: "FIGure OUT" con énfasis en ambas sílabas acentuadas.
La Palabra "Figure"
"Figure" tiene dos sílabas: FIG-yur /ˈfɪɡjɚ/
Características clave:
- Primera sílaba: /fɪɡ/ (como "fig", el higo)
- Segunda sílaba: /jɚ/ (el deslizamiento /j/ + vocal con R)
- NO "fig-oor"; la segunda sílaba es rápida y reducida
Habla Conectada
En el habla natural, "figure" se conecta con "out":
- Escrito: figure out
- Suena como: "FIG-yur-OUT" /ˈfɪɡjɚˈraʊt/
La R en "figure" puede enlazarse con el /aʊ/ en "out" en el habla muy rápida.
Con Objetos
Diferentes Usos
1. Entender/resolver
2. Calcular
3. Entender a una persona
Verbo Separable
FIGURE OUT es separable:
- ✅ "Figure out the answer."
- ✅ "Figure the answer out."
- ✅ "Figure it out." (con pronombres, la separación es común)
FIGURE OUT vs. WORK OUT
Son similares pero tienen diferencias sutiles:
| Phrasal Verb | Matiz | Ejemplo |
|---|---|---|
| figure out | entender mediante el pensamiento | I figured out the puzzle |
| work out | resolver mediante esfuerzo/cálculo | I worked out the math |
Errores Comunes de Hispanohablantes
1. Tres sílabas en vez de dos para "figure"
No digas "fig-u-rer". Son solo dos sílabas: FIG-yur.
2. La vocal /ɪ/
La primera vocal en "figure" es la corta /ɪ/ (como en "sit"), no la larga /iː/ (como en "seat").
3. El diptongo /aʊ/
"Out" tiene el diptongo /aʊ/; comienza con /a/ y se desliza hacia /ʊ/.
4. El deslizamiento /j/
Hay un sonido /j/ (como "y") entre "fig" y "ur": /fɪɡ-jɚ/.
Oraciones de Práctica
- "I can't FIGURE OUT why." → /aɪ kænt ˈfɪɡjɚ ˈaʊt waɪ/
- "FIGURE it OUT!" → /ˈfɪɡjɚ ɪt ˈaʊt/
- "We need to FIGURE OUT a plan." → /wi niːd tə ˈfɪɡjɚ ˈaʊt ə plæn/
- "She FIGURED OUT the answer." → /ʃi ˈfɪɡjɚd ˈaʊt ðə ˈænsɚ/
Formas Verbales
| Forma | Pronunciación | Ejemplo |
|---|---|---|
| Base | /ˈfɪɡjɚ ˈaʊt/ | figure out |
| Pasado | /ˈfɪɡjɚd ˈaʊt/ | figured out |
| Participio presente | /ˈfɪɡjɚɪŋ ˈaʊt/ | figuring out |
Expresiones Comunes
Resumen Rápido
- Acento en FIGure y OUT
- "Figure" = dos sílabas: FIG-yur /ˈfɪɡjɚ/
- Separable: "figure it out"
- Similar a "work out" pero más sobre entender
Siguiente: Cómo pronunciar SET UP.