Quelque chose qui surprend beaucoup d'apprenants d'anglais: le L dans "like" et le L dans "fall" ne sont pas le meme son. L'anglais a deux sons L distincts, et utiliser le mauvais au mauvais endroit est l'une des choses subtiles qui fait que les locuteurs non natifs sonnent etrangers.
Les Deux Sons L
L Clair (Light L)
Utilise au debut des syllabes, avant les voyelles.
Comment le faire: Placez le bout de votre langue sur la crete derriere vos dents superieures. Gardez l'arriere de votre langue bas.
L Sombre (Dark L / Velarized L)
Utilise a la fin des syllabes, apres les voyelles ou avant les consonnes.
Comment le faire: Placez le bout de votre langue sur la crete, mais elevez l'arriere de votre langue vers le palais mou (l'arriere du toit de votre bouche). Cela cree un son plus profond et plus creux.
La Regle Simple
- Avant une voyelle → L Clair
- Apres une voyelle ou avant une consonne → L Sombre
C'est tout. La position dans la syllabe determine quel L vous utilisez.
Pourquoi les Francophones Ont des Difficultes
Le francais n'a qu'un seul son L, qui est similaire au L clair anglais. Quand les francophones utilisent ce meme L clair a la fin des mots anglais, cela sonne peu naturel aux oreilles natives.
Comparez comment "call" sonne:
- Influence par le francais: "ca-lee" (L clair, sonne comme ajouter une voyelle supplementaire)
- Anglais americain: "cawl" (L sombre, sonne plus profond et n'ajoute pas de voyelle)
Mots avec les Deux Sons L
Certains mots contiennent les deux types de L. Pratiquez-les pour sentir la difference:
Plus d'Exemples de L Sombre
Comment Pratiquer le L Sombre
- Commencez par "ull": Dites "ull" comme dans "full." Sentez comment l'arriere de votre langue s'eleve.
- Comparez avec le francais: Dites le mot francais "mal," puis dites "mall" en anglais. Notez la difference dans le L final.
- Utilisez un miroir: Vos levres peuvent s'arrondir legerement pour le L sombre; elles restent neutres pour le L clair.
- Enregistrez-vous: Comparez vos sons L avec des enregistrements de locuteurs natifs.
Erreurs Courantes
- Ajouter une voyelle apres le L sombre: "call" ne devrait pas sonner comme "call-euh" ou "ca-lee"
- Utiliser le L clair partout: Cela fait sonner les L finaux comme enfantins ou etrangers
- Omettre le L completement: Certains apprenants evitent le L sombre en ne le prononcant pas du tout
Phrases de Pratique
- "The little girl will call her friend."
- "Let me tell you about the local restaurant."
- "I love how cool the weather feels."
- "The ball rolled into the pool."
Conclusion
La difference entre L sombre et L clair est subtile mais importante. Les locuteurs natifs les utilisent automatiquement sans y penser. En pratiquant consciemment le L sombre a la fin des mots, vous sonnerez plus naturel et serez plus facile a comprendre.
Pour en savoir plus sur les caracteristiques de la prononciation de l'anglais americain, consultez nos guides sur le coup de glotte.