Avez-vous remarque que les Americains ne prononcent souvent pas le T dans des mots comme "button" ou "kitten"? A la place, il y a une breve pause, presque comme si le son restait coince dans la gorge. C'est le coup de glotte, et c'est l'une des caracteristiques les plus distinctives de l'anglais americain decontracte.
Qu'est-ce que le Coup de Glotte?
Le coup de glotte (symbole IPA: /ʔ/) est produit en fermant brievement les cordes vocales pour arreter le flux d'air, puis en le relachant. C'est le son que vous faites entre les syllabes de "uh-oh" ou quand vous dites "euh" avant de parler.
En anglais americain, le coup de glotte remplace frequemment /t/ dans des positions specifiques, surtout avant un N syllabique (quand le N forme sa propre syllabe).
Quand Cela Se Produit-il?
Le coup de glotte remplace le plus souvent le T dans ces situations:
1. Avant un N Syllabique
Quand le T vient avant N a la fin d'un mot, et le N porte sa propre syllabe, le T devient souvent un coup de glotte:
2. Avant un L Syllabique
Le meme schema se produit avec un L syllabique:
3. Aux Frontieres de Mots
Les coups de glotte apparaissent aussi a la fin des mots avant des consonnes ou des pauses:
Pourquoi les Francophones Devraient Connaitre Cela
Si vous prononcez toujours un /t/ clair dans des mots comme "button" ou "kitten," vous ne serez pas mal compris, mais vous pourriez sembler trop formel ou etranger. Comprendre le coup de glotte vous aide a:
- Comprendre les locuteurs natifs: Quand vous connaissez les coups de glotte, vous ne serez pas confus quand les Americains semblent "avaler" leurs T
- Paraitre plus naturel: Utiliser des coups de glotte dans le discours decontracte vous aide a vous integrer
- Choisir votre style: Vous pouvez utiliser des T clairs pour les situations formelles et des coups de glotte pour les situations decontractees
Comment Faire un Coup de Glotte
- Commencez a dire "button" normalement: "buh..."
- Au lieu de bouger votre langue pour faire le T, fermez brievement votre gorge (comme si vous alliez tousser)
- Puis passez directement au son N sans relacher le T avec votre langue
- Le N devient "syllabique," ce qui signifie qu'il forme sa propre syllabe sans voyelle
Mots Ou le Coup de Glotte Est Courant
| Mot | Avec Coup de Glotte | T Formel |
|---|---|---|
| certain | /ˈsɝʔn̩/ | /ˈsɝtən/ |
| curtain | /ˈkɝʔn̩/ | /ˈkɝtən/ |
| fountain | /ˈfaʊʔn̩/ | /ˈfaʊntən/ |
| mountain | /ˈmaʊʔn̩/ | /ˈmaʊntən/ |
| important | /ɪmˈpɔrʔn̩t/ | /ɪmˈpɔrtənt/ |
Quand NE PAS Utiliser le Coup de Glotte
- Avant des voyelles entre les mots: "get it" garde un T clair ou devient un T battu (/ɾ/), pas un coup de glotte
- Dans un discours tres formel: Les presentateurs de nouvelles et les orateurs publics utilisent souvent des T plus clairs
- Quand T est suivi de R: "enter" garde son T
Pratique Rapide
Dites ces phrases, en utilisant le coup de glotte la ou c'est approprie:
- "The kitten knocked the button off the mitten."
- "I've written about cotton in Manhattan."
- "Open the bottle, just a little."
- "The mountain fountain is certain to freeze."
Conclusion
Le coup de glotte est une partie naturelle de l'anglais americain que vous entendrez constamment une fois que vous commencerez a y preter attention. Vous n'avez pas a l'utiliser vous-meme, mais le comprendre vous aidera a mieux comprendre les locuteurs natifs.
Pour en savoir plus sur les caracteristiques de la prononciation de l'anglais americain, consultez notre guide sur le T battu.