Wanna, Gonna, Gotta : Maîtrisez les contractions de l'anglais parlé

Quand les anglophones natifs s'expriment de manière décontractée, ils ne disent pas toujours « want to » ou « going to » : ils utilisent « wanna » et « gonna ». Ces contractions orales (appelées reductions) sont essentielles pour comprendre l'anglais tel qu'il est réellement parlé et pour améliorer votre propre fluidité.

Pourquoi les apprendre ?

• Compréhension : Vous aurez du mal à comprendre les films, les chansons ou les conversations spontanées sans connaître ces formes.
• Un parler naturel : Les utiliser correctement vous permet de paraître moins scolaire et plus fluide.
• Rapidité : Les natifs les utilisent car elles sont beaucoup plus rapides et faciles à prononcer.

Important : Ces formes appartiennent au registre familier. Utilisez-les lors de conversations décontractées, mais évitez-les dans les écrits formels, les examens ou les discours officiels.

WANNA = Want to / Want a

Exemples :

• « I wanna eat. » = « I want to eat. » (Je veux manger)
• « Do you wanna come? » = « Do you want to come? » (Tu veux venir ?)
• « Wanna coffee? » = « Want a coffee? » (Tu veux un café ?)

GONNA = Going to

Exemples :

• « I'm gonna leave now. » = « I'm going to leave now. » (Je vais partir maintenant)
• « It's gonna rain. » = « It's going to rain. » (Il va pleuvoir)
• « What are you gonna do? » = « What are you going to do? » (Qu'est-ce que tu vas faire ?)

GOTTA = Got to / Have got to

Exemples :

• « I gotta work tomorrow. » = « I've got to work tomorrow. » (Je dois bosser demain)
• « You gotta try this! » = « You've got to try this! » (Il faut que tu goûtes ça !)
• « We gotta hurry. » = « We have to hurry. » (On doit se dépêcher)

LEMME = Let me

Exemples :

• « Lemme think about it. » = « Let me think about it. » (Laisse-moi y réfléchir)
• « Lemme help you. » = « Let me help you. » (Laisse-moi t'aider)
• « Lemme know. » = « Let me know. » (Tiens-moi au courant)

GIMME = Give me

Exemples :

• « Gimme that book. » = « Give me that book. » (Donne-moi ce livre)
• « Gimme a break! » = « Give me a break! » (Laisse-moi souffler ! / Tu plaisantes !)
• « Gimme five minutes. » = « Give me five minutes. » (Donne-moi cinq minutes)

KINDA = Kind of

Exemples :

• « It's kinda cold. » = « It's kind of cold. » (Il fait un peu froid)
• « I kinda like it. » = « I kind of like it. » (J'aime bien, en quelque sorte)
• « That's kinda weird. » = « That's kind of weird. » (C'est un peu bizarre)

SORTA = Sort of

OUTTA = Out of

Exemples :

• « I'm outta time. » = « I'm out of time. » (Je n'ai plus de temps)
• « Get outta here! » = « Get out of here! » (Sors d'ici ! / C'est pas vrai !)
• « We're outta milk. » = « We're out of milk. » (On n'a plus de lait)

DUNNO = Don't know

SHOULDA, WOULDA, COULDA

Contractions des modaux au passé :

Contractions courantes dans les questions

Exemples :

• « Whatcha doing? » = « What are you doing? » (Tu fais quoi ?)
• « Dontcha think so? » = « Don't you think so? » (Tu ne trouves pas ?)
• « Gotcha! » = « Got you! » / « I understand! » (Je t'ai eu ! / Compris !)

Quand les utiliser (et quand les éviter)

À UTILISER dans :

• Les conversations amicales et décontractées
• Les SMS et messages informels
• Pour mieux comprendre les films et la musique

À ÉVITER dans :

• Les entretiens d'embauche
• Les e-mails professionnels ou formels
• Les présentations en entreprise
• Les travaux académiques

Dialogue d'entraînement

Lisez cette conversation en utilisant les contractions naturelles :

A: « Hey, whatcha doing later? »
B: « Dunno. I kinda wanna stay home. »
A: « Come on, we gotta go to the party! »
B: « Lemme think about it. »
A: « You shoulda said yes earlier! »
B: « Okay okay, I'm gonna come. Gimme an hour. »