Lee estas dos palabras en voz alta: careless y confess. Las dos terminan en -ess, pero solo una rima con yes. Confess es "kən-FES". Careless es "KER-ləs", con una terminación tan débil como la de bonus.
Pronunciar cada -ess como un "ES" completo es una de las formas más rápidas de sonar poco natural, porque las terminaciones -ness y -less aparecen en miles de palabras. Así puedes saber qué sonido usar.
La regla
Hazte una pregunta: ¿-ess es un sufijo añadido a una palabra o es parte de la raíz?
- Sufijo = /əs/ átono. Las terminaciones -ness, -less y -ess (femenino) nunca llevan acento, así que la vocal se reduce a una schwa:
- -ness: happiness /ˈhæpinəs/, business /ˈbɪznəs/, illness /ˈɪlnəs/, witness /ˈwɪtnəs/, darkness /ˈdɑrknəs/
- -less: careless /ˈkɛrləs/, useless /ˈjusləs/, homeless /ˈhoʊmləs/, wireless /ˈwaɪərləs/, endless /ˈɛndləs/
- -ess: actress /ˈæktrəs/, waitress /ˈweɪtrəs/, hostess /ˈhoʊstəs/, goddess /ˈɡɑdəs/
- Raíz = /ɛs/ acentuado. Cuando -ess pertenece a una raíz latina como -cess, -press, -fess, -gress, -sess, la palabra suele ser un verbo o un sustantivo abstracto con el acento en la última sílaba, y la E es plena: success /səkˈsɛs/, express /ɪkˈsprɛs/, impress /ɪmˈprɛs/, confess /kənˈfɛs/, possess /pəˈzɛs/, unless /ənˈlɛs/, excess /ɪkˈsɛs/, address (verbo) /əˈdrɛs/.
La lógica: los sufijos como -ness y -less no cambian el acento de la palabra base, así que se quedan débiles. Las raíces llevan el significado de la palabra, así que atraen el acento. Prueba rápida: quita la terminación. Si queda una palabra real (care, happy, act, wait), la terminación es un sufijo y debes decir /əs/.
Palabras para practicar
Excepciones importantes
- Acento en la primera sílaba pero /ɛs/ pleno: algunos sustantivos movieron el acento al principio y conservaron la vocal clara: access /ˈæksɛs/, process /ˈprɑsɛs/, progress (sustantivo) /ˈprɑɡrɛs/, recess /ˈrisɛs/ y address (sustantivo, en inglés americano) /ˈædrɛs/. No los reduzcas a "-əs".
- Raíces que se reducen de todos modos: congress /ˈkɑŋɡrəs/, mattress /ˈmætrəs/, fortress /ˈfɔrtrəs/ y cypress /ˈsaɪprəs/ terminan en el /əs/ débil.
- Princess tiene dos formas aceptadas en inglés americano, /ˈprɪnsəs/ y /ˈprɪnsɛs/; el inglés británico suele decir /prɪnˈsɛs/.
- Las palabras de una sílaba siempre son acentuadas y plenas: dress, less, mess, guess, stress.
Consejo rápido
Di la palabra base y luego añade un "nəs" o "ləs" diminuto, casi sin mover la mandíbula: happy, happi-nəs; care, care-ləs; use, use-ləs. Después contrasta con una palabra de raíz y golpea el final: suc-CESS, ex-PRESS. Y recuerda que business tiene solo dos sílabas: "BIS-nəs", con /z/ en el medio.