Hay dos errores muy comunes con -ern. El primero es decir southern con la vocal de south: "SAU-zern". El segundo es mover la R en modern y pattern: "MO-dren", "PA-tren", o decirlas con el acento al final, como "moderno".
Los dos vienen de leer las letras en lugar de conocer el patrón. El patrón es corto y muy regular.
La regla
Parte 1: -ern átono es /ərn/. Es una sola sílaba débil: un "ər" rápido seguido inmediatamente de N. No hay vocal entre la R y la N, ni acento en la terminación:
- modern /ˈmɑdərn/, pattern /ˈpætərn/, lantern /ˈlæntərn/
- govern /ˈɡʌvərn/, tavern /ˈtævərn/, cavern /ˈkævərn/
- eastern /ˈistərn/, western /ˈwɛstərn/
Parte 2: los puntos cardinales. Para convertir una dirección en adjetivo se añade -ern. East y west no cambian. North y south sí:
- north /nɔrθ/ pasa a northern /ˈnɔrðərn/: la TH cambia de sorda (como en think) a sonora (como en this, parecida a la "d" suave de "nada").
- south /saʊθ/ pasa a southern /ˈsʌðərn/: la TH se vuelve sonora y la vocal se acorta de "au" a la /ʌ/ de cup. Southern rima con "mother" más N.
La lógica: una TH atrapada entre dos sonidos sonoros normalmente se vuelve sonora, igual que en mother, weather y breathing. Y las vocales largas a menudo se acortan cuando se añade una sílaba a la palabra, como en wide, width o nation, national. Los mismos cambios aparecen en southerly /ˈsʌðərli/, northerly /ˈnɔrðərli/ y southerner /ˈsʌðərnər/.
Palabras para practicar
Excepciones importantes
- -ern acentuado: cuando la terminación lleva el acento, tiene la vocal plena de bird: concern /kənˈsɜrn/, discern /dɪˈsɜrn/ y las palabras de una sílaba fern y stern. Intern /ˈɪntɜrn/ también conserva la vocal plena.
- Los compuestos conservan la palabra original: southeast /ˌsaʊθˈist/, southwest, South America y northeast usan la TH sorda y la vocal "au" de south. Solo cambian southern, southerly y southerner.
- El mismo sonido con otras grafías: stubborn /ˈstʌbərn/, auburn /ˈɔbərn/ e iron /ˈaɪərn/ terminan en el mismo /ərn/. Iron es "AI-ərn", nunca "AI-ron".
Consejo rápido
Di "ərn" (la vocal de turn, pero más débil). Ahora pégalo: "MA-dərn", "PA-tərn", "UES-tərn". La lengua se curva hacia atrás para la R y luego toca la zona detrás de los dientes para la N, sin nada en medio. Para southern, parte de mother: "MA-dər, SA-dər, SA-dərn".