O R é provavelmente o som mais difícil para brasileiros aprenderem em inglês americano. Isso porque o R inglês é completamente diferente de qualquer som em português, seja o R de "rato" ou o R de "caro".
Por que o R brasileiro não funciona?
Em português brasileiro, temos vários sons de R:
- R forte (rato, carro): Som gutural, feito na garganta
- R fraco (caro, barata): Vibrante, a língua bate rapidamente
- R caipira: Retroflex, parecido com o inglês em algumas regiões
O R do inglês americano não é nenhum desses. É um som aproximante, onde a língua fica perto do céu da boca mas não toca.
Como produzir o R americano
- Curve a língua para trás: A ponta da língua deve apontar para o céu da boca, sem tocar
- Arredonde os lábios levemente: Como se fosse dizer "u"
- Mantenha a língua tensa: O som é contínuo, não vibra
- Produza som com as cordas vocais: É um som sonoro
Dica: Tente dizer "ahhh" enquanto curva a língua para trás. Você deve ouvir o som mudar para algo como "arrr".
R no início de palavras
R no meio de palavras
R no final de palavras (o mais difícil!)
O inglês americano é rótico, o que significa que o R é pronunciado mesmo no final das palavras. Isso é muito diferente do inglês britânico e do português.
R + vogal: Vogais róticas
Quando R vem depois de uma vogal, o som da vogal muda. Essas são as "vogais róticas" do inglês americano:
Grupos com R
Grupos iniciais: TR, DR, PR, BR, GR, CR, FR
Erros comuns de brasileiros
- Usar R gutural: "Red" soando como "hed" (com som de RR brasileiro)
- Usar R vibrante: "Very" soando como espanhol
- Omitir o R final: "Car" soando como "cah" (como inglês britânico)
- Adicionar vogal: "Tree" soando como "teree"
Exercícios de prática
1. Sequência de vogal para R
Diga "ahhh" e lentamente curve a língua para trás até ouvir o som mudar.
2. Pares mínimos
- red vs. head
- run vs. fun
- right vs. light
3. Frases para praticar
- "Robert ran around the road."
- "The red car is over there."
- "I really want to learn more."
- "Her brother works hard."
Dica final
O R americano leva tempo para dominar. Pratique na frente do espelho, prestando atenção na posição da língua. Alguns brasileiros do interior já têm um R parecido (o "R caipira"), então se você fala assim, pode ter vantagem!
Quer praticar mais sons consonantais? Confira nosso guia sobre todas as consoantes do inglês americano.