El Sonido TH en Inglés: Por Qué los Hispanohablantes Luchan (Y Cómo Solucionarlo)

El sonido TH es uno de los mayores desafíos de pronunciación para los hispanohablantes que aprenden inglés. ¿Por qué? Porque este sonido simplemente no existe en español. Muchos hispanohablantes lo reemplazan con los sonidos "T", "D" o "S", diciendo "tree" en lugar de "three" o "dis" en lugar de "this".

Esta guía completa te enseñará cómo dominar ambos sonidos TH en inglés con técnicas claras y ejercicios de práctica.

Los Dos Sonidos TH en Inglés

El inglés en realidad tiene dos sonidos TH diferentes, y es importante aprender ambos:

1. TH sorda /θ/ - Tus cuerdas vocales no vibran (como en "think", "thank", "three")
2. TH sonora /ð/ - Tus cuerdas vocales vibran (como en "this", "that", "there")

Para sentir la diferencia, coloca tu mano en tu garganta:

• Para la /θ/ sorda, no sentirás vibración
• Para la /ð/ sonora, sentirás vibración en tu garganta

Cómo Hacer el Sonido TH Sordo /θ/

La TH sorda se usa en palabras como think, thank, three, math y bath.

Técnica paso a paso:

1. Coloca la punta de tu lengua ligeramente entre tus dientes frontales superiores e inferiores (o justo detrás de tus dientes superiores)
2. Mantén tu lengua relajada - no presiones fuerte
3. Empuja el aire entre tu lengua y tus dientes
4. NO vibres tus cuerdas vocales

Palabras comunes con TH sorda:

• think /θɪŋk/ (pensar)
• thank /θæŋk/ (agradecer)
• three /θriː/ (tres)
• math /mæθ/ (matemáticas)
• bath /bæθ/ (baño)
• thumb /θʌm/ (pulgar)
• thin /θɪn/ (delgado)
• breath /brɛθ/ (aliento)

Cómo Hacer el Sonido TH Sonoro /ð/

La TH sonora se usa en palabras como this, that, there, mother y brother.

Técnica paso a paso:

1. Coloca la punta de tu lengua en la misma posición que la TH sorda (entre o detrás de tus dientes)
2. Mantén tu lengua relajada
3. Empuja el aire entre tu lengua y tus dientes
4. Vibra tus cuerdas vocales - deberías sentir un zumbido en tu garganta

Palabras comunes con TH sonora:

• this /ðɪs/ (este/esta)
• that /ðæt/ (ese/esa)
• there /ðɛr/ (ahí/allí)
• mother /ˈmʌðər/ (madre)
• brother /ˈbrʌðər/ (hermano)
• they /ðeɪ/ (ellos/ellas)
• them /ðɛm/ (los/las)
• breathe /briːð/ (respirar)

Errores Comunes que Cometen los Hispanohablantes

Error #1: Reemplazar TH con T o D

❌ "Tank you" en lugar de "Thank you" ❌ "Tree" en lugar de "Three" ❌ "Dis" en lugar de "This" ❌ "Dat" en lugar de "That"

Por qué sucede esto: El español no tiene el sonido TH, así que tu cerebro sustituye con sonidos familiares.

La solución: Practica colocando tu lengua entre tus dientes y dejando que el aire fluya.

Error #2: Reemplazar TH con S o Z

❌ "Sink" en lugar de "Think" ❌ "Breas" en lugar de "Breath"

Por qué sucede esto: Algunos hispanohablantes de España pueden confundir la TH inglesa con el "ceceo" español (sonido theta).

La solución: Recuerda que la TH inglesa requiere que tu lengua toque tus dientes, mientras que la S no.

Error #3: No Distinguir entre Sorda y Sonora

❌ Pronunciar "breath" (sustantivo) igual que "breathe" (verbo)

La solución: Practica sintiendo la vibración en tu garganta para los sonidos TH sonoros.

Consejo Útil para Hispanohablantes de España

¡Si hablas español de España, ya produces un sonido similar a la TH sorda /θ/! En España, las letras "c" (antes de e/i) y "z" se pronuncian como la TH sorda inglesa:

• El español "cielo" suena como el inglés "think"
• El español "zapato" tiene el mismo sonido /θ/

¡Usa este conocimiento para ayudarte a pronunciar palabras en inglés con TH sorda!

Pares Mínimos: Entrena Tu Oído y Tu Boca

Practica estos pares de palabras para dominar la diferencia entre TH y otros sonidos:

<MinimalPairCollection lang="es" pairs={[ { word1: 'think', ipa1: '/θɪŋk/', meaning1: 'pensar', word2: 'sink', ipa2: '/sɪŋk/', meaning2: 'lavabo' }, { word1: 'three', ipa1: '/θriː/', meaning1: 'el número 3', word2: 'tree', ipa2: '/triː/', meaning2: 'árbol' }, { word1: 'thin', ipa1: '/θɪn/', meaning1: 'delgado', word2: 'tin', ipa2: '/tɪn/', meaning2: 'estaño' }, { word1: 'this', ipa1: '/ðɪs/', meaning1: 'este/esta (cerca)', word2: 'dis', ipa2: '/dɪs/', meaning2: 'faltar al respeto (jerga)' }, { word1: 'that', ipa1: '/ðæt/', meaning1: 'ese/esa (lejos)', word2: 'dat', ipa2: '/dæt/', meaning2: 'eso (ortografía informal)' }, { word1: 'breathe', ipa1: '/briːð/', meaning1: 'respirar (verbo)', word2: 'breath', ipa2: '/brɛθ/', meaning2: 'aliento (sustantivo)' } ]} />

Frases de Práctica

Ahora pongamos todo junto. Lee estas oraciones en voz alta, prestando mucha atención a cada sonido TH:

1. I think that this is the third thing they did. (Creo que esto es la tercera cosa que hicieron.)
2. My mother and brother went there on Thursday. (Mi madre y hermano fueron allí el jueves.)
3. Thank you for the three thick books. (Gracias por los tres libros gruesos.)
4. They need to breathe and take a bath. (Necesitan respirar y tomar un baño.)
5. This is the theory that math teachers use. (Esta es la teoría que usan los profesores de matemáticas.)

Ejercicio de Práctica Rápida

Sostén tu mano frente a tu boca y di estas palabras. Deberías sentir el aire fluyendo entre tu lengua y tus dientes:

• think - this
• thank - that
• three - there
• thumb - them

Puntos Clave para Recordar

✅ El inglés tiene DOS sonidos TH: sorda /θ/ y sonora /ð/ ✅ Tu lengua debe tocar ligeramente tus dientes ✅ El aire fluye entre tu lengua y tus dientes ✅ La TH sonora hace vibrar tus cuerdas vocales; la TH sorda no ✅ No reemplaces TH con T, D, S o Z

Con práctica constante, el sonido TH se volverá natural. No te desanimes si se siente incómodo al principio - ¡esto es completamente normal para hispanohablantes aprendiendo un sonido que no existe en su idioma nativo!