En español, portugués, francés y alemán, QU suele ocultar la U (que = /ke/). El inglés es lo contrario: casi siempre SÍ pronuncias la W. queen es /kwiːn/, con una W clara.
La regla: Por defecto: QU = /kw/. Excepción: en palabras del francés y la mayoría terminadas en -que, QU = /k/ (sin W).
QU = /kw/ (el caso común)
Practica estas palabras:
Más: quick, quiz, quote, equal, require, frequent, square.
QU = /k/ (origen francés y -que)
Más: quiche, conquer, opaque, boutique, mystique, croquet, queue.
¿Por qué ocurre esto?
La pronunciación /kw/ es el valor original del inglés (y del latín). Las palabras con /k/ llegaron después del francés, que ya había simplificado el sonido. La grafía -que es la pista visual de la ruta francesa.
Resumen rápido
| Sonido | Cuándo | Ejemplos |
|---|---|---|
| /kw/ | default | queen, quick, question, equal |
| /k/ | French origin / -que | unique, antique, mosquito, quiche |
¿Quieres entrenar tu oído y tu boca con estos patrones? Prueba nuestra práctica de pronunciación interactiva y escucha cada sonido en contexto.