Las terminaciones de palabras en inglés siguen patrones de pronunciación predecibles, pero pueden ser complicadas porque la ortografía a menudo no coincide con el sonido. Una vez que aprendas estos patrones, podrás pronunciar correctamente miles de palabras.
Esta guía cubre las 8 terminaciones más importantes que aparecen en el inglés cotidiano.
La Terminación -tion: /ʃən/
Esta es una de las terminaciones más comunes en inglés. A pesar de escribirse con "t", se pronuncia como /ʃ/ (el sonido "sh").
Patrón: -tion = /ʃən/ (suena como "shon")
Para hispanohablantes: No pronuncies la "t" como en español. El sonido es similar a "sh" + "on".
Más ejemplos: action, situation, question, vacation, celebration, communication, pronunciation
La Terminación -sion: /ʒən/ o /ʃən/
Esta terminación tiene dos pronunciaciones dependiendo de la letra anterior.
Patrón 1: Después de vocal = /ʒən/ (como la "ll" argentina o "y" en "yo")
Patrón 2: Después de consonante = /ʃən/ (como "shon")
La Terminación -ture: /tʃər/
Esta terminación se pronuncia como "cher", no "ture".
Patrón: -ture = /tʃər/ (suena como "cher")
Para hispanohablantes: Piensa en el sonido "ch" de "chico" seguido de "er".
Más ejemplos: adventure, furniture, temperature, structure, mixture, creature
La Terminación -ous: /əs/
Esta terminación se reduce a un simple sonido schwa + s.
Patrón: -ous = /əs/ (suena como "us")
Más ejemplos: curious, serious, obvious, previous, various, enormous
La Terminación -ious: /iəs/ o /jəs/
Cuando hay una "i" antes de -ous, a menudo añade un ligero sonido "i".
Patrón: -ious = /iəs/ o /jəs/
La Terminación -ness: /nɪs/ o /nəs/
Este sufijo convierte adjetivos en sustantivos.
Patrón: -ness = /nɪs/ o /nəs/
La Terminación -ment: /mənt/
Esta terminación también convierte verbos en sustantivos.
Patrón: -ment = /mənt/
La Terminación -able/-ible: /əbəl/
Ambas ortografías se pronuncian de la misma manera.
Patrón: -able/-ible = /əbəl/
Tabla de Referencia Rápida
| Terminación | Pronunciación | Suena Como | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| -tion | /ʃən/ | "shon" | nation |
| -sion (después de vocal) | /ʒən/ | "zhon" | vision |
| -sion (después de consonante) | /ʃən/ | "shon" | tension |
| -ture | /tʃər/ | "cher" | nature |
| -ous | /əs/ | "us" | famous |
| -ious | /iəs/ | "i-us" | serious |
| -ness | /nɪs/ | "nis" | happiness |
| -ment | /mənt/ | "ment" | government |
| -able/-ible | /əbəl/ | "a-bul" | possible |
Errores Comunes que Debes Evitar
Error 1: Pronunciar la "t" en -tion
- Incorrecto: na-ti-on /neɪtiɒn/
- Correcto: na-shon /ˈneɪʃən/
Error 2: Añadir sílabas a -ture
- Incorrecto: pic-tu-re (3 sílabas)
- Correcto: pic-cher /ˈpɪktʃər/ (2 sílabas)
Error 3: Pronunciar -ous como "ous"
- Incorrecto: fam-ous (con "ou" completo)
- Correcto: fam-us /ˈfeɪməs/
Oraciones de Práctica
Intenta leer estas oraciones en voz alta, prestando atención a las terminaciones:
- "The nation celebrated the decision with great happiness."
- "Education about nature is important for the environment."
- "The famous picture caused confusion among curious visitors."
- "The government made an incredible development possible."
¿Por Qué Existen Estos Patrones?
Muchas de estas terminaciones vienen del latín y el francés. Cuando el inglés tomó prestadas estas palabras, la pronunciación evolucionó mientras la ortografía se mantuvo más cercana al original. Entender esta historia ayuda a explicar por qué la ortografía y la pronunciación del inglés a menudo no coinciden.