Si tu lengua materna es el español, probablemente pronuncias la primera sílaba de admit, advice y advantage con un "ad" claro, como en "admitir". Los hablantes nativos no. Dicen "əd-MIT", "əd-VAIS", "əd-VAN-tich", con una primera sílaba débil que casi no se oye.
Sin embargo, en adverb y adjective las mismas letras son fuertes y claras. La diferencia no está en la ortografía. Está en el acento.
La regla
La vocal de ad- depende de dónde cae el acento.
- Acento en la raíz = /əd/ débil. En la mayoría de los verbos con ad-, y en los sustantivos derivados de ellos, el acento está en la segunda sílaba, así que el prefijo se reduce a una schwa: admit /ədˈmɪt/, admire /ədˈmaɪr/, advise /ədˈvaɪz/, advice /ədˈvaɪs/, advance /ədˈvæns/, advantage /ədˈvæntɪdʒ/, adventure /ədˈvɛntʃər/, addition /əˈdɪʃən/, adopt /əˈdɑpt/, adapt /əˈdæpt/.
- Acento en el prefijo = /æd/ fuerte. Cuando ad- lleva el acento, tiene la vocal plena de cat: adverb /ˈædvɜrb/, adjective /ˈædʒɪktɪv/, adequate /ˈædɪkwət/, admiral /ˈædmərəl/, advocate /ˈædvəkət/, advertise /ˈædvərtaɪz/.
Un detalle más: antes de la letra J, la D no se pronuncia por separado. Se funde con el sonido de la J inglesa: adjust /əˈdʒʌst/, adjacent /əˈdʒeɪsənt/, adjective /ˈædʒɪktɪv/. No digas "ad-just".
La lógica: el inglés reserva las vocales plenas para las sílabas acentuadas. Un verbo de dos sílabas con prefijo latino lleva el acento en la raíz, así que el prefijo siempre pierde la calidad de su vocal. Es la misma regla que debilita con-, ob- y sub-.
Palabras para practicar
Excepciones importantes
- Las familias de palabras cambian de lado. Cuando un sufijo devuelve el acento al prefijo, la vocal vuelve a ser plena: admire /ədˈmaɪr/ pero admirable /ˈædmərəbəl/ y admiration /ˌædməˈreɪʃən/; adapt /əˈdæpt/ pero adaptation /ˌædæpˈteɪʃən/; advantage pero advantageous /ˌædvənˈteɪdʒəs/.
- Adult tiene dos formas correctas: /əˈdʌlt/ y /ˈædʌlt/.
- Address es /əˈdrɛs/ como verbo. Como sustantivo, los estadounidenses dicen /ˈædrɛs/ o /əˈdrɛs/.
- Advertisement es /ˌædvərˈtaɪzmənt/ en inglés americano pero /ədˈvɜːtɪsmənt/ en inglés británico. La forma corta ad siempre es /æd/.
Consejo rápido
Primero tararea el ritmo: "ta-TÁN". Luego pon la palabra encima: "əd-MIT", "əd-VAIS", "əd-VANS". La primera sílaba debe ser corta, suave y grave. Si tu boca se abre mucho al principio de la palabra, estás diciendo una "a" española. Guarda esa boca abierta para ADverb y ADjective, donde el ritmo es "TÁN-ta".