Muchas personas conocen la gramática de cortesía, pero aun así suenan demasiado directas. En inglés, la cortesía depende mucho de la entonación y del ritmo.
Escala de cortesía en peticiones
| Tipo | Ejemplo |
|---|---|
| Directo | Send me the file. |
| Neutral | Can you send me the file? |
| Cortés | Could you send me the file? |
| Muy cortés | Would you mind sending me the file? |
Frases clave y pronunciación
Entonación: subida suave al final
En peticiones de sí/no, usa una subida final leve, no abrupta.
- Natural: Could you send that today? ↗
- Tenso: Could you SEND THAT TODAY?! ↗↗
Dónde poner énfasis
Enfatiza acción, objeto y tiempo. Reduce palabras funcionales.
| Frase | Énfasis recomendado |
|---|---|
| Could you send the invoice by Friday? | send, invoice, Friday |
| Can you join the call at ten? | join, call, ten |
| Would you mind explaining that again? | mind, explaining, again |
Suavizadores que mejoran tu tono
Conclusión: para sonar amable en inglés, combina frase correcta + entonación suave + énfasis en palabras clave.