Los números parecen simples—hasta que tienes que decirlos en voz alta en inglés. ¿Es "thirteen" o "thirty"? ¿Cómo dices el año 2024? ¿Y los números de teléfono? Estas situaciones cotidianas confunden constantemente a los hispanohablantes.
Dominemos la pronunciación de los números en todas sus formas.
El Problema -TEEN vs. -TY
Esta es la confusión #1 con números para hispanohablantes. La diferencia entre 13 y 30 (o 14 y 40, etc.) puede causar malentendidos serios.
La Diferencia Clave: El Acento
| Números -TEEN | Patrón de Acento | Números -TY | Patrón de Acento |
|---|---|---|---|
| thirTEEN /θɜːrˈtiːn/ | acento en TEEN | THIRty /ˈθɜːrti/ | acento en THIR |
| fourTEEN /fɔːrˈtiːn/ | acento en TEEN | FORty /ˈfɔːrti/ | acento en FOR |
| fifTEEN /fɪfˈtiːn/ | acento en TEEN | FIFty /ˈfɪfti/ | acento en FIF |
| sixTEEN /sɪksˈtiːn/ | acento en TEEN | SIXty /ˈsɪksti/ | acento en SIX |
| sevenTEEN /ˌsevənˈtiːn/ | acento en TEEN | SEVenty /ˈsevənti/ | acento en SEV |
| eighTEEN /eɪˈtiːn/ | acento en TEEN | EIGHty /ˈeɪti/ | acento en EIGH |
| nineTEEN /naɪnˈtiːn/ | acento en TEEN | NINEty /ˈnaɪnti/ | acento en NINE |
Consejos Pro para -TEEN vs. -TY
- -TEEN: Haz la sílaba "teen" más larga y aguda. Enfatízala mucho: "thir-TEEEEEN"
- -TY: Mantenlo corto. El final casi suena como "di": "THIR-di"
- La /iː/ en -teen es una vocal larga; la /i/ en -ty es corta
Cómo Decir Años Correctamente
La pronunciación de años en inglés tiene patrones específicos diferentes al español.
Años Antes del 2000
Divide el año en dos pares de números:
- 1985 → "nineteen eighty-five" (NO "one thousand nine hundred...")
- 1776 → "seventeen seventy-six"
- 1999 → "nineteen ninety-nine"
Años 2000-2009
Di "two thousand" + el número:
- 2000 → "two thousand" (o "the year two thousand")
- 2001 → "two thousand (and) one"
- 2005 → "two thousand (and) five"
Nota: Los americanos frecuentemente omiten el "and," mientras los británicos lo incluyen.
Años 2010 en Adelante
Tienes dos opciones (ambas son correctas):
- 2010 → "two thousand (and) ten" O "twenty ten"
- 2024 → "two thousand twenty-four" O "twenty twenty-four"
- 2030 → "two thousand thirty" O "twenty thirty"
El formato "twenty" se está volviendo más popular y suena más natural.
Casos Especiales
- 1900 → "nineteen hundred"
- 1800 → "eighteen hundred"
- 2100 → "twenty-one hundred" (o "two thousand one hundred")
Cómo Decir Fechas
El inglés usa números ordinales para las fechas (first, second, third), no números cardinales (one, two, three).
Formato Americano (Mes-Día-Año)
- December 5, 2024 → "December fifth, twenty twenty-four"
- July 4, 1776 → "July fourth, seventeen seventy-six"
Formato Británico (Día-Mes-Año)
- 5 December 2024 → "the fifth of December, twenty twenty-four"
- 25 December → "the twenty-fifth of December"
Terminaciones de Números Ordinales
| Número | Ordinal | Pronunciación |
|---|---|---|
| 1 | 1st (first) | /fɜːrst/ |
| 2 | 2nd (second) | /ˈsekənd/ |
| 3 | 3rd (third) | /θɜːrd/ |
| 4-20 | 4th, 5th... (fourth, fifth...) | agregar /θ/ |
| 21 | 21st (twenty-first) | /ˈtwenti fɜːrst/ |
| 22 | 22nd (twenty-second) | /ˈtwenti ˈsekənd/ |
| 23 | 23rd (twenty-third) | /ˈtwenti θɜːrd/ |
| 24-30 | 24th... (twenty-fourth...) | agregar /θ/ |
| 31 | 31st (thirty-first) | /ˈθɜːrti fɜːrst/ |
Números de Teléfono
Los números de teléfono en inglés se pronuncian dígito por dígito, con algunas reglas especiales.
Reglas Básicas
- Di cada dígito por separado: 555-1234 → "five five five, one two three four"
- Agrupa dígitos naturalmente con pausas donde están los guiones
- "Cero" puede pronunciarse como "zero" u "oh": 702 → "seven oh two" o "seven zero two"
Dígitos Dobles y Triples
Cuando los dígitos se repiten, puedes decirlos de dos maneras:
- 555 → "five five five" O "triple five"
- 77 → "seven seven" O "double seven"
- 1-800 → "one eight hundred" (di 800 como "eight hundred")
Estilo Americano vs. Británico
- Americano: Cada número individualmente - "five five five, seven seven two two"
- Británico: Frecuentemente agrupa dobles - "double five five, double seven double two"
Cómo Decir "Cero"
El cero tiene múltiples pronunciaciones dependiendo del contexto:
| Contexto | Cómo Decir 0 | Ejemplo |
|---|---|---|
| Números de teléfono | "oh" o "zero" | 702 → "seven oh two" |
| Matemáticas/decimales | "zero" o "nought" (UK) | 0.5 → "zero point five" |
| Temperatura | "zero" | 0°C → "zero degrees" |
| Marcadores deportivos | "zero," "nil" (fútbol UK), "love" (tenis) | 2-0 → "two nil/zero" |
| Hora | "oh" | 3:05 → "three oh five" |
Números Grandes
El inglés agrupa números grandes por miles, no por cientos:
- 1,000 → "one thousand" (NO "ten hundred")
- 1,500 → "one thousand five hundred" O "fifteen hundred"
- 10,000 → "ten thousand"
- 100,000 → "one hundred thousand"
- 1,000,000 → "one million"
Nota sobre Comas vs. Puntos
El inglés usa comas para miles y puntos para decimales (opuesto al español en muchos países):
- 1,500.50 → "one thousand five hundred point five oh" (o "and fifty cents" para dinero)
Dinero
La moneda tiene sus propios patrones de pronunciación:
- $5.99 → "five ninety-nine" O "five dollars and ninety-nine cents"
- $100 → "a hundred dollars" O "one hundred dollars"
- $1,250 → "twelve fifty" (informal) O "one thousand two hundred fifty dollars"
- $0.99 → "ninety-nine cents"
La Hora
Decir la hora en inglés:
- 3:00 → "three o'clock"
- 3:05 → "three oh five" O "five past three"
- 3:15 → "three fifteen" O "quarter past three"
- 3:30 → "three thirty" O "half past three"
- 3:45 → "three forty-five" O "quarter to four"
Practica Estos Pares Difíciles
Tarjeta de Referencia Rápida
- -TEEN: Acentúa la segunda sílaba, hazla larga: "thir-TEEEEEN"
- -TY: Acentúa la primera sílaba, mantenla corta: "THIR-di"
- Años antes del 2000: Divide en pares (1985 = nineteen eighty-five)
- Años 2000+: "Two thousand X" o "Twenty X" (2024 = twenty twenty-four)
- Números de teléfono: Dígito por dígito (555 = five five five)
- Fechas: Usa números ordinales (December 5th = December fifth)
Practica estos patrones hasta que se vuelvan automáticos. ¡Los números aparecen en casi toda conversación!
¿Quieres dominar el sonido TH en "thirteen" y "thirty"? Mira nuestra Guía de Pronunciación del Sonido TH.