Le mot Bus existe en français et en anglais. Mais ils ne se prononcent pas pareil.
- Français : /bys/ (lèvres arrondies, son aigu)
- Anglais : /bʌs/ (mâchoire relâchée, son grave)
Ce son voyelle /ʌ/ (appelé "short U") est l'un des plus difficiles pour les francophones car il n'existe pas exactement dans notre langue.
L'erreur classique
Souvent, les francophones remplacent ce son par :
- /œ/ (comme dans "fleur" ou "beurre")
- /y/ (comme dans "tu" ou "bus" français)
- /u/ (comme dans "ou")
Dire "Beurre-s" pour "Bus" ou "Leuk" pour "Luck" donne un accent très marqué.
Comment faire le son /ʌ/
Le secret est de NE PAS arrondir les lèvres.
- Ouvrez légèrement la bouche.
- Gardez les lèvres neutres, détendues (comme si vous ne faisiez rien).
- Faites un son court au fond de la gorge. C'est presque un grognement de réflexion : "Uh...".
C'est un son très "fainéant". Si vous faites un effort avec vos lèvres, c'est raté.
Comparaisons
Regardez la différence :
- Cat (bouche très ouverte, sourire)
- Cut (bouche neutre, son sec)
Mots essentiels avec /ʌ/
Entraînez-vous sur ces mots ultra-courants. Gardez la mâchoire molle !
Attention aux fausses pistes
Parfois, la lettre 'O' fait ce son (comme dans Love, Money, Come). Parfois, c'est 'OU' (comme dans Country, Double).
Ne vous fiez pas à l'orthographe, fiez-vous à l'oreille. Si ça sonne comme un "Eu" français, essayez de relâcher vos lèvres.