Vous avez l'impression de dire "shoes" (chaussures) au lieu de "choose" (choisir) ? Vous vous êtes déjà fait reprendre en confondant "watch" (regarder) et "wash" (laver) ? Pas de panique, vous n'êtes pas seul(e) ! Les sons 'ch' /tʃ/ et 'sh' /ʃ/ sont parmi les consonnes les plus souvent confondues par les apprenants en anglais.
Mais pas de panique ! Avec un peu d'entraînement, vous pouvez apprendre à les différencier et à les prononcer correctement à chaque fois. On décortique tout ça.
Le Son 'sh' /ʃ/ : Un Chut Silencieux
Voyez le son 'sh' comme le son du silence. C'est le son que l'on fait pour demander à quelqu'un de se taire : "Shhhhh !"
Comment produire le son 'sh' :
- Arrondissez légèrement vos lèvres.
- Placez votre langue contre le palais (le haut de votre bouche), mais sans le fermer complètement.
- Expirez de l'air de manière continue. Vous devriez sentir l'air passer sur votre langue.
Exemples du son 'sh' :
- shoe /ʃu/ (chaussure)
- sheep /ʃip/ (mouton)
- wash /wɑʃ/ (laver)
- English /ˈɪŋglɪʃ/ (anglais)
- machine /məˈʃin/ (machine) (Oui, parfois 'ch' se prononce 'sh' !)
Le Son 'ch' /tʃ/ : Une Petite Explosion Sèche
Le son 'ch' est un peu plus énergique. C'est une combinaison de deux sons : un son 't' bref suivi immédiatement du son 'sh'.
Comment produire le son 'ch' :
- Commencez avec votre langue dans la position du son 't' : le bout de votre langue doit toucher la crête derrière vos dents du haut.
- Relâchez l'air avec une petite explosion sèche, comme vous le feriez pour un 't'.
- Au moment où vous relâchez l'air, déplacez immédiatement votre langue dans la position du 'sh'.
C'est un son rapide et explosif : "t-sh".
Exemples du son 'ch' :
- chair /tʃɛr/ (chaise)
- cheese /tʃiz/ (fromage)
- teach /titʃ/ (enseigner)
- watch /wɑtʃ/ (montre, regarder)
- question /ˈkwɛstʃən/ (question) (La combinaison 'ti' peut aussi produire un son 'ch' !)
La Différence Clé : Air Continu vs. Air Bloqué
Voici la chose la plus importante à retenir :
- 'sh' /ʃ/ est un son continu. Vous pouvez le maintenir longtemps : "shhhhhhhhhh."
- 'ch' /tʃ/ est un son bloqué. Vous ne pouvez pas le maintenir. C'est une courte explosion d'air.
Paires Minimales : Entraînez-vous à les Distinguer
Les paires minimales sont des mots qui sont identiques à l'exception d'un seul son. C'est un excellent moyen de s'entraîner à entendre et à prononcer la différence entre 'ch' et 'sh'.
Écoutez ces paires et essayez de les prononcer à voix haute :
| 'sh' /ʃ/ | 'ch' /tʃ/ |
|---|---|
| ship (navire) | chip (frite, éclat) |
| shoes (chaussures) | choose (choisir) |
| wash (laver) | watch (regarder, montre) |
| wish (souhaiter) | which (lequel) |
| cash (argent liquide) | catch (attraper) |
Phrases d'Entraînement
Prêt(e) à mettre tout ça en pratique ? Essayez de lire ces phrases à voix haute :
- I share my cheese with the children. (Je partage mon fromage avec les enfants.)
- She sells seashells by the seashore. (Elle vend des coquillages au bord de la mer.)
- Which cheap chips should we choose? (Quelles frites bon marché devrions-nous choisir ?)
- I need to wash my shirt and watch a movie. (J'ai besoin de laver ma chemise et de regarder un film.)
Maîtriser les sons 'ch' et 'sh' est un grand pas vers une prononciation anglaise plus claire et plus assurée. Continuez à vous entraîner, et bientôt vous pourrez passer de l'un à l'autre sans même y penser !