Vocabulario de Piezas de Coche: Guía de Pronunciación Esencial para Conductores

Ya sea que estés en un mecánico, alquilando un coche o simplemente hablando de vehículos, saber cómo pronunciar las piezas del coche correctamente es esencial. Muchas palabras relacionadas con el coche tienen pronunciaciones complicadas que pueden confundir a los hispanohablantes. Esta guía cubre el vocabulario automotriz más importante con transcripciones IPA claras.

Piezas Exteriores

Empecemos con las partes que puedes ver desde fuera del coche.

Frente del Coche

Nota: "Hood" es inglés americano. En inglés británico, se llama "bonnet" /ˈbɒnɪt/.

Lados y Carrocería

Británico vs Americano:

• Windshield (EE.UU.) = Windscreen (RU) /ˈwɪndskriːn/
• Fender (EE.UU.) = Wing (RU) /wɪŋ/

Parte Trasera del Coche

Nota: "Trunk" es inglés americano. En inglés británico, se llama "boot" /buːt/.

Ruedas y Neumáticos

Nota ortográfica: "Tire" (EE.UU.) = "Tyre" (RU). Misma pronunciación: /ˈtaɪər/

Bajo el Capó

Estas son las partes dentro del compartimiento del motor.

Piezas Interiores

Ahora miremos las partes dentro del coche.

Área del Tablero

Pedales y Controles

Fluidos y Mantenimiento

Nota: Los estadounidenses a menudo dicen "gas" /ɡæs/ en lugar de "gasoline". El inglés británico usa "petrol" /ˈpetrəl/.

Frases Útiles en el Mecánico

Aquí hay frases comunes que podrías necesitar:

• "My car won't start." /maɪ kɑːr woʊnt stɑːrt/
• "The engine is making a strange noise." /ðə ˈendʒɪn ɪz ˈmeɪkɪŋ ə streɪndʒ nɔɪz/
• "How much will the repair cost?" /haʊ mʌtʃ wɪl ðə rɪˈper kɔːst/
• "When will it be ready?" /wen wɪl ɪt biː ˈredi/
• "I need an oil change." /aɪ niːd ən ɔɪl tʃeɪndʒ/

Tabla de Referencia Rápida