Les mots et contractions negatifs sont parmi les formes les plus frequemment utilisees dans la conversation en anglais. Bien les prononcer est essentiel pour une communication claire, car une mauvaise prononciation d'un negatif peut completement changer le sens de ce que vous dites. Imaginez dire "I can do it" quand vous vouliez dire "I can't do it" !
Dans ce guide, nous couvrirons la prononciation des contractions negatives (don't, can't, won't, etc.), des mots negatifs independants (nothing, nobody, never), et quelques details importants sur l'accentuation et le rythme.
Pourquoi les contractions negatives portent toujours l'accent
L'une des regles les plus importantes concernant les contractions negatives est qu'elles sont toujours accentuees dans la parole naturelle. Contrairement aux verbes auxiliaires, qui se reduisent souvent a des formes faibles ("I can go" sonne comme "I k'n go"), les contractions negatives ne se reduisent jamais. Le mot "not" porte un sens critique, donc les locuteurs natifs lui donnent toujours de l'emphase.
Comparez ces paires :
- "I can go" /aɪ kən ɡoʊ/ ("can" faible)
- "I can't go" /aɪ kænt ɡoʊ/ (pleinement accentue)
- "She does know" /ʃiː dəz noʊ/ ("does" faible)
- "She doesn't know" /ʃiː ˈdʌzənt noʊ/ (pleinement accentue)
Ce schema d'accentuation est coherent pour toutes les contractions negatives. Quand vous utilisez une contraction avec "not," prononcez-la toujours clairement et avec accentuation.
Contractions courantes avec NOT
Commencons avec les contractions negatives les plus courantes formees avec les verbes auxiliaires + not.
Contractions au present
Contractions au passe
Contractions avec les verbes modaux
Remarquez que won't /woʊnt/ est irregulier. Il vient de "will not" mais ne sonne pas comme "willn't." La voyelle change completement. C'est une contraction que vous devez simplement memoriser.
Notez egalement que mustn't /ˈmʌsənt/ supprime le /t/ avant le /n/. Beaucoup d'apprenants essaient de prononcer le premier /t/, mais les locuteurs natifs l'omettent completement.
"Not" seul
Quand "not" apparait sans contraction, il est toujours prononce /nɑːt/ avec une accentuation complete. Cela se produit dans le discours formel ou pour une emphase supplementaire :
- "I do not agree." /aɪ duː nɑːt əˈɡriː/
- "This is not acceptable." /ðɪs ɪz nɑːt əkˈsɛptəbəl/
Utiliser la forme complete "not" au lieu d'une contraction indique la formalite ou un desaccord prononce.
"Neither" et "Nor"
Le mot "neither" a deux prononciations acceptees en anglais americain :
- /ˈniːðər/ (plus courant en anglais americain)
- /ˈnaɪðər/ (egalement acceptable, plus courant en anglais britannique)
Son partenaire "nor" est toujours /nɔːr/. Ensemble, ils forment des paires correlatives :
- "Neither you nor I" /ˈniːðər juː nɔːr aɪ/
Mots negatifs independants
Au-dela des contractions, l'anglais possede plusieurs mots negatifs independants. Ces mots recoivent egalement l'accent dans les phrases car ils portent le sens negatif.
Mots quasi negatifs
Certains mots anglais portent un sens quasi negatif sans utiliser "not" ou "no." Ces mots sont importants car ils fonctionnent de maniere similaire aux negatifs dans les phrases et recoivent egalement l'accent.
Notez que "hardly" /ˈhɑːrdli/ et "barely" /ˈberli/ contiennent deja un sens negatif. Vous ne devez pas les combiner avec un autre negatif : dites "I can hardly see" (pas "I can't hardly see").
Can vs. Can't : La paire la plus delicate
La difference entre "can" et "can't" est l'une des sources de confusion les plus courantes, meme entre locuteurs natifs. Voici pourquoi :
| Mot | Forme accentuee | Forme faible | Difference cle |
|---|---|---|---|
| can | /kæn/ | /kən/ | La voyelle se reduit ; pas d'arret final |
| can't | /kænt/ | (aucune) | Voyelle complete /æ/ ; /t/ final (souvent non relache) |
Les differences cles a ecouter :
- Qualite de la voyelle : "can" dans la parole normale utilise /ə/ (schwa), tandis que "can't" utilise toujours la voyelle complete /æ/.
- /t/ final : "can't" se termine par /t/, mais dans la parole rapide ce /t/ peut etre un coup de glotte ou non relache. Ne vous fiez pas uniquement au /t/.
- Accentuation : "can" est generalement inaccentue ("I c'n DO it"), tandis que "can't" est toujours accentue ("I CAN'T do it").
Phrases de pratique
Lisez ces phrases a voix haute, en pretant une attention particuliere aux mots negatifs accentues :
- I don't think she can't do it; I think she just doesn't want to.
- Nobody ever said nothing about the surprise party. (double negation informelle)
- He won't eat anything, and he barely drinks water.
- We haven't seen them, and neither has John.
- You mustn't tell anyone; it is nobody's business.
Resume
Retenez ces points cles sur la prononciation negative en anglais :
- Les contractions negatives (don't, can't, won't, etc.) sont toujours accentuees et ne se reduisent jamais en formes faibles.
- Le mot independant "not" /nɑːt/ recoit toujours une accentuation complete.
- "Won't" /woʊnt/ et "mustn't" /ˈmʌsənt/ ont des prononciations irregulieres a memoriser.
- "Can" vs. "can't" se distingue par la qualite de la voyelle et l'accentuation, pas seulement par le /t/ final.
- Les mots negatifs independants (nothing, nobody, never, etc.) portent egalement l'accent dans les phrases.
- Les mots quasi negatifs comme "hardly" et "barely" contiennent deja un sens negatif ; n'ajoutez pas un autre negatif.