As expressoes idiomaticas em ingles estao em todo lugar: em conversas do dia a dia, filmes e musicas. Mas mesmo que voce saiba o que significam, pronuncia-las de forma natural e um desafio diferente. Expressoes idiomaticas sao expressoes de varias palavras, entao acertar o ritmo, o acento e a fala conectada e essencial para soar fluente.
Neste guia, voce aprendera a pronunciar 16 das expressoes idiomaticas mais comuns em ingles. Vamos analisar a fonetica, destacar os padroes de acento e dar a voce frases de exemplo para praticar.
Por que a pronuncia das expressoes idiomaticas importa
Os falantes nativos de ingles usam expressoes idiomaticas constantemente. Se voce pronunciar uma expressao incorretamente, os ouvintes podem nao reconhece-la, mesmo que voce use as palavras certas. O segredo e focar em:
- Acento das palavras: Certas palavras em uma expressao carregam mais enfase do que outras.
- Fala conectada: As palavras se misturam na fala natural. Por exemplo, "break the" frequentemente soa como "break-thuh" com um "the" reduzido.
- Ritmo: O ingles e um idioma com ritmo acentual, portanto as silabas nao acentuadas sao mais curtas e suaves.
Expressoes idiomaticas do dia a dia
Essas expressoes aparecem em conversas casuais o tempo todo. Pratique-as para soar mais natural ao conversar com amigos ou colegas.
Dicas de pronuncia para expressoes do dia a dia
Observe como em "break the ice," a palavra "the" e reduzida a um som rapido /ðə/. O acento cai em "BREAK" e "ICE." Da mesma forma, em "piece of cake," o acento esta em "PIECE" e "CAKE," enquanto "of" se torna um suave /əv/.
Para "let the cat out of the bag," essa expressao mais longa flui melhor quando voce acentua "CAT" e "BAG" e mantem as palavras funcionais (the, out, of) leves e rapidas.
Expressoes idiomaticas de trabalho e esforco
Essas expressoes sao comumente usadas ao falar sobre trabalho, desafios e perseveranca. Voce as ouvira no escritorio, em reunioes e em conversas cotidianas sobre metas.
Dicas de pronuncia para expressoes de trabalho
Em "burn the midnight oil," os acentos principais caem em "BURN," "MID-night" e "OIL." A palavra "the" permanece curta e sem acento. Pratique dizendo como uma frase fluida em vez de palavra por palavra.
Para "cost an arm and a leg," preste atencao em como "an" e "a" sao reduzidos. O acento recai em "COST," "ARM" e "LEG." A palavra "and" se torna um rapido /ənd/ ou ate mesmo apenas /ən/.
Dicas de pronuncia para expressoes idiomaticas
1. Acentue as palavras de conteudo
Em toda expressao idiomatica, os substantivos, verbos e adjetivos carregam o acento principal. Palavras funcionais como "the," "a," "of," "in" e "and" sao reduzidas. Por exemplo:
- BREAK the ICE (nao "break THE ice")
- BITE the BUL-let (nao "bite THE bullet")
- HANG in THERE (nao "hang IN there")
2. Pratique a fala conectada
Falantes nativos ligam as palavras. Aqui estao alguns padroes comuns nas expressoes idiomaticas:
- "piece of" soa como "piecev" (/piːsəv/)
- "hit the" soa como "hid-the" (o /t/ se conecta ao /ð/)
- "let the" se mistura a "led-the" na fala rapida
3. Use o som schwa
O schwa /ə/ e o som de vogal mais comum em ingles e aparece frequentemente nas expressoes idiomaticas. Palavras como "the," "a," "of" e "an" usam o schwa na fala natural:
- "the" = /ðə/
- "a" = /ə/
- "of" = /əv/
4. Pratique em diferentes velocidades
Comece dizendo cada expressao lentamente, focando em cada som. Depois, aumente gradualmente a velocidade ate que flua naturalmente. Grave-se e compare com falantes nativos.
Como praticar
Aqui esta uma rotina simples para melhorar sua pronuncia de expressoes idiomaticas:
- Ouca primeiro: Use os cartoes de pratica acima para ouvir cada expressao pronunciada corretamente.
- Repita lentamente: Diga a expressao devagar, prestando atencao ao acento e as vogais reduzidas.
- Aumente a velocidade gradualmente: Quando se sentir confortavel, tente dizer no ritmo natural.
- Use em contexto: Pratique dizendo a frase de exemplo completa, nao apenas a expressao.
- Grave-se: Compare sua pronuncia com falantes nativos para identificar areas de melhoria.
Lembre-se, dominar a pronuncia das expressoes idiomaticas leva tempo e pratica. Foque em algumas expressoes por semana e use-as em conversas reais. Quanto mais voce usa-las, mais naturais elas soarao.
Pronto para praticar mais? Experimente nossos exercicios interativos de pronuncia para continuar melhorando seu ingles.