« Probably » est l'un des mots les plus courants en anglais, mais presque tout le monde le prononce mal lorsqu'il parle avec soin. Le secret ? Les anglophones natifs ne prononcent presque JAMAIS les trois syllabes !
La Prononciation Correcte
Dites-le comme ceci : PROB-lee (2 syllabes)
PAS : PROB-ab-lee (3 syllabes) ❌
Pourquoi Cela Arrive-t-il ?
Dans la langue parlée, les anglophones réduisent ou éliminent souvent les syllabes non accentuées. C'est ce qu'on appelle la réduction de syllabes ou l'élision. Avec « probably », la syllabe du milieu « -ab- » disparaît.
L'Évolution
- Formel/lent : PROB-ab-lee
- Langue naturelle : PROB-lee ou PRAH-blee
- Très familier : PROLY
Décomposition Étape par Étape
- PROB /prɑːb/ - Commencez par « prob » (rime avec « rob »)
- lee /li/ - Terminez par « lee » (comme le prénom)
C'est tout ! Seulement deux syllabes.
Erreurs Courantes
Erreur n° 1 : Prononcer les trois syllabes
❌ PROB-ab-lee (sonne trop formel ou non-natif)
✅ PROB-lee (naturel)
Erreur n° 2 : Accenter la mauvaise syllabe
❌ prob-AB-lee
✅ PROB-lee (accent sur la première syllabe)
Erreur n° 3 : Rouler le R
❌ Utiliser un R roulé à la manière espagnole (inexistant en français)
✅ Utilisez le R rétroflexe américain (qui se prononce au fond de la gorge)
Mots Similaires avec Réduction de Syllabes
Phrases d'Entraînement
- « I'll probably be late. »
- « She's probably at home. »
- « That's probably true. »
- « We should probably leave soon. »
Le Piège du « Proly »
Dans un langage très familier, vous pouvez entendre « proly » ou « prolly ». C'est courant dans :
- Les SMS et les réseaux sociaux
- Les conversations très informelles
- Les paroles de chansons
Bien que ce soit la façon dont de nombreux natifs parlent, « PROB-lee » est la prononciation la plus sûre dans toutes les situations.
Conseils Pour les Locuteurs Francophones
- Ne prononcez pas de « e » avant « pr » (pas de « euh-probably »)
- Le « o » ressemble plus à « ah » qu'au « o » français
- Entraînez-vous à réduire à 2 syllabes : c'est étrange au début, mais ça sonne plus naturel
Principaux Points à Retenir
- Dites PROB-lee, pas PROB-ab-lee
- Seulement 2 syllabes dans la langue parlée
- Accentuez la première syllabe
- Cette réduction de syllabes est normale, pas de la paresse !
- Même schéma : family, actually, basically
Maîtriser cette réduction rendra votre anglais beaucoup plus naturel !