Quien aprende suele decir temperature como tem-per-a-ture, pronunciando con cuidado cada letra. Los nativos hacen lo contrario: comprimen la terminacion en un rapido y borroso /ətʃər/, asi la palabra pierde una silaba entera.
Dos cosas pasan a la vez en esta terminacion. La vocal se debilita a una schwa /ə/, y la T se combina con el deslizamiento /j/ de la U para volverse un sonido CH /tʃ/. Aprende el patron y una docena de palabras largas se vuelven mas faciles a la vez.
La regla
Cuando -ATURE es una terminacion atona, dila como /ətʃər/ ("a-chur"): temperature = TEM-pra-chur, literature = LIT-ra-chur, signature = SIG-na-chur, y tambien furniture, miniature, legislature, agriculture. La T se vuelve CH y la A se vuelve una suave a.
Observa el patron en accion
| Palabra | Sonido final | Dilo como |
|---|---|---|
| temperature /ˈtɛmprətʃər/ | /ətʃər/ | ...-uh-chur |
| literature /ˈlɪtrətʃər/ | /ətʃər/ | ...-uh-chur |
| signature /ˈsɪɡnətʃər/ | /ətʃər/ | ...-uh-chur |
| nature /ˈneɪtʃər/ | /tʃər/ (stressed) | NAY-chur |
Palabras para practicar
Excepciones comunes
Cuando la silaba anterior a -ture lleva el acento, la vocal se mantiene fuerte pero la T + U sigue formando CH: nature = NEI-chur /ˈneɪtʃər/, feature = FII-chur /ˈfiːtʃər/, creature = CRII-chur, mature = ma-CHUR. Asi que el sonido CH es constante en toda la familia -ture; solo cambia la vocal anterior segun el acento.
Consejos rapidos para recordar
Di la palabra rapido y deja que la terminacion se convierta en "chur". Cuenta silabas: temperature y literature tienen tres, no cuatro. Lee la lista -ature, luego la lista -ture acentuada, y practica tu pronunciacion.