Añadir -ing debería añadir una sílaba: walk, walk-ing; read, read-ing. Por eso los estudiantes esperan que struggle (2) se convierta en "stra-gol-ing" (3), y que evening sea "i-ven-ing" (3). Los hablantes nativos dicen "STRAG-ling" e "IV-ning", con dos golpes cada una.
Las sílabas de más como estas hacen que el habla suene lenta y pesada. La ortografía te da una pista fiable sobre cuándo desaparece una sílaba.
La regla
Fíjate en qué le pasa a la letra E cuando añades -ing.
- La E desaparece en la escritura: la sílaba también desaparece. Los verbos que terminan en consonante + le (struggle, handle, settle, double) pierden la E antes de -ing. La L deja de ser una sílaba propia y pasa a ser el primer sonido de "-ling", así que la palabra sigue teniendo dos sílabas: struggling /ˈstrʌɡlɪŋ/, handling /ˈhændlɪŋ/, settling /ˈsɛtlɪŋ/, doubling /ˈdʌblɪŋ/, cycling /ˈsaɪklɪŋ/, wrestling /ˈrɛslɪŋ/, trembling /ˈtrɛmblɪŋ/.
- La E se mantiene en la escritura: puedes elegir. Los verbos que terminan en -en, -on, -el o -er conservan su vocal escrita. El habla cuidada tiene tres sílabas, y el habla cotidiana suele comprimirlas en dos. Las dos son correctas: listening /ˈlɪsənɪŋ/ o /ˈlɪsnɪŋ/, opening /ˈoʊpənɪŋ/ o /ˈoʊpnɪŋ/, happening /ˈhæpənɪŋ/ o /ˈhæpnɪŋ/, traveling /ˈtrævəlɪŋ/ o /ˈtrævlɪŋ/, offering /ˈɔfərɪŋ/ o /ˈɔfrɪŋ/.
La lógica: una schwa débil entre una consonante y L, N o R tiende a caer cuando sigue otra vocal átona. Es el mismo proceso que convierte every en "EV-ri" y family en "FAM-li". Con los verbos en -le, la ortografía ya tomó la decisión por ti.
Palabras para practicar
Excepciones importantes
- Evening (la tarde o noche) siempre tiene dos sílabas, /ˈivnɪŋ/. No se forma a partir del verbo even. Decir "I-ven-ing" es un error muy común.
- Lightning y lightening: el rayo en el cielo es lightning /ˈlaɪtnɪŋ/, con dos sílabas y sin E. Lightening /ˈlaɪtənɪŋ/ ("aclarar, aligerar") conserva tres.
- Las sílabas acentuadas nunca caen: si la sílaba anterior a -ing lleva el acento, su vocal es plena y debe quedarse: beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/, controlling /kənˈtroʊlɪŋ/, referring /rɪˈfɜrɪŋ/.
- Los sustantivos con el sufijo -ling nunca fueron verbos y tienen dos sílabas por naturaleza: sibling, darling, duckling.
En un habla muy lenta o enfática, algunos hablantes sí dicen tres sílabas en struggling o settling. Lo oirás, pero no necesitas imitarlo.
Consejo rápido
Da palmadas con la palabra base y luego con la forma en -ing, con el mismo número de palmadas: strug-gle (2), strug-gling (2); han-dle (2), han-dling (2). Después di: "Good IV-ning. I am STRAG-ling with my LIS-ning." Si cuentas más de dos golpes en alguna de esas tres palabras, corta el del medio.