El inglés está lleno de acrónimos y abreviaturas, pero saber si deletrearlos letra por letra o pronunciarlos como palabras no siempre es obvio. Esta guía te ayudará a dominar ambos tipos.
Los Dos Tipos
- Siglas: Se deletrean letra por letra (FBI = "eff-bee-eye")
- Acrónimos: Se pronuncian como palabras (NASA = "nassa")
Siglas Comunes (Deletréalas)
Organizaciones y Agencias
Términos de Negocios
Tecnología
Acrónimos Comunes (Pronúncialos como Palabras)
Casos Difíciles: Ambas Formas Funcionan
Algunas abreviaturas se pueden decir de ambas formas:
Cuando las Sílabas Acentuadas Importan
Al deletrear siglas, el acento típicamente cae en la última letra:
- F-B-I (acento en I)
- C-E-O (acento en O)
- H-R (acento en R)
- U-K (acento en K)
Errores Comunes a Evitar
| Abreviatura | Incorrecto | Correcto |
|---|---|---|
| Wi-Fi | /wɪfɪ/ | /ˈwaɪfaɪ/ |
| etc. | /ek ˈsetrə/ | /et ˈsetərə/ |
| vs. | /viː es/ | /ˈvɜːrsəs/ o /viː es/ |
| e.g. | /iː dʒiː/ | /ˌiː ˈdʒiː/ o "for example" |
| i.e. | /aɪ iː/ | /ˌaɪ ˈiː/ o "that is" |
Abreviaturas de Internet y Mensajes
Estas usualmente se deletrean:
La Regla General
Generalmente:
- Pronúncialo como palabra si puede pronunciarse como una palabra inglesa normal (sonidos vocálicos en los lugares correctos)
- Deletréalo si son solo consonantes o no forma una palabra pronunciable
Cuando tengas dudas, escucha cómo lo dicen los hablantes nativos—¡o simplemente deletréalo!