As question tags (perguntas de confirmacao) sao perguntas curtas adicionadas ao final de uma afirmacao. Elas sao uma das caracteristicas mais marcantes do ingles falado, e sua pronuncia, especialmente a entonacao, muda completamente o significado. Dominar a entonacao e tao importante quanto dominar a gramatica.
O que sao question tags?
Uma question tag transforma uma afirmacao em pergunta ao adicionar uma "etiqueta" no final. A etiqueta usa um verbo auxiliar e um pronome. Por exemplo: "You're coming, aren't you?" ou "She doesn't like coffee, does she?" A estrutura segue uma regra simples: afirmacao positiva recebe tag negativa, e afirmacao negativa recebe tag positiva.
Entonacao ascendente vs. descendente
O aspecto mais importante das question tags e a entonacao. As mesmas palavras podem ter significados completamente diferentes dependendo de se sua voz sobe ou desce.
Entonacao ascendente (pergunta genuina)
Quando voce realmente quer saber a resposta, sua voz sobe na tag. Voce esta buscando informacao nova ou confirmacao porque nao tem certeza. Por exemplo: "You like coffee, don't you?" com tom ascendente significa que voce nao tem certeza e quer descobrir.
Entonacao descendente (esperando concordancia)
Quando voce ja acredita em algo e so quer que o ouvinte concorde, sua voz desce na tag. Por exemplo: "Nice day, isn't it?" com tom descendente significa que voce claramente acha que e um bom dia e espera que o ouvinte confirme.
Contracoes comuns nas tags
Os verbos auxiliares nas tags quase sempre sao contraidos no ingles falado. Pronuncia-los corretamente e essencial para soar natural.
Mais contracoes essenciais
Padroes de acentuacao em question tags
Nas question tags, o verbo auxiliar na tag normalmente recebe a acentuacao principal. Isso e diferente de frases regulares onde os auxiliares frequentemente nao sao acentuados. Observe a diferenca:
- Afirmacao: "She is coming." (is e fraco: /ɪz/)
- Tag: "She's coming, ISN'T she?" (isn't recebe acentuacao completa)
O auxiliar acentuado e o que carrega o padrao de entonacao, seja ascendente ou descendente. Isso o torna a palavra mais importante na tag para transmitir o significado desejado.
Pratica: Question tags completas
Padroes de entonacao: Tabela resumo
| Padrao | Entonacao | Significado | Exemplo |
|---|---|---|---|
| Positiva + Tag negativa | Ascendente | Pergunta genuina | You speak French, don't you? |
| Positiva + Tag negativa | Descendente | Espera "sim" | You speak French, don't you. |
| Negativa + Tag positiva | Ascendente | Pergunta genuina | You don't smoke, do you? |
| Negativa + Tag positiva | Descendente | Espera "nao" | You don't smoke, do you. |
Dicas para praticar
- Grave-se dizendo question tags com entonacao ascendente e descendente, depois ouca para notar a diferenca.
- Assista programas de televisao ou filmes em ingles e preste atencao nas question tags. Falantes de ingles britanico as usam com especial frequencia.
- Pratique as contracoes isoladamente primeiro, depois adicione-as a frases completas.
- Lembre-se: a tag e curta e rapida. Nao faca uma pausa longa demais entre a afirmacao e a tag.