Les terminaisons de mots en anglais suivent des schémas de prononciation prévisibles, mais peuvent être délicates car l'orthographe ne correspond souvent pas au son. Une fois ces schémas appris, vous pourrez prononcer correctement des milliers de mots.
Ce guide couvre les 8 terminaisons les plus importantes qui apparaissent dans l'anglais quotidien.
La Terminaison -tion : /ʃən/
C'est l'une des terminaisons les plus courantes en anglais. Malgré l'écriture avec un "t", elle se prononce /ʃ/ (le son "ch" français).
Schéma : -tion = /ʃən/ (sonne comme "chon")
Pour les francophones : Ne prononcez pas le "t" comme en français. Le son est similaire à "ch" + "on".
Plus d'exemples : action, situation, question, vacation, celebration, communication, pronunciation
La Terminaison -sion : /ʒən/ ou /ʃən/
Cette terminaison a deux prononciations selon la lettre précédente.
Schéma 1 : Après une voyelle = /ʒən/ (comme le "j" français dans "je")
Schéma 2 : Après une consonne = /ʃən/ (comme "chon")
La Terminaison -ture : /tʃər/
Cette terminaison se prononce comme "tcher", pas "ture".
Schéma : -ture = /tʃər/ (sonne comme "tcher")
Pour les francophones : Pensez au son "tch" suivi de "er".
Plus d'exemples : adventure, furniture, temperature, structure, mixture, creature
La Terminaison -ous : /əs/
Cette terminaison se réduit à un simple son schwa + s.
Schéma : -ous = /əs/ (sonne comme "euss")
Plus d'exemples : curious, serious, obvious, previous, various, enormous
La Terminaison -ious : /iəs/ ou /jəs/
Quand il y a un "i" avant -ous, cela ajoute souvent un léger son "i".
Schéma : -ious = /iəs/ ou /jəs/
La Terminaison -ness : /nɪs/ ou /nəs/
Ce suffixe transforme les adjectifs en noms.
Schéma : -ness = /nɪs/ ou /nəs/
La Terminaison -ment : /mənt/
Cette terminaison transforme aussi les verbes en noms.
Schéma : -ment = /mənt/
La Terminaison -able/-ible : /əbəl/
Les deux orthographes se prononcent de la même façon.
Schéma : -able/-ible = /əbəl/
Tableau de Référence Rapide
| Terminaison | Prononciation | Sonne Comme | Exemple |
|---|---|---|---|
| -tion | /ʃən/ | "chon" | nation |
| -sion (après voyelle) | /ʒən/ | "jon" | vision |
| -sion (après consonne) | /ʃən/ | "chon" | tension |
| -ture | /tʃər/ | "tcher" | nature |
| -ous | /əs/ | "euss" | famous |
| -ious | /iəs/ | "i-euss" | serious |
| -ness | /nɪs/ | "niss" | happiness |
| -ment | /mənt/ | "ment" | government |
| -able/-ible | /əbəl/ | "a-beul" | possible |
Erreurs Courantes à Éviter
Erreur 1 : Prononcer le "t" dans -tion
- Faux : na-ti-on /neɪtiɒn/
- Correct : na-chon /ˈneɪʃən/
Erreur 2 : Ajouter des syllabes à -ture
- Faux : pic-tu-re (3 syllabes)
- Correct : pic-tcher /ˈpɪktʃər/ (2 syllabes)
Erreur 3 : Prononcer -ous comme "ous"
- Faux : fam-ous (avec "ou" complet)
- Correct : fam-euss /ˈfeɪməs/
Phrases de Pratique
Essayez de lire ces phrases à voix haute en faisant attention aux terminaisons :
- "The nation celebrated the decision with great happiness."
- "Education about nature is important for the environment."
- "The famous picture caused confusion among curious visitors."
- "The government made an incredible development possible."
Pourquoi Ces Schémas Existent
Beaucoup de ces terminaisons viennent du latin et du français. Quand l'anglais a emprunté ces mots, la prononciation a évolué tandis que l'orthographe est restée plus proche de l'original. Comprendre cette histoire aide à expliquer pourquoi l'orthographe et la prononciation anglaises ne correspondent souvent pas.