Les nombres sont partout en anglais : prix, numéros de téléphone, dates, adresses et cours de mathématiques. Mais les prononcer correctement peut être étonnamment difficile. La différence entre "thirteen" et "thirty" a causé de vraies confusions en réunion d'affaires, et les nombres ordinaux comme "fifth" et "twelfth" contiennent certains des groupes consonantiques les plus difficiles de l'anglais.
Ce guide couvre tout ce dont vous avez besoin pour dire les nombres, les dates et les expressions mathématiques clairement et avec assurance en anglais américain.
Thirteen vs. Thirty : le piège de l'accent Teen/Ty
L'une des erreurs de prononciation les plus courantes avec les nombres est de confondre les nombres en "-teen" (13-19) avec ceux en "-ty" (30-90). La différence clé est l'accent tonique.
Règle : Les nombres en "-teen" portent l'accent sur la DEUXIÈME syllabe. Les nombres en "-ty" portent l'accent sur la PREMIÈRE syllabe.
| -teen (accent sur TEEN) | IPA | -ty (accent sur la première syllabe) | IPA |
|---|---|---|---|
| thirTEEN | /θɜːrˈtiːn/ | THIRty | /ˈθɜːrti/ |
| fourTEEN | /fɔːrˈtiːn/ | FORty | /ˈfɔːrti/ |
| fifTEEN | /fɪfˈtiːn/ | FIFty | /ˈfɪfti/ |
| sixTEEN | /sɪksˈtiːn/ | SIXty | /ˈsɪksti/ |
| sevenTEEN | /sɛvənˈtiːn/ | SEVenty | /ˈsɛvənti/ |
| eighTEEN | /eɪˈtiːn/ | EIGHty | /ˈeɪti/ |
| nineTEEN | /naɪnˈtiːn/ | NINEty | /ˈnaɪnti/ |
Conseil : La terminaison "-teen" utilise un son long /iː/ et reçoit plus d'emphase. La terminaison "-ty" utilise un son court et atone /i/. Essayez d'exagérer la différence lorsque vous vous entraînez.
Conseil supplémentaire : Lorsque vous comptez ou donnez un nombre en contexte, vous pouvez ajouter le mot suivant pour aider à clarifier. Par exemple, "thirteen dollars" (accent sur TEEN) vs. "thirty dollars" (accent sur THIR). Les auditeurs utilisent le contexte pour confirmer ce qu'ils ont entendu.
Nombres ordinaux : groupes consonantiques difficiles
Les nombres ordinaux (first, second, third...) sont utilisés pour les dates, les classements, les étages et bien plus encore. Plusieurs d'entre eux contiennent des groupes consonantiques difficiles qui nécessitent une pratique attentive.
Les ordinaux les plus difficiles
| Ordinal | IPA | Partie difficile |
|---|---|---|
| fifth | /fɪfθ/ | groupe /fθ/ à la fin |
| sixth | /sɪksθ/ | /ksθ/ trois consonnes d'affilée |
| eighth | /eɪtθ/ | groupe /tθ/ (le "th" après un "t") |
| ninth | /naɪnθ/ | groupe /nθ/ (note : pas de "e" dans l'orthographe) |
| twelfth | /twɛlfθ/ | /lfθ/ trois consonnes d'affilée |
Conseil de prononciation : Pour "fifth," faites le son /f/, puis déplacez rapidement votre langue vers la position du /θ/ (th). Pour "twelfth," il est utile de réduire légèrement le son /l/ dans le discours rapide. Beaucoup de locuteurs natifs prononcent en fait quelque chose de proche de /twɛlθ/ en conversation décontractée.
Comment dire les dates en anglais américain
Les Américains prononcent les dates différemment des locuteurs d'anglais britannique, et le format peut dérouter les apprenants.
Format de date américain
Écrit : March 3, 2026 (Mois + Jour + Année)
Oral : "March third, twenty twenty-six"
Règles essentielles pour dire les dates :
- Dites le nom du mois en premier (jamais le numéro du mois)
- Dites le jour comme nombre ordinal : "third" et non "three"
- Pour les années après 2000 : "twenty twenty-six" ou "two thousand twenty-six" (les deux sont corrects)
Guide de prononciation des années
- 1999 = "nineteen ninety-nine" (divisé en deux paires)
- 2000 = "two thousand" (ou "the year two thousand")
- 2005 = "two thousand five" (ou "twenty oh five")
- 2010 = "twenty ten" (ou "two thousand ten")
- 2026 = "twenty twenty-six"
Décennies
- Les années 1990 = "the nineteen nineties" ou "the nineties"
- Les années 2000 = "the two thousands" (parfois "the aughts")
- Les années 2020 = "the twenty twenties" ou "the twenties"
Fractions
Les fractions ont leurs propres règles de prononciation en anglais. Le numérateur (en haut) utilise un nombre cardinal, et le dénominateur (en bas) utilise un nombre ordinal.
- 1/2 = "one half" (cas particulier, jamais "one second")
- 1/3 = "one third"
- 1/4 = "one quarter" ou "one fourth"
- 3/4 = "three quarters" ou "three fourths"
- 2/3 = "two thirds"
- 1/5 = "one fifth"
- 7/8 = "seven eighths"
Remarque : Quand le numérateur est supérieur à 1, le dénominateur devient pluriel : "two thirds," "three quarters."
Décimales et pourcentages
Décimales
En anglais américain, le point décimal se lit "point" et chaque chiffre après le point est lu individuellement :
- 3.14 = "three point one four" (pas "three point fourteen")
- 0.5 = "zero point five" ou "point five"
- 2.75 = "two point seven five"
- 0.001 = "zero point zero zero one"
Pourcentages
- 50% = "fifty percent"
- 99.9% = "ninety-nine point nine percent"
- 0.5% = "zero point five percent" ou "point five percent"
- 100% = "one hundred percent" (souvent utilisé au sens figuré : "I'm one hundred percent sure")
Symboles et expressions mathématiques
Savoir lire les expressions mathématiques à voix haute est essentiel pour l'école, le travail et la vie quotidienne.
| Symbole | Nom | Exemple | Comment le dire |
|---|---|---|---|
| + | plus | 3 + 4 = 7 | "three plus four equals seven" |
| - | minus | 10 - 3 = 7 | "ten minus three equals seven" |
| × | times / multiplied by | 5 × 6 = 30 | "five times six equals thirty" |
| ÷ | divided by | 20 ÷ 4 = 5 | "twenty divided by four equals five" |
| = | equals / is equal to | 2 + 2 = 4 | "two plus two equals four" |
| > | greater than | 5 > 3 | "five is greater than three" |
| < | less than | 2 < 8 | "two is less than eight" |
| % | percent | 25% | "twenty-five percent" |
Numéros de téléphone, adresses et prix
Numéros de téléphone
Les numéros de téléphone américains suivent un schéma spécifique. Chaque chiffre est dit individuellement, et "oh" /oʊ/ est souvent utilisé à la place de zero :
- (212) 555-0198 = "two one two, five five five, oh one nine eight"
- Quand deux chiffres identiques se suivent, vous pouvez dire "double" : "five five" ou "double five"
- L'indicatif régional (les trois premiers chiffres) est généralement regroupé : "two twelve" ou "two one two"
Adresses
- 350 Fifth Avenue = "three fifty Fifth Avenue" (pas "three hundred fifty")
- 1600 Pennsylvania Ave = "sixteen hundred Pennsylvania Avenue"
- 42nd Street = "forty-second Street"
Prix
- $9.99 = "nine ninety-nine" ou "nine dollars and ninety-nine cents"
- $1,500 = "fifteen hundred dollars" ou "one thousand five hundred dollars"
- $2.50 = "two fifty" ou "two dollars and fifty cents"
Conseils généraux pour la prononciation des nombres
- Ralentissez pour les nombres importants. Dans les situations où le nombre compte vraiment (numéros de téléphone, adresses, prix), ralentissez et articulez bien.
- Utilisez le contexte. Dites "thirteen dollars" plutôt que simplement "thirteen" pour éviter la confusion avec "thirty."
- Pratiquez le son /θ/. Beaucoup de mots numériques contiennent "th" : third, fourth, fifth, sixth, thirteenth, thirtieth. Le son /θ/ nécessite de placer la langue entre les dents.
- Apprenez le rythme. Les nombres en anglais suivent des schémas d'accentuation naturels. "Twenty-THREE" est incorrect ; "TWEN-ty-three" est correct.
- Écoutez des locuteurs natifs. Faites attention à la façon dont les Américains disent les nombres dans les podcasts, les vidéos YouTube et les journaux télévisés.
C'est en forgeant qu'on devient forgeron
Les nombres reviennent constamment dans l'anglais de tous les jours. Entraînez-vous à lire les prix au magasin, à dire des numéros de téléphone à voix haute et à lire les dates de votre calendrier. Plus vous pratiquerez, plus ces schémas vous sembleront naturels.
Prêt à pratiquer davantage vos compétences en prononciation ? Essayez nos exercices interactifs dans la section de pratique de la prononciation.